لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا خُوزًا، وكَرْمَانَ من الأعاجمِ ، حُمرَ الوجوهِ ، فُطْسَ الأنوفِ ، صغارَ الأعينِ ، كأنَّ وجوهُهُمُ المَجَانُّ المُطْرَقَةُ، نِعالُهُمُ الشَّعَرُ

لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتِلوا خَوْزًا وكَرْمَانَ مِنَ الأعاجِمِ ، حمرُ الوجوهِ ، فُطْسُ الأنوفِ ، صغارُ الأعْيُنِ ، وجوهُهُمْ المجانُّ الْمُطْرَقَةُ ، نعالُهمُ الشَّعْرُ

لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك صغار الأعين حمر الوجوه ذلف الأنوف كأن وجوههم المجان المطرقة ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر

لا تقومُ السَّاعةُ حتَّى تقاتلوا قومًا صغارَ الأعيُنِ ذُلفَ الأنوفِ كأنَّ وجوهَهُمُ المَجانُّ المُطَرَّقةُ ولا تقومُ السَّاعةُ حتَّى تقاتِلوا قومًا نعالُهُمُ الشَّعر ُ

لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا التُّركَ ، صغارَ الأعينِ ، حُمْرَ الوجوهِ ، زُلْفَ الأُنوفِ ، كأنَّ وجوهَهُمُ المَجَانُّ المُطْرَقَةُ ، ولا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا قومًا نِعالُهم الشَّعرَ ، ولَيأتينَّ على أحدِكم زمانٌ لأنْ يراني أحبُّ إليه من أن يكونَ له مثلُ أهلِه ومالِه

لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا قومًا نِعالُهم الشعرَ ولا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا قومًا كأنَّ وجوهَهم المجَانُّ المُطْرَقَةُ قال سفيانُ وزاد فيه أبو الزِّنَادِ عن الأعرجِ عن أبي هريرةَ رواية صغارَ الأعينِ ذُلفَ الأنوفِ كأنَّ وجوهَهم المجَانُّ المُطْرَقَةُ