اتقوا اليهود والهنود ولو سبعين بطنا

اتَّقُوا اليهودَ والهنودَ ولو بسبعينَ بطنًا

إذا رأيتُم الرَّاياتِ السُّودِ قد خرجَت فأتُوها ولو حبوًا على الثَّلجِ

إذا أقبَلوا براياتِ السُّودِ من عُقَبِ خراسانَ فآتوها ولو حَبوًا ؛ فإنَّ فيها خليفةَ اللَّهِ المَهْديَّ

إذا رأيتُم [ الرَّاياتِ ] السُّودَ قد أقبلتْ من خُراسانَ فأْتُوها ولو حبوًا على الثلجِ فإنَّ فيها خليفةُ [ اللهِ ] المهديُّ

إذا رأيتُمُ الرايَاتِ السُودَ قد أقبلَتْ من خُرَاسَانَ فأتُوهَا ولو حَبْوًا على الثَّلْجِ فإنَّ فِيهَا خليفَةَ اللهِ المَهْدِيَّ