يا بلالُ أسكِتِ النَّاسَ أو أنصتِ النَّاس ثمَّ قالَ إنَّ اللَّهَ تطوَّلَ عليْكم في جَمعِكم هذا فوَهبَ مسيئَكم لِمحسنِكم وأعطى محسنَكُم ما سألَ ادفعوا باسمِ اللَّهِ

أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ قال له غَداةَ جَمعٍ يا بلالُ أَسكِتِ الناسَ أوأَنصِتِ الناسَ ثم قال إنَّ اللهَ تطوَّل عليكم في جَمعِكم هذا فوهب مُسيئَكم لمُحسنِكم وأعطى مُحسنَكم ما سأل ادفعُوا باسمِ اللهِ

إنَّ اللهَ تطاول عليكم في جَمْعِكم هذا فوهب مُسيئَكم لمحسِنكم ، و أعطى محسِنَكم ما سأل ، ادفعوا بسمِ اللهِ

أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بلالا غداة جمع ينادي في الناس أن أنصتوا ، أو اصمتوا ، ففعل ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الله قد تطاول عليكم في جمعكم ، فوهب مسيئكم لمحسنكم ، ووهب لمحسنكم ما سأل ، ادفعوا بسم الله

أيُّها الناسُ إنَّ ربَّكم قد تَطَوَّلَ في يومِكم هذا فوهبَ مُسِيئَكم لِمحسنِكم

أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وآلِهِ وسلَّمَ خطبَ عشيَّةَ عرفةَ فقالَ أيُّها النَّاسُ إنَّ اللَّهَ قد تطوَّلَ عليكم في مقامِكم هذا فقبِلَ من مُحسنِكم وأعطى مُحسنَكم ما سألَ ووهبَ مسيئَكم لِمُحسنِكم إلا التَّبعاتِ فيما بينَكم أفيضوا على اسمِ اللَّهِ وفي اليومِ الثَّاني قالَ و