أيُّما قريةٍ أتيتُموها وأقمتُم فيها فسهمُكم فيها وأيُّما قريةٍ عصتِ اللهَ ورسولَه فإنَّ خمُسَها للهِ وللرسولِ ثم هي لكُم

أيّما قريةٍ دخلتُموها ، وأقمتُم فيها ، فسهمكُم فيها . وأيّما قريةٍ عصتِ اللهَ ورسولهُ ، فإن خمسُها للهِ ولرسولهِ ، ثم هيَ لكُم

أيما قريةٍ أتيتُموها ، و أقمتُم فيها فسهمُكم فيها ، و أيما قريةٍ عصَتِ اللهَ و رسولَه ؛ فإنَّ خُمسَها لله و لرسولِه ، ثم هي لكم

أيُّما قريةٍ عصَتِ اللهَ ورسولَه فإنَّ خُمسَها للهِ ولرسولِه ثمَّ هي لكم

أيُّما قريةٍ افتتحها اللهُ ، ورسولُه فهي للهِ ورسولِه، وأيُّما قريةٍ افتتحها المسلمونَ عنوةً فخُمْسُها للهِ ورسولِه وبَقِيَّتُهَا لمنْ قاتلَ عليها

. . . وعُصَيَّةَ عصتِ اللهِ ورسولِه