يَا أَبَا ذَرٍّ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ : " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ

كُنْتُ [رَدِيفًا(١)] خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [يَوْمًا عَلَى حِمَارٍ(٢)] حِينَ خَرَجْنَا مِنْ حَاشِي الْمَدِينَةِ [وفي رواية : فَلَمَّا جَاوَزْنَا بُيُوتَ الْمَدِينَةِ(٣)] [وفي رواية : رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ(٤)] ، فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ(٦)] : يَا أَبَا ذَرٍّ [فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا فِدَاكَ(٧)] [قَالَ(٨)] ، صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَإِنْ جِئْتَ وَقَدْ صَلَّى الْإِمَامُ كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ قَبْلَ ذَلِكَ ، وَإِنْ جِئْتَ وَلَمْ يُصَلِّ صَلَّيْتَ مَعَهُ ، وَكَانَتْ صَلَاتُكَ لَكَ نَافِلَةً ، وَكُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ . يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ جَاعُوا حَتَّى لَا تَبْلُغَ مَسْجِدَكَ مِنَ الْجَهْدِ ، أَوْ لَا تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ مِنَ الْجَهْدِ [وفي رواية : قَالَ : كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعٌ يُصِيبُ النَّاسَ(٩)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ(١٠)] [وفي رواية : كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ جُوعٌ(١١)] [وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُ(١٢)] [وفي رواية : تَفْعَلُ(١٣)] [إِذَا جَاعَ النَّاسُ(١٤)] [حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ(١٥)] [وفي رواية : وَلَا تَقْدِرُ(١٦)] [أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ ، وَلَا تَسْتَطِيعَ(١٧)] [وفي رواية : وَلَا تَقْدِرُ(١٨)] [أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ؟(١٩)] [وفي رواية : وَتَأْتِي فِرَاشَكَ فَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْهَضَ إِلَى مَسْجِدِكَ(٢٠)] [وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا بَلَغَ بِكَ الْجَهْدُ أَنْ لَا يَسْتَطِيعَ(٢١)] [وفي رواية : مَا يُعْجِزُ(٢٢)] [الرَّجُلُ أَنْ يَقُومَ إِلَى فِرَاشِهِ(٢٣)] [وفي رواية : مَا يُعْجِزُ الرَّجُلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ فِرَاشِهِ إِلَى مُصَلَّاهُ ؟(٢٤)] [مِنَ الْجَهْدِ(٢٥)] [وفي رواية : تَقُومُ عَنْ فِرَاشِكَ لَا تَبْلُغُ مَسْجِدَكَ حَتَّى يُجْهِدَكَ الْجُوعُ ؟(٢٦)] ، فَكَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ ؟ [وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُ ؟(٢٧)] قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [- أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ -(٢٨)] . قَالَ : تَعَفَّفْ [وفي رواية : قَالَ : عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : تَسْتَعِفُّ(٣٠)] [وفي رواية : قَالَ : تَعِفُّ(٣١)] . قَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ مَاتُوا حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ [وفي رواية : كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتٌ يُصِيبُ النَّاسَ(٣٢)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ شَدِيدٌ(٣٣)] [وفي رواية : مَوْتٌ كَثِيرٌ(٣٤)] [وفي رواية : إِذَا مَاتَ النَّاسُ(٣٥)] [حَتَّى يُقَوَّمَ(٣٦)] [الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ؟ يَعْنِي الْقَبْرَ(٣٧)] [وفي رواية : كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ مَوْتٌ(٣٨)] [وفي رواية : إِذَا كَثُرَ الْمَوْتُ(٣٩)] [يَبْلُغُ الْبَيْتُ الْعَبْدَ - يَعْنِي أَنَّهُ يُبَاعُ الْقَبْرُ بِالْعَبْدِ(٤٠)] [وفي رواية : حَتَّى يَصِيرَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ(٤١)] [قُلْتُ : لِأَبِي عِمْرَانَ مَا الْبَيْتُ ؟ قَالَ : الْقَبْرُ(٤٢)] ، فَكَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ ؟ [وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُ ؟(٤٣)] قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : تَصَبَّرْ [وفي رواية : قَالَ : اصْبِرْ(٤٤)] [وفي رواية : عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ : تَصْبِرُ(٤٥)] [وفي رواية : فَاصْبِرْ أَوْ تَصْبِرُ(٤٦)] . قَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ [أَحْسَبُهُ(٤٧)] [قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ(٤٨)] ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ قُتِلُوا [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا - يَعْنِي -(٤٩)] حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ [وفي رواية : حَجَرُ(٥٠)] الزَّيْتِ مِنَ الدِّمَاءِ [وفي رواية : فِي الدَّمِ(٥١)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلٌ يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ(٥٢)] [- مَوْضِعٌ بِالْمَدِينَةِ -(٥٣)] [بِالدَّمِ ؟