لَمْ يَبْقَ مِن الدُّنيا إلَّا بلاءٌ وفتنةٌ

لمْ يبقَ مِنَ الدُّنيا إلا بلاءٌ وفتنةٌ فأعدُّوا للبلاءِ صبرًا

لم يبقَ في الدنيا إلا بلاءٌ وفتنةٌ فأعدُّوا للبلاءِ صبرًا

ما بقي مِن الدُّنيا إلَّا بلاءٌ وفتنةٌ

إنَّ ما بقي من الدُّنيا بلاءٌ وفتنةٌ

إنما مع [ الدنيا ] بلاءٌ وفتنةٌ