بحَسبِ امرئٍ إذا رأى منكرًا لا يستَطيعُ لهُ غَيرًا أن يعلمَ اللهُ من قلبِه أنَّه لهُ كارهٌ

بحسْبِ المرءِ أنْ يَرَى مُنكَرًا لا يستطيعُ له غَيْرًا أن يعلَمَ اللهُ أنه له منكِرٌ

بحسبِ امرئٍ إذا رأى منكرًا لا يستطيعُ لهُ تغييرًا، أنْ يعلمَ اللهُ تعالى : أنَّه لهُ منكِرٌ

بِحَسبِ امرِئٍ إذا رأَى مُنكَرًا لا يَستَطيعُ لهُ تَغييرًا ، أنْ يعلمَ اللهُ تعالَى : أنَّه لهُ مُنْكِرٌ

مَن رأى منكم مُنكرًا فليغيِّرْهُ بيدِهِ فإن لم يستطعْ فبلسانِهِ فإن لم يستطعْ فبقلبِهِ

مَن رَأَى مِنكُمْ مُنكرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيدِهِ ، فإنْ لِم يَستَطِعْ فبِلِسانِه ، فإنْ لَم يَسْتَطِعْ فبِقَلبِهِ ، و ذَلِكَ أضْعفُ الإِيمانِ