إن اللهَ افترض عليكم الجُمُعةَ في شهرِكم هذا فمن تركها استِخْفافًا بها وتهاوُنًا أَلَا فلا جَمَع اللهُ له شَمْلَهُ أَلَا ولا بارك اللهُ له أَلَا ولا صلاةَ له

أن الله افترض عليكم الجمعة في شهركم هذا، فمن تركها استخفافًا بها وتهاونًا فلا جمع الله له شمله، ألا ولا بارك الله له، ألا ولا صلاة له

إنَّ اللهَ افتَرَض عليكمُ الجمُعَةَ في يومِكم هذا ، في شهرِكم هذا ، في بلَدِكم هذا ، إلى يومِ القيامَةِ ، ألَا فمَن ترَكها استِخفافًا بها أو تَهاوُنًا فلا جمَع اللهُ له شَمْلَه ولا بارَك له ، ألَا ولا صلاةَ له ، ألَا ولا يَؤُمَّنَّ فاجِرٌ بَرًّا

إن الله افترض الجمعة في يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم القيامة ألا فمن تركها استخفافا بها أو تهاونا فلا جمع الله شمله له ولا بارك له ألا ولا صلاة له ألا ولا يؤمن فاجر برا

خطبنا رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ فقال واعلموا أنَّ اللهَ قد افترضَ عليكم الجمعةَ في يومي هذا في شهري هذا في عامي هذا فمن تَرَكها في حياتي أو بعدي استخفافًا بها أو جحودًا بها فلا جَمَعَ اللهُ لهُ شملَهُ ولا باركَ اللهُ في أمرِه

اعلموا أنَّ الله تعالى فرضَ عليكُم الجمعةَ ، فمن تركَها في حياتي ، أو بعدَ مماتي ، وله إمامٌ عادلٌ أو جائرٌ استخفافا بها أو جُحودا ، فلا جمعَ اللهُ له شملهُ ، ولا باركَ له في أمرهِ