لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك صغار الأعين حمر الوجوه ذلف الأنوف كأن وجوههم المجان المطرقة ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر

لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتِلوا قومًا نعالُهم الشعرُ ، وحتى تقاتِلوا التُّرْكَ ، صغارُ الأعينِ ، حمرُ الوجوهِ ، ذلْفُ الأنوفِ ، كأنَّ وجوهَهُم الْمَجانُّ الْمُطْرَقَةُ ، وتَجِدونَ من خيرِ الناسِ أشدَّهم كراهِيَةً لهذا الأمرِ حتى يقعَ فيه ، والناسُ معادِنٌ ، خيارُهم في الجاهِلِ

لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتلوا خُوزًا، وكَرْمَانَ من الأعاجمِ ، حُمرَ الوجوهِ ، فُطْسَ الأنوفِ ، صغارَ الأعينِ ، كأنَّ وجوهُهُمُ المَجَانُّ المُطْرَقَةُ، نِعالُهُمُ الشَّعَرُ

لا تقومُ الساعةُ حتى تقاتِلوا خَوْزًا وكَرْمَانَ مِنَ الأعاجِمِ ، حمرُ الوجوهِ ، فُطْسُ الأنوفِ ، صغارُ الأعْيُنِ ، وجوهُهُمْ المجانُّ الْمُطْرَقَةُ ، نعالُهمُ الشَّعْرُ

لا تقومُ السَّاعةُ حتَّى تقاتلوا قومًا صغارَ الأعيُنِ ذُلفَ الأنوفِ كأنَّ وجوهَهُمُ المَجانُّ المُطَرَّقةُ ولا تقومُ السَّاعةُ حتَّى تقاتِلوا قومًا نعالُهُمُ الشَّعر ُ

لا تقومُ السَّاعةُ حتَّى تُقاتِلوا خُوزًا وكِرْمانَ قومًا مِن الأعاجِمِ حُمْرَ الوجوهِ فُطْسَ الأنوفِ صِغارَ الأعيُنِ كأنَّ وجوهَهم المَجَانُّ المُطرَقَةُ