(٥٤)] [وفي رواية : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ عَرِفَتْ بِالدَّمِ ؟(٥٥)] [وفي رواية : قَالَ : كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَتْلٌ تَغْمُرُ الدِّمَاءُ حِجَارَةَ الزَّيْتِ ؟(٥٦)] [وفي رواية : إِذَا كَثُرَ الْقَتْلُ(٥٧)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنِ اقْتَتَلَ النَّاسُ(٥٨)] [حَتَّى يَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ(٥٩)] [وفي رواية : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدِّمَاءِ ؟(٦٠)] [وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَقْبَلَ النَّاسُ حَتَّى يَغْزُوا أَصْحَابَ الرُّتَبِ بِالدِّمَاءِ ؟(٦١)] ، كَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ ؟ [وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُ ؟(٦٢)] قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [وفي رواية : قُلْتُ : مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ(٦٣)] [وفي رواية : قُلْتُ : مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ(٦٤)] . قَالَ : تَدْخُلُ بَيْتَكَ [وفي رواية : قَالَ : الْزَمْ مَنْزِلَكَ(٦٥)] [وفي رواية : تَلْزَمُ بَيْتَكَ(٦٦)] [وفي رواية : قَالَ : اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ ، وَأَغْلِقْ عَلَيْكَ بَابَكَ(٦٧)] [وفي رواية : وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ(٦٨)] [وفي رواية : تَجْلِسُ فِي بَيْتِكَ(٦٩)] [قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُتْرَكْ ؟ قَالَ : فَأْتِ مَنْ أَنْتَ مِنْهُمْ فَكُنْ فِيهِمْ(٧٠)] [وفي رواية : قَالَ : الْحَقْ(٧١)] [وفي رواية : تَلْحَقُ(٧٢)] [بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ(٧٣)] . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنْ أَنَا دُخِلَ [وفي رواية : أُتِيَ(٧٤)] عَلَيَّ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي ؟(٧٥)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ أَتَى عَلَيَّ ؟(٧٦)] قَالَ : تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ : قُلْتُ : وَأَحْمِلُ السِّلَاحَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي(٧٧)] [وفي رواية : فَآخُذُ سِلَاحِي ؟(٧٨)] [وفي رواية : فَأَحْمِلُ(٧٩)] [وفي رواية : أَفَأَحْمِلُ(٨٠)] [مَعِي السِّلَاحَ(٨١)] [وفي رواية : قُلْتُ : وَأَلْبِسُ السِّلَاحَ ؟(٨٢)] [وفي رواية : أَفَلَا أَحْمِلُ السِّلَاحَ ؟(٨٣)] [وفي رواية : أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي(٨٤)] [وفي رواية : أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضَعُهُ(٨٥)] [وفي رواية : وَأَضَعُهُ(٨٦)] [عَلَى عَاتِقِي ؟(٨٧)] [فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ؟(٨٨)] قَالَ : إِذًا شَارَكْتَ [وفي رواية : قَالَ : شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا(٨٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَقَدْ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا(٩٠)] [وفي رواية : قَدْ شَرِكْتَ مَعَهُمْ إِذًا(٩١)] [وفي رواية : قَالَ : إِذًا تُشَارِكَهُمْ فِيمَا هُمْ فِيهِ(٩٢)] [وفي رواية : قَدْ شَرِكْتَ الْقَوْمَ إِذًا(٩٣)] [وفي رواية : قَالَ : إِذن تُشَارِكَ(٩٤)] [وفي رواية : قَالَ : إِذًا تَشْرَكُهُ(٩٥)] [وفي رواية : إِذًا تُشَارِكُهُ(٩٦)] قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ [وفي رواية : وَكَيْفَ(٩٧)] أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟(٩٨)] قَالَ : إِنْ خِفْتَ [وفي رواية : وَلَكِنْ إِنْ خَشِيتَ(٩٩)] أَنْ يَبْهَرَكَ [وفي رواية : أَنْ يَرُوعَكَ(١٠٠)] شُعَاعُ السَّيْفِ [وفي رواية : إِنْ خِفْتَ أَنْ يَغْلِبَ شُعَاعُ الشَّمْسِ(١٠١)] [فَقُلْ هَكَذَا(١٠٢)] ، فَأَلْقِ طَائِفَةً مِنْ رِدَائِكَ [وفي رواية : فَأَلْقِ طَرَفَ(١٠٣)] [وفي رواية : نَاحِيَةَ(١٠٤)] [ثَوْبِكَ(١٠٥)] [وفي رواية : فَأَلْقِ رِدَاءَكَ(١٠٦)] [وفي رواية : فَخُذْ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِكَ فَأَلْقِهِ(١٠٧)] عَلَى وَجْهِكَ يَبُؤْ [وفي رواية : لِيَبُوءَ(١٠٨)] بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ [وفي رواية : قَالَ : إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ ، فَيَبُوءَ(١٠٩)] [وفي رواية : حَتَّى يَبُوءَ(١١٠)] [بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ ، فَيَكُونَ(١١١)] [وفي رواية : وَيَكُونَ(١١٢)] [مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ(١١٣)]

