ما من عالمٍ أتى بابَ سلطانٍ طوعًا إلا كان شريكُه في كلِّ لونٍ يُعذَّبُ به

ما مِن عالِمٍ أتى بابَ سُلطانٍ طوْعًا إلَّا كان شريكَهُ فيما يعذَّبُ بِه

ما منْ عالمٍ أتى بابَ سلطانٍ طوعًا ؛ إلا كان شريكَهُ في كلِّ لونٍ يعذَّبُ بهِ في نارِ جهنَّمَ.

ما مِن عالِمٍ أتى صاحبَ سلطانٍ طَوعًا إلَّا كانَ شريكُه في كلِّ لَونٍ يُعذَّبُ بِه في نارِ جهنَّمَ

ما مِنْ عالمٍ أتى أصحابَ سُلطانٍ طوعًا إلا كان شريكهُ في كلِّ لونٍ يُعذبُ بهِ في نارِ جهنمَ

ما من عالمٍ أتى صاحبَ سلطانٍ طَوْعًا ، إلا كان شريكَه في كلِّ لونٍ يُعَذَّبُ به في نارِ جهنمَ