الأمراء من قريش، ما عملوا فيكم بثلاث : ما رحموا إذا استرحموا، وأقسطوا إذا قسموا، و عدلوا إذا حكموا

الأمراءُ من قريشٍ – يقولها ثلاثًا – الأولى عليكم حقٌّ ولهم عليكم حقٌّ ما علموا فيكم بثلاثٍ : ما رحموا إذا استرحَموا ، وما أَقسَطوا إذا قسَموا ، وما عدَلوا إذا حكَموا .

الأئمَّةُ مِن قُرَيْشٍ ما عمِلوا بثلاثٍ : إذا استُرْحِمَوا رَحِموا ، وإذا عاهَدوا وفَوا ، وإذا حَكَموا عدَلوا

الأئمَّةُ من قريشٍ ما عمِلوا بثلاثٍ: إذا استُرحِموا رحِموا وإذا عاهدوا وافَوا وإذا حكَموا عدَلوا.

الأئمَّةُ من قريشٍ ولَهم عليْكم حقٌّ عظيمٌ ولَكم مثلُ ذلِكَ فأطيعوهم ما عملوا بثلاثٍ إذا حَكموا عدَلوا وإذا استُرحِموا رَحِموا وإذا عاهدوا أوفوا ومن لم يفعل ذلِكَ منْهم فعليْهِ لعنةُ اللَّهِ والملائِكةِ والنَّاسِ أجمعينَ

إنَّ هذا الأمرَ في قريشٍ ما دامُوا إذا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، و إذا حَكَمُوا عَدَلوا ، و إذا قسمُوا أقسطُوا ، فمَنْ لمْ يفعلْ ذلكَ مِنْهُمْ فعليهِ لَعْنَةُ اللهِ و الملائكةِ و الناسِ أجمعينَ ، لا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُمْ صَرْفًا و لا عَدْلًا