لا تمنعوا إماءَ اللهِ مساجدَ اللهِ ، وبيوتهنَّ خيرٌ لهنَّ

لا تمنَعوا إماءَ اللهِ مساجدَ اللهِ وبيوتُهنَّ خيرٌ لهن وليخرجْن تفلاتٍ

لا تمنَعوا إماءَ اللهِ مسجدَ اللهِ ، وبيوتُهنَّ خيرٌ لهنَّ ، وليَخرجنَّ تفِلاتٍ

لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن

لا تمنعوا نسائكم المساجد وبيوتهن خير لهن

لا تمنَعوا نساءَكم المساجدَ ، وبيوتُهنَّ خيرٌ لهنَّ