لوْ أنَّكم إذا خرجتُم منْ عندِي تكونونَ على الحالِ الذي تكونونَ عليهِ، لصَافحتْكم الملائكةُ بطرقِ المدينةِ

لَوْ أنَّكُمْ إذا خرجْتُمْ من عِندي تكونُوا على مِثْلِ الحالِ التي تَكُونُونَ عليْها عِندي ، لَصافَحَتْكُمُ الملائكةُ في طُرُقِ المدينةِ

لو أنكم تكونون على حال على الحالة التي أنتم عليها عندي، لصافحتكم الملائكة بأكفهم، و لزارتكم في بيوتكم، و لو لم تذنبوا ، لجاء الله بقوم يذنبون كي يغفر لهم

لو أنكم تكونون على حال على الحالة التي أنتم عليها عندي، لصافحتكم الملائكة بأكفهم، و لزارتكم في بيوتكم، و لو لم تذنبوا، لجاء الله بقوم يذنبون كي يغفر لهم

لو أنكم تكونون كما تكونون عندي، لَأَظَلَّتْكُمُ الملائكةُ بأجنِحَتِها

لو أنَّكُم تَكونونَ كما تَكونونَ عندي ، لأظلَّتكمُ الملائِكةُ بأجنحَتِها