حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ ، فَقَالَ: أَسْلِمْ فَأَسْلَمَ

٢٤ حديثًا١٠ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع٣٧ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح ابن حبان (٧/٢٢٧) برقم ٢٩٦٥

أَنَّ غُلَامًا يَهُودِيًّا كَانَ [وفي رواية : كَانَ غُلَامٌ مِنَ الْيَهُودِ(١)] [وفي رواية : كَانَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ غُلَامًا لِيَهُودَ(٣)] [وفي رواية : كَانَ شَابٌّ يَهُودِيٌّ(٤)] يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : يَضَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءَهُ وَيُنَاوِلُهُ نَعْلَيْهِ(٦)] ، فَمَرِضَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : اذْهَبُوا بِنَا إِلَيْهِ نَعُودُهُ فَأَتَوْهُ [وفي رواية : فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ(٧)] [وفي رواية : فَعَادَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] [وفي رواية : عَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيًّا(٩)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ يَعُودُهُ(١٠)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِالْمَوْتِ(١١)] وَأَبُوهُ قَاعِدٌ عَلَى [وفي رواية : وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ غُلَامًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ(١٣)] رَأْسِهِ ، [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى غُلَامٍ مِنَ الْيَهُودِ وَهُوَ مَرِيضٌ(١٤)] فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [يَا فُلَانُ(١٥)] [وفي رواية : يَا غُلَامُ ، أَسْلِمْ(١٦)] قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْفَعُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] [وفي رواية : فَدَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ(١٨)] [وفي رواية : فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ(١٩)] [وفي رواية : أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ؟(٢٠)] ، فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَنْظُرُ [وفي رواية : فَنَظَرَ(٢١)] إِلَى أَبِيهِ [فَسَكَتَ أَبُوهُ ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ(٢٢)] ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : انْظُرْ مَا يَقُولُ لَكَ أَبُو الْقَاسِمِ [وفي رواية : قُلْ كَمَا يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ(٢٣)] [وفي رواية : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ(٢٤)] ، فَقَالَ [الْغُلَامُ(٢٥)] : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ [وفي رواية : وَأَنَّ(٢٦)] مُحَمَّدًا [وفي رواية : وَأَنَّكَ(٢٧)] رَسُولُ اللَّهِ ، [ثُمَّ هَلَكَ الْغُلَامُ(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : فَقَبِلَ ثُمَّ مَاتَ(٢٩)] [وفي رواية : وَأَسْلَمَ ، فَمَاتَ(٣٠)] [وفي رواية : فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ مَاتَ(٣١)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ يَقُولُ(٣٢)] [وفي رواية : فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ(٣٣)] : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ [وفي رواية : الَّذِي أَخْرَجَهُ بِي مِنَ النَّارِ .(٣٤)] [وفي رواية : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ : صَلُّوا عَلَيْهِ ، وَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا مَاتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ ، أَوْ قَالَ : صَلُّوا عَلَيْهِ(٣٧)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥١·
  2. (٢)صحيح البخاري١٣١٨·السنن الكبرى٧٤٧٦·المستدرك على الصحيحين١٣٤٦٧٨٨٣·
  3. (٣)صحيح البخاري٥٤٤٤·
  4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٩٢١٢٠٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٠٧·
  5. (٥)المستدرك على الصحيحين١٣٤٦٧٨٨٣·
  6. (٦)مسند أحمد١٢٩٣٢·
  7. (٧)مسند أحمد١٢٩٣٢·
  8. (٨)السنن الكبرى٧٤٧٦·
  9. (٩)صحيح ابن حبان٤٨٨٨·
  10. (١٠)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥١·
  11. (١١)مسند أحمد١٣٥٢٢١٤١٢٧·
  12. (١٢)صحيح ابن حبان٤٨٨٩·
  13. (١٣)سنن أبي داود٣٠٩٢·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٣·
  14. (١٤)السنن الكبرى٨٥٥٣·
  15. (١٥)مسند أحمد١٢٩٣٢·
  16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٧٨٨٣·
  17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥١·
  18. (١٨)مسند أحمد١٣٥٢٢١٤١٢٧·
  19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٣·
  20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٠٧·
  21. (٢١)صحيح البخاري١٣١٨·سنن أبي داود٣٠٩٢·مسند أحمد١٢٩٣٢١٣٥٢٢١٤١٢٦١٤١٢٧·صحيح ابن حبان٤٨٨٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٢٨٤·السنن الكبرى٧٤٧٦٨٥٥٣·المستدرك على الصحيحين١٣٤٦·
  22. (٢٢)مسند أحمد١٢٩٣٢·
  23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٠٧·
  24. (٢٤)صحيح البخاري١٣١٨·سنن أبي داود٣٠٩٢·مسند أحمد١٢٩٣٢١٣٥٢٢١٤١٢٦١٤١٢٧·صحيح ابن حبان٤٨٨٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٣١٢٢٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥١·
  25. (٢٥)مسند أحمد١٢٩٣٢١٣٥٢٢١٤١٢٧·صحيح ابن حبان٢٩٦٥·سنن البيهقي الكبرى١٢٢٨٤·السنن الكبرى٧٤٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥١·المستدرك على الصحيحين١٣٤٦٧٨٨٣·
  26. (٢٦)السنن الكبرى٨٥٥٣·
  27. (٢٧)مسند أحمد١٢٩٣٢·السنن الكبرى٧٤٧٦·المستدرك على الصحيحين١٣٤٦·
  28. (٢٨)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥١·
  29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٠٧·
  30. (٣٠)المستدرك على الصحيحين٧٨٨٣·
  31. (٣١)مسند أحمد١٣٥٢٢١٤١٢٧·
  32. (٣٢)مسند أحمد١٣٥٢٢١٤١٢٧·
  33. (٣٣)سنن أبي داود٣٠٩٢·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٣·
  34. (٣٤)مسند أحمد١٢٩٣٢·
  35. (٣٥)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٣٠٧·
  36. (٣٦)المستدرك على الصحيحين٧٨٨٣·
  37. (٣٧)السنن الكبرى٧٤٧٦·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٢٤ / ٢٤
  • صحيح البخاري · #1318

