لا تصلُح قبلتان بأرضٍ، ولا جزيةَ على مسلمٍ

لا تَصلحُ قِبلتانِ في أرضٍ وليسَ علَى مُسلمٍ جزيةٌ

لا تَصْلُحُ قِبْلَتان في أرضٍ، وليس على مسلمٍ جِزْيَةٌ.

لا قِبلتانِ بأرضٍ ، ولا جزيةَ على مسلمٍ

لا تَصلحُ قِبلتانِ في مِصرٍ واحدٍ ولا على المسلمينَ جِزْيَةٌ

لا تصلحُ قِبلتانِ في أرضٍ واحدةٍ وليسَ على المسلمِ جزيةٌ