فَدَيْنُ اللهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى
أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ [وفي رواية : أَنَّهُ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ(١)] ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ [وفي رواية : جَعَلَتْ عَلَيْهَا(٢)] تَصُومَ شَهْرًا [وفي رواية : إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ(٣)] [وفي رواية : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ(٤)] [وفي رواية : وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا(٥)] [وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ(٦)] [وفي رواية : صِيَامُ(٧)] [شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ(٨)] ، وَإِنَّهَا تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ [وفي رواية : وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ(٩)] [وفي رواية : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ مِنْ نَذْرٍ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ وَهِيَ فِي الْبَحْرِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ(١١)] [مِنْهُ(١٢)] [ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَأَنْجَاهَا اللَّهُ ، وَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ ] [وفي رواية : فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً رَكِبَتِ الْبَحْرَ ، فَنَذَرَتْ إِنِ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْجَاهَا أَنْ تَصُومَ شَهْرًا(١٤)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ فَمَاتَتْ ، فَجَاءَ(١٥)] [وفي رواية : فَأَتَى(١٦)] [أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ(١٧)] [وفي رواية : فَجَاءَتْ(١٨)] [وفي رواية : فَأَتَتْ(١٩)] [ذَاتُ قَرَابَةٍ لَهَا - إِمَّا أُخْتُهَا أَوِ ابْنَتُهَا - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَتْهُ(٢٠)] [وفي رواية : وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ(٢١)] [وفي رواية : فَسَأَلَتْهُ(٢٢)] [وفي رواية : فَسَأَلَتْ خَالَتُهَا أَوْ بَعْضُ قَرَابَتِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] . [أَفَأَقْضِي عَنْهَا ؟(٢٤)] [وفي رواية : أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا(٢٥)] [وفي رواية : أَفَأَصُومُ عَنْهَا ؟(٢٦)] [وفي رواية : فَأَقْضِيهِ عَنْهَا ؟(٢٧)] [وفي رواية : أَفَأَصُومُهُ عَنْهَا ؟(٢٨)] قَالَ : أَرَأَيْتِ [وفي رواية : أَرَأَيْتَكِ(٢٩)] لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ [وفي رواية : أُخْتِكِ(٣٠)] [وفي رواية : عَلَيْهَا(٣١)] دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً [وفي رواية : تَقْضِيهِ(٣٢)] [وفي رواية : قَاضِيَهُ(٣٣)] [وفي رواية : قَاضِيَتَهُ(٣٤)] [وفي رواية : أَكُنْتِ قَضَيْتِهِ ؟(٣٥)] ؟ [وفي رواية : دَيْنًا مَا كُنْتِ تَقْضِينَهُ عَنْهَا ؟(٣٦)] [وفي رواية : دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا ؟(٣٧)] ، قَالَتْ : نَعَمْ [وفي رواية : بَلَى(٣٨)] . قَالَ : [اقْضِي دَيْنَ أُمِّكِ(٣٩)] [وفي رواية : صَوْمِي عَنْهَا(٤٠)] [وفي رواية : فَقَالَ : صُمْ عَنْهَا(٤١)] [وفي رواية : قَالَ : فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ(٤٢)] [وفي رواية : فَأَمَرَ أَنْ يُصَامَ عَنْهَا(٤٣)] [وفي رواية : فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا(٤٤)] دَيْنُ [وفي رواية : فَدَيْنُ(٤٥)] [وفي رواية : فَحَقُّ(٤٦)] اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٤٧)] أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى [فَاقْضُوا اللَّهَ ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ(٤٨)] [وفي رواية : بِالْقَضَاءِ(٤٩)] [قَالَ : فَصَامَ عَنْهَا(٥٠)]
- (١)السنن الكبرى٢٩٢٨·
- (٢)المعجم الكبير١٢٣٦٣·المعجم الأوسط١٧٨٥·
- (٣)سنن أبي داود٣٣٠١·مسند أحمد٢٠١٤·
- (٤)صحيح البخاري١٨٩٦·صحيح مسلم٢٦٨٧٢٦٨٨·مسند أحمد١٩٧٧٢٣٥٤٣٤٦٨·المعجم الكبير١٢٣٦٢·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢١٨٣٢٢·مسند البزار٥٠١٠·السنن الكبرى٢٩٢٥٢٩٢٦٢٩٢٨٢٩٢٩·
