أيَّتُها الأُمَّةُ ! إنِّي لا أخافُ عليكُم فيما لا تَعلَمونَ ولَكِنِ انظُروا كيفَ تعمَلونَ فيما تعلَمونَ

أَيَّتُها الْأُمَّةُ إني لا أخافُ عليكم فيما لا تَعْلَمُونَ ، ولَكِنِ انْظُرُوا كيفَ تَعْمَلُونَ فِيمَا تَعْلَمُونَ

أيتها الأمة إني لا أخاف عليكم فيما لا تعلمون، و لكن انظروا كيف تعملون فيما تعلمون

أيَّتُها الأمَّةُ - وفي حديثِ اليزديِّ ( يا أيَّتُها الأمَّةُ ) - إنِّي لا أخافُ عليكم فيما لا تعلمون ، ولكن انظُروا كيف تعملون فيما تعلمون

إني لستُ أخافُ عليكم الخطأَ ولكن أخافُ عليكم العمدَ

إنِّي لستُ أخافُ عليكم بعدي مؤمنًا موقِنًا ، ولا كافرًا مُعلنًا ، أما المؤمنُ الموقنُ فيحجزُه إيمانُه ، وأما الكافرُ المُعلنُ فبكفرِه ، ولكن أخافُ عليكم بعدي عالمًا لسانُه ، جاهلًا قلبُه ، يقولُ ما تَعرِفونَ ، ويَعمَلُ ما تُنكِرونَ