أيَّتُها الأُمَّةُ ! إنِّي لا أخافُ عليكُم فيما لا تَعلَمونَ ولَكِنِ انظُروا كيفَ تعمَلونَ فيما تعلَمونَ

أَيَّتُها الْأُمَّةُ إني لا أخافُ عليكم فيما لا تَعْلَمُونَ ، ولَكِنِ انْظُرُوا كيفَ تَعْمَلُونَ فِيمَا تَعْلَمُونَ

أيَّتُها الأمَّةُ - وفي حديثِ اليزديِّ ( يا أيَّتُها الأمَّةُ ) - إنِّي لا أخافُ عليكم فيما لا تعلمون ، ولكن انظُروا كيف تعملون فيما تعلمون

إني لستُ أخاف عليكم فيما لا تعلَمون ، ولكن انظُروا كيف تعملونَ فيما تعلَمون

إني لستُ أخافُ عليكم الخطأَ ولكن أخافُ عليكم العمدَ

إني أخافُ على هذهِ الأمّةِ ثلاثُ خصالٍ : العصبيّةُ والقدريّةُ وروايةُ العلمَ من غيرِ ثبتٍ