لا يَمْنَعَنَّ أحدَكُمْ هَيْبَةُ الناسِ أنْ يقولَ بالحقِّ إذا رَآهُ أوْ سمعَهُ

لا يمنعنَّ أحدَكم هيبةُ الناسِ أنْ يقولَ بالحقِّ إذا رآه أو سمعه.

لا يمنعنّ أحدكُم مخافةَ الناسِ أن يقولَ بحَقّ إذا علمهُ

لا يمنَعَنَّ أحَدَكم هَيبةُ النَّاسِ أنْ يقولَ في الحقِّ إذا رآه أو سمِعه

لا يمنَعَنَّ أحدَكم مخافةُ النَّاسِ أنْ يتكلَّمَ بحقٍّ إذا رآه أو عرَفه ) قال أبو سعيدٍ: فما زال البلاءُ حتَّى قصَّرْنا وإنَّا لنبلُغُ في الشَّرِّ

لا يَمْنَعَنَّ أحدَكُمْ مَخَافَةُ الناسِ ، أنْ يَتَكَلَّمَ بِحقٍّ عَلِمَهُ