لا تنقطعُ الهجرةُ ما قوتلَ العدوُّ.

لا تنقطع الهجرة ما قوتل العدو

لا تنقطِعُ الهِجرةُ مادام العدوُّ يُقاتِلُ

لا تنقطعُ الهجرةُ حتى تنقطعَ التوبةُ . . .

لا تنقطعُ الهجرةُ حتَّى تنقطعَ التَّوبةُ . الحديثُ

لا تنقطع الهجرة حتى تنقطع التوبة ولا تنقطع التوبة حتى تطلع الشمس من مغربها