حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ أَعيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيحٌ حَدَّثَنِي نُعَيمُ بنُ عَبدِ اللهِ عَن سَالِمٍ مَولَى

خَرَجْنَا مَعَ عَائِشَةَ إِلَى مَكَّةَ , قَالَ : وَكَانَتْ تَخْرُجُ بِأَبِي يَحْيَى التَّيْمِيِّ يُصَلِّي بِهَا ، قَالَ : فَأَدْرَكَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , فَأَسَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْوُضُوءَ ، [وفي رواية : خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَمَرَرْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِوَضُوءٍ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تُنَادِيهِ(١)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا(٢)] فَقَالَتْ عَائِشَةُ [وفي رواية : سَمِعْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَقُولُ لِأَخِيهَا(٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ(٤)] [وفي رواية : رَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ(٥)] [وفي رواية : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُنَادِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ(٦)] : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ [وفي رواية : أَحْسِنِ(٧)] الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ [وفي رواية : لِلْعَرَاقِيبِ(٨)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ النَّارِ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، وَيَدْلُكُ عَقِبَيْهِ ، وَيَقُولُ : خَلِّلُوا بَيْنَ أَصَابِعِكُمْ ، لَا يُخَلِّلُ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَهَا بِالنَّارِ ، وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ(٩)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١١١٠·
2. (٢)صحيح مسلم٥٣١·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٣٢٤·
4. (٤)مسند أحمد٢٥٠٩٨٢٥٢٦١·
5. (٥)سنن ابن ماجه٤٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨·
6. (٦)شرح معاني الآثار١٨٣·
7. (٧)مسند أحمد٢٦١٧٥·
8. (٨)سنن ابن ماجه٤٨٩·مسند أحمد٢٤٧٠١·صحيح ابن حبان١٠٦٣·المعجم الأوسط٤١٥٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨·سنن البيهقي الكبرى٣٢٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٦·
9. (٩)سنن الدارقطني٣١٩·

• صحيح مسلم · #531الإسناد · ٧ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .

• صحيح مسلم · #532الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

• صحيح مسلم · #533الإسناد · ٨ رواة

  خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ، فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

• صحيح مسلم · #534الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ : حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ : كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .

• سنن ابن ماجه · #488الإسناد · ٧ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .

• سنن ابن ماجه · #489الإسناد · ٧ رواة

  وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ .

• مسند أحمد · #24701الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ .

• مسند أحمد · #25098الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .

• مسند أحمد · #25126الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #25261الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .

• مسند أحمد · #25396الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ النَّارِ .

• مسند أحمد · #26175الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .

• مسند أحمد · #26802الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فكانت .

• صحيح ابن حبان · #1063الإسناد · ٨ رواة

  وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ .

• المعجم الأوسط · #4155الإسناد · ٧ رواة

  وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا عَبْدُ السَّلَامِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْمُؤْمِنِ . قَالَ: قَالَ: ، ، ،

• المعجم الأوسط · #5314الإسناد · ٩ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ . " لَمْ يُدْخِلْ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَبَيْنَ سَالِمٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ - وَهُوَ : مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ - أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، وَلَا عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو عُبَيْدٍ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #268الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ .

• مصنف عبد الرزاق · #69الإسناد · ٥ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #324الإسناد · ٩ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #325الإسناد · ١٠ رواة

  وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " لِلْأَعْقَابِ " . وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنُعَيْمٌ وَعَبْدُ اللهِ عَنْ سَالِمٍ بِمَعْنَاهُ . في الطبعة الهندية : ( الحسين ) والمثبت من النسخة المتوكلية

• سنن البيهقي الكبرى · #1110الإسناد · ١٠ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ . لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَزَادَ أَبُو سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ : فَأَمَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بِوَضُوءٍ وَقَالَتْ لَهُ . كذا في الطبعة الهندية ، والصواب : (البرتي). كذا في الطبعة الهندية ، والصواب : (عمر) .

• سنن الدارقطني · #319الإسناد · ٨ رواة

  خَلِّلُوا بَيْنَ أَصَابِعِكُمْ ، لَا يُخَلِّلُ اللهُ تَعَالَى بَيْنَهَا بِالنَّارِ ، وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .

• مسند الحميدي · #164الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ » .

• مسند الطيالسي · #1661الإسناد · ٥ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4426الإسناد · ٧ رواة

  وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ .

• شرح معاني الآثار · #183الإسناد · ٨ رواة

  وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ) .

• شرح معاني الآثار · #184الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : ثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَقُولُ ( يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ) فَذَكَرَ مِثْلَهُ .

• شرح معاني الآثار · #185الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ سَالِمٍ الدَّوْسِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ .

• شرح معاني الآثار · #186الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ قَالَ : ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ : أَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ : أَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .