لَيُوشِكَنَّ رجلٌ أنْ يَتَمَنَّى أنَّهُ خَرَّ مِنَ الثُّرَيَّا و لمْ يَلِ من أَمْرِ الناسِ شيئًا

لَيُوشِكنَّ رجلٌ أن يتمنَّى أنه خرَّ من الثُّريَّا ولم يَلِ من أمرِ الناسِ شيئًا

ليودن رجل أنه خر من عند الثريا، و أنه لم يل من أمر الناس شيئا

ليَوَدَّنَ رجلٌ أنَّهُ خرَّ مِنْ عندِ الثُّرَيَّا ، وأنَّهُ لم يَلِ مِنْ أمرِ الناسِ شيئًا

إنَّ النبيَّ كان إذا أتاه أمرٌ يُسرُّ به خرَّ ساجدًا

لَيَتَمَنَّيَنَّ أقوامٌ وُلُّوا هذا الأمْرَ أنهم خَرُّوا مِنَ الثُّرَيَّا ، و أنَّهُمْ لَمْ يلُوا شيئًا