1. (١)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
2. (٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
4. (٤)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
5. (٥)مسند أحمد٢١٦٥٨·
6. (٦)صحيح ابن حبان٥٩٦٦·
7. (٧)سنن أبي داود٥٢١١·
8. (٨)سنن أبي داود٤٢٥٥٤٣٩٧٥٢١١·سنن ابن ماجه٤٠٧٤·مسند أحمد٢١٦٥٨٢١٧٨٤·صحيح ابن حبان٥٩٦٦٦٦٩٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٢٧٩·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩١٦٩٠٠١٧٣٣٢·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٤٣٩٦٥·مسند الطيالسي٤٦١·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١٨٣٩٨٨٣٩٩·
9. (٩)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
10. (١٠)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
11. (١١)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
12. (١٢)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٥٩٦٦٦٦٩٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٥٩٦٦·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٥٩٦٦·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
16. (١٦)مسند الطيالسي٤٦١·
17. (١٧)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
18. (١٨)مسند الطيالسي٤٦١·
19. (١٩)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٥٩٦٦٦٦٩٣·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
20. (٢٠)المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
21. (٢١)مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·
23. (٢٣)مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
24. (٢٤)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·
25. (٢٥)مسند أحمد٢١٧٨٤·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
26. (٢٦)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
27. (٢٧)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٥٩٦٦٦٦٩٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
28. (٢٨)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٣٣٢·
29. (٢٩)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·مسند الطيالسي٤٦١·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١٨٣٩٩·
30. (٣٠)مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
31. (٣١)المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
32. (٣٢)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·
33. (٣٣)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
34. (٣٤)مسند الطيالسي٤٦١·
35. (٣٥)صحيح ابن حبان٥٩٦٦·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
36. (٣٦)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·
37. (٣٧)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
38. (٣٨)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
39. (٣٩)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
40. (٤٠)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
41. (٤١)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·
42. (٤٢)مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
43. (٤٣)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٥٩٦٦٦٦٩٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
44. (٤٤)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
45. (٤٥)سنن أبي داود٤٢٥٥٤٣٩٧·
46. (٤٦)مسند البزار٣٩٦٥·
47. (٤٧)مسند البزار٣٩٣٤·
48. (٤٨)سنن أبي داود٤٢٥٥٤٣٩٧·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
49. (٤٩)مسند أحمد٢١٦٥٨·
50. (٥٠)صحيح ابن حبان٥٩٦٦·
51. (٥١)مسند البزار٣٩٣٤·
52. (٥٢)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
53. (٥٣)صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
54. (٥٤)سنن أبي داود٤٢٥٥·سنن ابن ماجه٤٠٧٤·مسند البزار٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١٨٣٩٩·
55. (٥٥)المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
56. (٥٦)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
57. (٥٧)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
58. (٥٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٢٧٩·
59. (٥٩)مسند البزار٣٩٦٥·
60. (٦٠)مسند الطيالسي٤٦١·
61. (٦١)المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
62. (٦٢)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٥٩٦٦٦٦٩٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
63. (٦٣)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·
64. (٦٤)المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
65. (٦٥)المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
66. (٦٦)سنن أبي داود٤٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
67. (٦٧)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
68. (٦٨)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·
69. (٦٩)مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
70. (٧٠)مسند أحمد٢١٦٥٨·
71. (٧١)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·
72. (٧٢)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
73. (٧٣)سنن أبي داود٤٢٥٥·سنن ابن ماجه٤٠٧٤·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·مسند الطيالسي٤٦١·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
74. (٧٤)المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
75. (٧٥)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
76. (٧٦)صحيح ابن حبان٥٩٦٦·
77. (٧٧)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·
78. (٧٨)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
79. (٧٩)مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
80. (٨٠)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٢٧٩·
81. (٨١)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
82. (٨٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
83. (٨٣)صحيح ابن حبان٥٩٦٦·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
84. (٨٤)سنن أبي داود٤٢٥٥·سنن البيهقي الكبرى١٦٩٠٠·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١٨٣٩٩·
85. (٨٥)سنن البيهقي الكبرى١٦٩٠٠·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
86. (٨٦)سنن أبي داود٤٢٥٥·
87. (٨٧)سنن أبي داود٤٢٥٥·سنن البيهقي الكبرى١٦٩٠٠·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
88. (٨٨)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
89. (٨٩)سنن أبي داود٤٢٥٥·سنن ابن ماجه٤٠٧٤·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٦٩٠٠·
90. (٩٠)المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
91. (٩١)مسند البزار٣٩٣٤·
92. (٩٢)مسند أحمد٢١٦٥٨·
93. (٩٣)مسند البزار٣٩٦٥·
94. (٩٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٢٧٩·
95. (٩٥)صحيح ابن حبان٥٩٦٦·
96. (٩٦)المستدرك على الصحيحين٨٣٩٨·
97. (٩٧)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
98. (٩٨)سنن أبي داود٤٢٥٥·سنن البيهقي الكبرى١٦٩٠٠·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
99. (٩٩)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
100. (١٠٠)مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·
101. (١٠١)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٢٧٩·
102. (١٠٢)المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
103. (١٠٣)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·مسند أحمد٢١٦٥٨·صحيح ابن حبان٦٦٩٣·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
104. (١٠٤)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
105. (١٠٥)سنن أبي داود٤٢٥٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٩٩·مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
106. (١٠٦)سنن البيهقي الكبرى١٦٩٠٠·المستدرك على الصحيحين٨٣٩٩·
107. (١٠٧)مسند البزار٣٩٣٤٣٩٦٥·
108. (١٠٨)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٠٦·
109. (١٠٩)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·
110. (١١٠)مسند أحمد٢١٦٥٨·
111. (١١١)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·
112. (١١٢)المستدرك على الصحيحين٢٦٨١·
113. (١١٣)سنن ابن ماجه٤٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٢٦٨١٨٣٩٨·

