لما رجع النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ من تبوكَ ، سألوه عن الساعةِ . فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ " لا تأتي مائةُ سنةٍ ، وعلى الأرضِ نفسٌ منفوسةٌ اليومَ " .

ما على الأرضِ نفسٌ منفوسةٌ ، يعني : اليومَ - يأتِي عليها مائةُ سنةٍ

ما على الأرضِ نفسٌ منفوسَةٌ [ يعني اليومَ ] يأتي عليها مائةُ سنةٍ

تسأَلونني عن السَّاعةِ والَّذي نفسي بيدِه ما على الأرضِ نفسٌ منفوسةٌ اليومَ تأتي عليها مئةُ سنةٍ

لا يأتي على الناسِ مائةُ عامٍ وعلى الأرضِ نفسٌ منفوسةٌ إنَّما قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : لا يأتي على الناسِ مائةُ عامٍ وعلى الأرضِ نفسٌ منفوسةٌ ممَّن هو حيٌّ اليومَ وإنَّ رجاءَ هذه الأُمَّةِ بعد المائةِ

ما من نفسٍ مَنفُوسةٍ اليومَ ، يأتِي عليْها مِائةُ سنةٍ ، وهِيَ يومَئِذٍ حيَّةٌ