ما يَسُرُّنِي أنَّ لِي أُحُدًا ذهبًا ، يأتِي عليَّ ثلاثةٌ ، وعِندِي مِنْهُ دِينارٌ ، إلَّا دِينارًا أرْصُدُهُ لدَيْنِ علِيٍّ

ما يسرني أن لي أحدًا ذهبًا . تأتي عليَّ ثالثةٌ وعندي منه دينارٌ . إلا دينارٌ أرصدُه لدينٍ علَيَّ

لو كان عندي أُحُدٌ ذهبًا لأحببتُ أن لا يأتي عليَّ ثلاثٌ وعندي منه دينارٌ - ليس شيءٌ أرصُدُه في دينِ علي - أجد من يقبلُه

لو كان لي مثلُ أحُدٍ ذهبًا ، ما يسرُّني أن لا يمرَّ عليَّ ثلاثٌ وعندي منه شيءٌ ، إلَّا شيءٌ أرصُدهُ لدَينٍ

ما أحب أن لي أحدا ذهبا أموت وعندي منه دينار إلا دينار أرصده لغريم

ما أحبُّ أنَّ أُحُدًا عندي ذَهبًا، فتأتي عليَّ ثالثةٌ وعندي منْهُ شيءٌ، إلَّا شيءٌ أرصُدُهُ في قضاءِ دينٍ