لو أنَّكُم تَكونونَ كما تَكونونَ عندي ، لأظلَّتكمُ الملائِكةُ بأجنحَتِها

لو تكونون كما تكونون عندي لأظلتكم الملائكة باجنحتها

لوْ أنَّكم إذا خرجتُم منْ عندِي تكونونَ على الحالِ الذي تكونونَ عليهِ، لصَافحتْكم الملائكةُ بطرقِ المدينةِ

لو أنكم إذا خرجتُم مِنْ عندِي تكونونَ على الحالِ الذي تكونونَ عليْهِ ، لصافَحَتْكُمُ الملائِكَةُ بطُرِقِ المدِينَةِ

لو تدومون على ما تكونون عندي في الخلاء لصافحتكم الملائكة حتى تظلكم باجنحتها عيانا ، و لكن ساعة و ساعة

والذي نفسي بيدِه ، لو كنتم تكونون في بيوتِكم على الحالةِ التي تكونون عليها عندي ، لصافَحَتْكُمُ الملائكةُ ، ولَأَظَلَّتْكم بأجنحتِها ، ولكن يا حنظلةُ ساعةً و ساعةً