لا يدخلُ مسجدنا هذا مشركٌ بعد عامنا هذا ، غيرَ أهلِ الكتابِ وخدمهم . خرّجَه الإمامُ أحمدُ . وفي رواية له : غيرَ أهلِ العهدِ وخَدَمهِم

لا يدخل مسجدنا هذا مشرك بعد عامنا هذا غير أهل الكتاب وخدمهم.

لا يدخلُ مَسْجِدَنَا هذا بعدَ عامِنَا هذا مشركٌ إلا أهلُ العهدِ وخدمُهمْ

لا يدخلُ مسجدَنا بعدَ عَامِنا هذا مُشْرِكٌ ، إِلَّا أهلُ العَهْدِ وخَدَمُهُمْ

من أَكَلَ ثومًا أو بصلًا أو كرَّاثًا وفي روايةٍ أو فِجلًا فلا يقربنَّ مسجدَنا

إذا لقِيتم أهلَ الكتابِ وفي رواية : المشركين فلا تبدأوهم بالسلامِ واضطَّروهم إلى أضيقِ الطريقِ