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ .

  • صحيح البخاري · #5444

    فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ ، فَقَالَ: أَسْلِمْ فَأَسْلَمَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ : لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

  • سنن أبي داود · #3092

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ .

  • مسند أحمد · #12932

    يَا فُلَانُ ، قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ فَسَكَتَ أَبُوهُ ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ ، فَقَالَ أَبُوهُ : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ، فَقَالَ الْغُلَامُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَخْرَجَهُ بِي مِنَ النَّارِ .

  • مسند أحمد · #12933

    حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، مِثْلَهُ .

  • مسند أحمد · #13522

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ .

  • مسند أحمد · #13886

    صَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ ، وَقَالَ غَيْرُ أَسْوَدَ : اشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ قَالَ : فَقَالَ لَهُ : قُلْ مَا يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : قال .

  • مسند أحمد · #14126

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

  • مسند أحمد · #14127

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ .

  • صحيح ابن حبان · #2965

    قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْفَعُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَنْظُرُ إِلَى أَبِيهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : انْظُرْ مَا يَقُولُ لَكَ أَبُو الْقَاسِمِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ .

  • صحيح ابن حبان · #4888

    عَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيًّا .

  • صحيح ابن حبان · #4889

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #11992

    صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: جبير . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أفتشهد . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: قال .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #12049

    كَانَ شَابٌّ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: جبير .

  • سنن البيهقي الكبرى · #6693

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، وَثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّهُ عَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ، وَقَبْلَ ذَلِكَ عَادَ أَبَا طَالِبٍ ، وَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #12284

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ " . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ .

  • السنن الكبرى · #7476

    قُلْ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ . فَنَظَرَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ ، فَقَالَ : قُلْ مَا يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ ، فَقَالَ ، فَلَمَّا مَاتَ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ ، أَوْ قَالَ : صَلُّوا عَلَيْهِ .

  • السنن الكبرى · #8553

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #3351

    الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #4307

    فَأَتَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعُودُهُ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى أَبِيهِ ، فَقَالَ لَهُ : قُلْ كَمَا يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ ، فَقَالَ : فَقَبِلَ ثُمَّ مَاتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ .

  • المستدرك على الصحيحين · #1346

    قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ ، فَنَظَرَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ فَقَالَ : قُلْ : مَا يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ قَالَ : فَلَمَّا مَاتَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " صَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب : (بن جبر).

  • المستدرك على الصحيحين · #7883

    يَا غُلَامُ ، أَسْلِمْ ، قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَنْظُرُ إِلَى أَبِيهِ . فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : قُلْ مَا يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَسْلَمَ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ : " صَلُّوا عَلَيْهِ " ، وَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب : (بن جبر).

  • المطالب العالية · #1095

    صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ .

  • المطالب العالية · #1096

    / 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهِ . قال: ، ، ،