لا تَقُومُ السَّاعَةُ حتى يَبنِيَ الناسُ بُيُوتًا يُوشُونَها وشْيَ المَرَاحِيلِ

لا تقوم الساعة حتى يتبًاهى الناس في المساجد

لا تقومُ الساعةُ حتى يتباهى الناسُ في المساجدِ.

لا تقومُ الساعةُ حتى يتطاولَ الناسُ في البُنيانِ

لا تقومُ السَّاعةُ حتَّى يتباهى النَّاسُ بالمساجدِ

تقومُ الساعةُ أو لا تقومُ الساعةُ إلا على شرارِ الناسِ