يا عائشةُ ! لولا حِدْثانُ قومِكِ بالكفْرِ لنقضتُ البيتَ حتى أزيدَ فيه مِنَ الحجْرِ . فإِنَّ قومَكِ قصَّرُوا في البناءِ

يا عائشةُ لَوْلا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالكُفْرِ لَنَقَضْتُ البيتَ حتى أَزِيدَ فيهِ مِنَ الحِجْرِ فإنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا في البِناءِ

لولا حدثانِ قومِك بالشركِ لهدَمتُ البيتَ ولبَنَيتُه على قواعدِ إبراهيمَ ، فألصقتُه بالأرضِ وجعلتُ له بابينِ شرقيًّا وغربيًّا

لولا حِدْثانُ قومِكِ بالكفرِ لَهدَمْتُ الكعبةَ وجعَلْتُ لها بابَيْنِ وأدخَلْتُ فيها شيئًا ترَكَتْه قُرَيشٌ عجَزوا عنه

لولا حَداثةُ عَهْدِ قومِكِ بالكُفرِ ، لنَقضتُ البيتَ فبَنَيْتُهُ على أساسِ إبراهيمَ ، وجعَلتُ لَهُ خَلْفًا فإنَّ قُرَيْشًا لمَّا بنتِ البيتَ استقصَرَتْ

لولا حداثَةُ عهدِ قومِكِ بالكفرِ ، لنقضتُ البيتَ ، فبنيتُهُ علَى أساسِ إبراهيم ، وجعلْتُ له خَلْفًا ، فإِنَّ قريشًا لما بنَتِ البيتَ استقْصَرَتْ