والذي نَفسي بيدِهِ ليُهِلَّنَّ ابنُ مريمَ بفجِّ الروحاءِ حاجًّا أو معتمرًا أو ليَثنيَهما

لَيُهِلَّنَّ ابنُ مريمَ بِفَجِّ الرَّوحاءِ حاجًّا أو معتمِرًا أو ليُثَنِّيَنَّهما

و الَّذي نفسِي بيدِه ، ليُهلَنَّ ابنُ مريمَ بِفجِّ الرَّوحاءِ ، حاجًّا ، أو مُعتمِرًا ، أولَيُثَنِّيَنَّهُمَا

والذي نفسي بيدِه ! لَيُهلَّنَّ ابنُ مريمَ بفجِّ الرَّوحاءِ ، حاجًّا أو معتمرًا ، أو ليُثنِّينَهما . وفي رواية : " والذي نفسُ محمدٍ بيدِه ! " .

والَّذي نَفسي بيدِهِ ، ليُهِلَّنَّ ابنُ مريمَ من فجِّ الرَّوحاءِ ، بالحجِّ أوِ العُمرةِ ، أو لَيثنِّيَهُما

لَيسلُكَنَّ عيسى ابنُ مَرْيَمَ فَجَّ الرَّوحاءِ حاجًّا أو مُعتمِرًا