ليردنَّ أقوامٌ علىَّ الحوضَ حتَّى إذا رفَعوا رؤوسَهم اختُلِجوا دوني

[ ليرِدَنَّ علَيَّ الحوضَ رجالٌ ممن صحِبَني [ ورآنِي حتى إذا رفعوا إلي أبصارَهم ورأيتهم اختُلِجوا دوني فلأقولَنَّ ربِّ أصحابِي أصحابِي ] فيُقالُ إنك لا تدرِي ما أحدثوا بعدَك ]

لَيَرِدَنَّ عليَّ ناسٌ من أصحابي الحوضَ ، حتى عرفتُهم اختلجُوا دوني ، فأقولُ : أُصيْحَابي ؟ فيقولُ : لا تدري ما أحدَثُوا بعدَك

أنَا فَرَطُكم على الحوضِ ولَيُرْفَعَنَّ لي رجالٌ حتى إذا أَهويتُ أتناولُهم اختُلِجوا دوني

ليَردَنَّ عليَّ الحَوضَ رجالٌ مِمَّن صاحَبَني حتَّى إذا رأيتُهم ورفِعوا إليَّ اختُلِجوا دوني فلأقولنَّ أي ربِّ أُصَيحابي أُصَيحابي فليقالَنَّ لي إنَّكَ لا تَدري ما أحدَثوا بعدَكَ وفي روايةٍ : بهذا المعنى . وزاد : آنيَتُهُ عددَ النُّجومِ

لَيِرِدَنَّ عليَّ ناسٌ مِنْ أصحابِي الحوضَ، حتى إذا رأيتُهمْ و عرَفتُهمْ، اخْتَلَجُوا دونِي، فأقول : يا ربِّ ! أصحابِي ، أصحابِي ، فيقالُ لي : إنَّكَ لا تدري مَا أحدثوا بعدَكَ