إنَّ أباكم واحدٌ ، وإنَّ دينَكم واحدٌ ، أبوكم آدمُ ، وآدمُ خُلِقَ من ترابٍ

الناسُ ولَدُ آدمَ وآدمُ خُلِقَ من ترابٍ

كلُّكم بَنو آدمَ وآدمُ خُلِقَ من تُرابٍ

الناسُ ولدُ آدمَ ، وآدمَ مِنْ ترابٍ

كلكم بنو آدم وآدم من تراب لينتهين قوم يفخرون بآبائهم أو ليكونن أهون على الله من الجعلان

كلكم بنو آدمَ ، وآدمُ من ترابٍ ، لينتهينّ قومٌ يفخرونَ بآبائهِم ، أو ليكونن أهونَ على اللهِ من الجُعْلانِ