• سنن أبي داود · #4255الإسناد · ٧ رواة

  كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ ؟ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ ، قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، أَوْ قَالَ : مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ . قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ : تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي : يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ ؟ قُلْتُ : مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ . قَالَ : عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي . قَالَ : شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا قَالَ : قُلْتُ : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : تَلْزَمُ بَيْتَكَ قَالَ : قُلْتُ : فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي ؟ قَالَ : فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : لَمْ يَذْكُرِ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .

• سنن أبي داود · #4397الإسناد · ٧ رواة

  كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ؟ يَعْنِي الْقَبْرَ ، قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، أَوْ مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ : تَصْبِرُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ : يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ .

• سنن أبي داود · #5211الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَا فِدَاكَ .

• سنن ابن ماجه · #4074الإسناد · ٧ رواة

  كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتٌ يُصِيبُ النَّاسَ ، حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ؟ يَعْنِي الْقَبْرَ . قُلْتُ: مَا خَارَ اللهُ وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ: تَصْبِرُ . قَالَ: كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعٌ يُصِيبُ النَّاسَ ، حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ ، وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - أَوْ مَا خَارَ اللهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ: عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ . ثُمَّ قَالَ: كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلٌ يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ؟ قُلْتُ: مَا خَارَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، قَالَ: الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ . قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي ، فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا ، وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي؟ قَالَ: إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ ، فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ ، فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ .

• مسند أحمد · #21658الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ ، لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟ " قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " تَعَفَّفْ " . قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ شَدِيدٌ ، يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْعَبْدِ - يَعْنِي الْقَبْرَ - كَيْفَ تَصْنَعُ؟ " قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " اصْبِرْ " . قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا - يَعْنِي - حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مِنَ الدِّمَاءِ كَيْفَ تَصْنَعُ؟ " قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ ، وَأَغْلِقْ عَلَيْكَ بَابَكَ " قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُتْرَكْ؟ قَالَ : " فَأْتِ مَنْ أَنْتَ مِنْهُمْ فَكُنْ فِيهِمْ " قَالَ : فَآخُذُ سِلَاحِي؟ قَالَ : " إِذًا تُشَارِكُهُمْ فِيمَا هُمْ فِيهِ ، وَلَكِنْ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَرُوعَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ حَتَّى يَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ .

