من لزمَ السُّلطانَ افتتنَ وما ازدادَ عبدٌ منَ السُّلطانِ دنوًّا إلَّا ازدادَ من اللَّهِ بُعدًا

ومن لزم السلطان افتتن . . . وما زاد عبد من السلطان دنوا ، إلا ازداد من الله بعدا

ومَن لَزِمَ السُّلطانَ افتتِنَ . . . وما زادَ عبدٌ منَ السُّلطانِ دُنوًّا إلَّا ازدادَ منَ اللَّهِ بُعْدًا

من بدا جفا ، ومن اتبع الصيد غفل ، ومن لزم السلطان افتتن ، وما ازداد عبد من السلطان ذنوا إلا ازداد من الله بعدا

مَنْ بَدا جَفا ، ومَنْ اتبعَ الصيدَ غفلَ ، ومَنْ أَتى أبوابَ السلطانِ افتتنَ ، وما ازدادَ عبدٌ مِنَ السلطانِ قربًا إلا ازدادَ مِنَ اللهِ بُعدًا

من بدا جفا ومن تبِع الصَّيدَ غفَل ومن أتَى أبوابَ السُّلطانِ افتُتِن وما ازداد عبدٌ من السُّلطانِ قُربًا إلَّا ازداد من اللهِ بُعدًا