وأيمُ اللهِ لا أقبلُ بعد يومي هذا من أحدٍ هديّةً إلا أن يكونَ من مهاجريّ قرشيّ أو أنصاريّ أو ثقفيّ أو دوسيّ

وأيم الله لا أقبل بعد يومي هذا من أحد هدية ، إلا أن يكون ؛ مهاجرا قرشيا ، أو أنصاريا ، أو دوسيا ، أو ثقفيا

و أيُّمُ اللهِ ، لا أقبلُ بعدَ يومي هذا من أحدٍ هديةً ، إلا أن يكونَ مهاجرًا قرشيًّا ، أو أنصاريًا ، أو دوسيًّا ، أو ثقفيًّا

حديثٌ لا أقبَلَ هَديَّةً إلاَّ مِن قُرَشيٍّ. الحديثَ

إنَّ رجالًا من العربِ يُهدي أحدُهم الهديةَ فأُعوِّضُه منها بقدرِ ما عندي ، ثم يتسخَّطُه فيظَلُّ يتسخَّطُ فيه عليَّ ، وأيْمُ اللهِ ، لا أقبلُ بعدَ مقامي هذا من رجلٍ من العربِ هديةً ؛ إلا من قرشيٍّ ، أو أنصاريٍّ ، أو ثقفيٍّ ، أو دوسيٍّ

إني لا أقبلُ هديّةَ مُشركٍ