• مسند أحمد · #21784الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَإِنْ جِئْتَ وَقَدْ صَلَّى الْإِمَامُ كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ قَبْلَ ذَلِكَ ، وَإِنْ جِئْتَ وَلَمْ يُصَلِّ صَلَّيْتَ مَعَهُ ، وَكَانَتْ صَلَاتُكَ لَكَ نَافِلَةً ، وَكُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ . يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ جَاعُوا حَتَّى لَا تَبْلُغَ مَسْجِدَكَ مِنَ الْجَهْدِ ، أَوْ لَا تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ مِنَ الْجَهْدِ ، فَكَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ؟ " قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " تَعَفَّفْ . قَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ مَاتُوا حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ ، فَكَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ؟ " قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " تَصْبِرُ " . قَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ قُتِلُوا حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مِنَ الدِّمَاءِ ، كَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ؟ " قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " تَدْخُلُ بَيْتَكَ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ أَنَا دُخِلَ عَلَيَّ؟ قَالَ : " تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ " قَالَ : قُلْتُ : وَأَحْمِلُ السِّلَاحَ؟ قَالَ : " إِذًا شَارَكْتَ " قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : " إِنْ خِفْتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ طَائِفَةً مِنْ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُؤْ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ .

• صحيح ابن حبان · #5966الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ تَفْعَلُ إِذَا جَاعَ النَّاسُ حَتَّى لَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ؟ فَقُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " تَعَفَّفْ " ، ثُمَّ قَالَ : " كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا مَاتَ النَّاسُ حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ؟ " قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " تَصْبِرُ " ، ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا اقْتَتَلَ النَّاسُ حَتَّى يَغْرَقَ حَجَرُ الزَّيْتِ ؟ " قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " تَأْتِي مَنْ أَنْتَ فِيهِ " ، فَقُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ أَتَى عَلَيَّ ؟ قَالَ : تَدْخُلُ بَيْتَكَ ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ أَتَى عَلَيَّ ؟ قَالَ : إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ طَائِفَةَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ ، يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ ، فَقُلْتُ : أَفَلَا أَحْمِلُ السِّلَاحَ ؟ قَالَ : إِذًا تَشْرَكُهُ .

• صحيح ابن حبان · #6693الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى لَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ، كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : تَعَفَّفْ ، قَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ شَدِيدٌ حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ ، كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : اصْبِرْ ، يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ - مَوْضِعٌ بِالْمَدِينَةِ - مِنَ الدِّمَاءِ ، كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ ، وَأَغْلِقْ عَلَيْكَ بَابَكَ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أُتْرَكْ ؟ قَالَ : فَائْتِ مَنْ أَنْتَ مِنْهُ ، فَكُنْ فِيهِمْ ، قَالَ : فَآخُذُ سِلَاحِي ؟ قَالَ : إِذًا تُشَارِكُهُمْ فِيهِ ، وَلَكِنْ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَرُوعَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #38279الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَرَأَيْتَ إِنِ اقْتَتَلَ النَّاسُ حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مِنَ الدِّمَاءِ ، كَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : تَدْخُلُ بَيْتَكَ . قَالَ : قُلْتُ : أَفَأَحْمِلُ السِّلَاحَ ؟ قَالَ : إِذَنْ تُشَارِكَ . قَالَ : قُلْتُ : فَمَا أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِنْ خِفْتَ أَنْ يَغْلِبَ شُعَاعُ الشَّمْسِ فَأَلْقِ مِنْ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُؤْ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فشأنك . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يبوء .

