بينما رجلٌ يمشي في حلةٍ ، تعجبُه نفسُه ، مرجِّلٌ جمتَه ، إذ خسف اللهُ به ، فهو يتجلجلُ إلى يومِ القيامةِ

بيْنما رجلٌ يمشِي في حُلَّةٍ تُعجِبُهُ نفسُهُ ، مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ ، إذْ خسَفَ اللهُ بهِ الأرْضَ ، فهو يتجلْجَلُ فيها إلى يومِ القيامَةِ

بينما رجلٌ يَمشي ، قد أعجبتْهُ جُمَّتُهُ وبُرْدَاهُ ، إذ خُسِفَ بهِ الأرضُ ، فهو يتجلجلُ في الأرضِ حتى تقومَ الساعةُ

بَينما رجلٌ يَمْشِي في حُلَّةٍ لهُ ، و هو ينظرُ في عِطْفَيْهِ إِذْ خَسَفَ اللهُ بهِ ، فهوَ يَتَجَلْجَلُ فيها إلى يومِ القيامةِ

بَيْنَما رجُلٌ يمشي بَيْنَ بُرْدَيْنِ مُعجَبٌ بنَفْسِه إذ خسَف اللهُ به الأرضَ فهو يتجلجَلُ فيها إلى يومِ القيامةِ

بيْنما رجلٌ يَتَبَخْتَرُ في بُردَينِ له إذ أعْجبَتْه نفْسُه خَسَف اللهُ به الأرضَ فهو يَتَجَلْجَلُ فيها إلى يومِ القِيامةِ