- (٥)صحيح ابن خزيمة٢٢٧٧·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٨·
- (٦)جامع الترمذي٧٣٤·سنن الدارقطني٢٣٣٩·
- (٧)سنن ابن ماجه١٨٢٧·صحيح ابن حبان٣٥٣٥٣٥٧٥·صحيح ابن خزيمة٢١٧٢٢٢٧٩·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٣·مسند البزار٤٧٢٩٤٩٠٤٥٠١١٥٠٥٦·السنن الكبرى٢٩٢٧·المنتقى٩٨٠·
- (٨)جامع الترمذي٧٣٤·سنن ابن ماجه١٨٢٧·صحيح ابن حبان٣٥٣٥٣٥٧٥·صحيح ابن خزيمة٢١٧٢٢٢٧٩·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٣·سنن الدارقطني٢٣٤٠·مسند البزار٤٧٢٩٤٩٠٤٥٠١١٥٠٥٦·السنن الكبرى٢٩٢٧·المنتقى٩٨٠·
- (٩)المعجم الأوسط١٧٨٥·
- (١٠)صحيح ابن حبان٤٤٠١·
- (١١)سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٧·
- (١٢)شرح مشكل الآثار٢٧٢٦·
- (١٣)سنن أبي داود٣٢٩٩·سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٠٥·
- (١٤)مسند أحمد١٨٦٨·
- (١٥)مسند الدارمي١٨٠٤·
- (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٢٧٦٩·
- (١٧)مسند الدارمي١٨٠٤·
- (١٨)سنن أبي داود٣٢٩٩·مسند أحمد١٨٦٨·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٧٢٠٢٠٥·
- (١٩)مسند أحمد٣١٨٠·السنن الكبرى٤٧٤٣·شرح مشكل الآثار٢٧٢٥٢٧٢٧·
- (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٧·
- (٢١)
- (٢٢)شرح مشكل الآثار٢٧٢٥·
- (٢٣)شرح مشكل الآثار٢٧٢٦·
- (٢٤)مسند أحمد١٩٧٧·مسند البزار٥٠١٠·السنن الكبرى٢٩٢٩·
- (٢٥)صحيح البخاري١٨٩٦·صحيح مسلم٢٦٨٨·سنن أبي داود٣٣٠١·مسند أحمد٢٣٥٤·المعجم الكبير١٢٣٦٢·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٢·سنن الدارقطني٢٣٤١·السنن الكبرى٢٩٢٦٢٩٢٨·
- (٢٦)صحيح مسلم٢٦٩٠·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٥·السنن الكبرى٢٩٢٥٢٩٣٠·
- (٢٧)مسند أحمد٣٤٦٨·
- (٢٨)مسند أحمد٢٠١٤·
- (٢٩)مسند أحمد٣٤٦٨·
- (٣٠)جامع الترمذي٧٣٤·سنن ابن ماجه١٨٢٧·صحيح ابن حبان٣٥٣٥٣٥٧٥·صحيح ابن خزيمة٢١٧٢٢٢٧٩·المعجم الكبير١٢٣٦١·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٣٨٣٢٤·مسند البزار٤٧٢٩٥٠١١٥٠٥٦·مسند الطيالسي٢٧٥٧·السنن الكبرى٢٩٢٧·المنتقى٩٨٠·
- (٣١)صحيح مسلم٢٦٨٧·مسند أحمد٣٤٦٨·مسند الدارمي١٨٠٤·صحيح ابن حبان٤٤٠١·المعجم الكبير١٢٣٦٣·المعجم الأوسط١٧٨٥·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢١·سنن الدارقطني٢٣٣٩٢٣٤٠·مسند البزار٤٩٠٤·السنن الكبرى٢٩٢٥٢٩٢٨٢٩٢٩٢٩٣٠·
- (٣٢)مسند أحمد٣٤٦٨·المعجم الكبير١٢٣٦٣·المعجم الأوسط١٧٨٥·السنن الكبرى٢٩٢٥٢٩٢٩·
- (٣٣)صحيح مسلم٢٦٨٨·مسند أحمد٢٣٥٤·مسند الدارمي١٨٠٤·المعجم الكبير١٢٣٦٢·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٢·سنن الدارقطني٢٣٤١·السنن الكبرى٢٩٢٦·
- (٣٤)سنن أبي داود٣٣٠١·مسند أحمد٢٠١٤·صحيح ابن خزيمة٢٢٧٧·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٨·
- (٣٥)صحيح ابن خزيمة٢٢٧٩·
- (٣٦)مسند البزار٥٠١٠·
- (٣٧)صحيح مسلم٢٦٩٠·
- (٣٨)سنن ابن ماجه١٨٢٧·مسند أحمد١٩٧٧·مسند البزار٥٠١٠·
- (٣٩)صحيح ابن خزيمة٢٢٧٧·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٨·
- (٤٠)سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٧·
- (٤١)سنن البيهقي الكبرى١٢٧٦٩·
- (٤٢)صحيح مسلم٢٦٩٠·صحيح ابن حبان٤٤٠١·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٥·السنن الكبرى٢٩٣٠·
- (٤٣)شرح مشكل الآثار٢٧٢٦·
- (٤٤)سنن أبي داود٣٢٩٩·مسند أحمد٣١٨٠·سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٠٥·السنن الكبرى٤٧٤٣·شرح مشكل الآثار٢٧٢٥·
- (٤٥)صحيح البخاري١٨٩٦·صحيح مسلم٢٦٨٧٢٦٨٨·سنن أبي داود٣٣٠١·مسند أحمد١٩٧٧٢٠١٤٢٣٥٤٣٤٦٨·المعجم الكبير١٢٣٦٢١٢٣٦٣·المعجم الأوسط١٧٨٥·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٢·سنن الدارقطني٢٣٤٠٢٣٤١·مسند البزار٥٠١٠·السنن الكبرى٢٩٢٥٢٩٢٦٢٩٢٨٢٩٢٩·
- (٤٦)جامع الترمذي٧٣٤·سنن ابن ماجه١٨٢٧·صحيح ابن حبان٣٥٣٥٣٥٧٥·صحيح ابن خزيمة٢١٧٢٢٢٧٩·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢٣·سنن الدارقطني٢٣٣٩·مسند البزار٤٧٢٩٤٩٠٤٥٠١١٥٠٥٦·السنن الكبرى٢٩٢٧·المنتقى٩٨٠·
- (٤٧)مسند أحمد١٨٦٨١٩٧٧٢٠١٤٣٤٦٨·شرح مشكل الآثار٢٧٢٦٢٧٢٧·
- (٤٨)مسند الدارمي١٨٠٤·
- (٤٩)صحيح مسلم٢٦٨٧·سنن البيهقي الكبرى٨٣٢١·
- (٥٠)مسند الدارمي١٨٠٤·