قد أفلحَ من أسلمَ ، ورُزِقَ كفافًا ، وقنَّعَه اللهُ بما آتاهُ .

قدْ أفلَحَ مَنْ أسلَمَ ورُزِقَ كَفافًا ، وقنَّعَهُ اللهُ بما آتاهُ

قد أفلحَ من آمنَ ورُزِقَ كفافا وقنَّعهُ اللهُ بهِ

قد أفلَح مَن أسلَم وكان رِزقُه كَفافًا فصبَر عليه

قد أفلَحَ مَن أسلمَ ، وكانَ رزقُه كفافًا ، وصبرَ على ذلِكَ

قد أفلح من أسلَم و رُزِقَ كفافًا ، و قَنَّعَه اللهُ بما آتاه