من أكل من هذه الشَّجرةِ الخبيثةِ فلا يقرَبنَّ مسجدَنا حتَّى يذهبَ ريحُها منه

من أكل من هذه البقلةِ فلا يقربنَّ مسجدَنا حتى يذهبَ من فيه ريحُها.

مَنْ أكلَ من هذِهِ الشجرَةِ الخبيثَةِ ، فلا يقْرَبَنَّ مُصَلَّانا حتى يَذْهَبَ ريحُها

مَن أكَل هذه الشَّجَرةَ فلا يقرَبَنَّ مسجِدَنا

مَنْ أكلَ مِنْ هذِهِ الشجرَةِ يعني الثومَ فلا يَقْرَبَنَّ مسجِدَنا

مَنْ أكلَ مِنْ هذهِ الشَّجرةِ [ يعني الثُّومَ ] فلا يقربَنَّ مَسجدَنا