• مصنف عبد الرزاق · #20806الإسناد · ٤ رواة

  إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ نَاحِيَةَ ثَوْبِكَ عَلَى وَجْهِكَ لِيَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #16899الإسناد · ٩ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا بَلَغَ النَّاسُ مِنَ الْجَهْدِ مَا يُعْجِزُ الرَّجُلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ فِرَاشِهِ إِلَى مُصَلَّاهُ ؟ " قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " تَعَفَّفْ " . ثُمَّ قَالَ : " كَيْفَ تَصْنَعُ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَثُرَ الْمَوْتُ حَتَّى يَصِيرَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ " . قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " تَصْبِرُ " . ثُمَّ قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْقَتْلُ حَتَّى تَغْرَقَ أَحْجَارُ الزَّيْتِ بِالدِّمَاءِ " . قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ " . قُلْتُ : لَا أَحْمِلُ مَعِيَ السِّلَاحَ ؟ قَالَ : لَا : شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا ، وَلَكِنْ إِذَا خِفْتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ ؛ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #16900الإسناد · ١٠ رواة

  الْزَمْ بَيْتَكَ . قَالَ : قُلْتُ : إِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي ؟ قَالَ : " فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ ، فَأَلْقِ رِدَاءَكَ عَلَى وَجْهِكَ ، يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #17332الإسناد · ١٠ رواة

  بَابُ النَّبَّاشِ يُقْطَعُ إِذَا أَخْرَجَ الْكَفَنَ مِنْ جَمِيعِ الْقَبْرِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : لِأَنَّ هَذَا حِرْزُ مِثْلِهِ . ( 17332 - أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ : " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ؟ . يَعْنِي الْقَبْرَ ، قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، أَوْ مَا خَارَ اللهُ وَرَسُولُهُ . قَالَ : " عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ .

• مسند البزار · #3934الإسناد · ٧ رواة

  كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا بَلَغَ بِكَ الْجَهْدُ أَنْ لَا يَسْتَطِيعَ الرَّجُلُ أَنْ يَقُومَ إِلَى فِرَاشِهِ مِنَ الْجَهْدِ " قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : " تَسْتَعِفُّ " قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْمَوْتُ حَتَّى يُبَاعَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ " قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي عِمْرَانَ مَا الْبَيْتُ ؟ قَالَ : الْقَبْرُ ، قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : " فَاصْبِرْ " قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ أَحْسَبُهُ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْقَتْلُ حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ فِي الدَّمِ " قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : " تَجْلِسُ فِي بَيْتِكَ " قَالَ : قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أُتْرَكْ قَالَ : " تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ " قُلْتُ : فَأَحْمِلُ مَعِي السِّلَاحَ ؟ قَالَ : " قَدْ شَرِكْتَ مَعَهُمْ إِذًا " قَالَ : " فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَخُذْ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِكَ فَأَلْقِهِ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، وَمَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَإِنَّهُ ذَكَرَ الْمُشَعَّثَ بْنَ طَرِيفٍ بَيْنَ أَبِي عِمْرَانَ وَبَيْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ .

• مسند البزار · #3964الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند البزار · #3965الإسناد · ٦ رواة

  كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا بَلَغَ بِكَ الْجَهْدُ أَنْ لَا يَسْتَطِيعَ الرَّجُلُ أَنْ يَقُومَ إِلَى فِرَاشِهِ مِنَ الْجَهْدِ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : " تَسْتَعِفُّ " قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْمَوْتُ حَتَّى يُبَاعَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ " قَالَ : قُلْتُ : لِأَبِي عِمْرَانَ مَا الْبَيْتُ ؟ قَالَ : الْقَبْرُ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : " فَاصْبِرْ أَوْ تَصْبِرُ " قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْقَتْلُ حَتَّى يَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ ، قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : تَجْلِسُ فِي بَيْتِكَ ، قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أُتْرَكْ قَالَ : " تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ " ، قُلْتُ : فَأَحْمِلُ مَعِي السِّلَاحَ قَالَ : " قَدْ شَرِكْتَ الْقَوْمَ إِذًا " قَالَ : قُلْتُ : فَكَيْفَ أَصْنَعُ ؟ قَالَ : " إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَخُذْ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِكَ فَأَلْقِهِ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ .

• مسند الطيالسي · #461الإسناد · ٦ رواة

  كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ ، تَأْتِي فِرَاشَكَ وَلَا تَقْدِرُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْجِدِكَ ، وَتَأْتِي مَسْجِدَكَ وَلَا تَقْدِرُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ " ، قَالَ : " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ كَثِيرٌ حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ - يَعْنِي الْقَبْرَ - بِالْوَصِيفِ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ " ، ثُمَّ قَالَ : " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدِّمَاءِ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، أَوْ : مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ ، قَالَ : " عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ - أَوِ - الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ . في طبعة دار المعرفة زيادة (ثم) .

• المستدرك على الصحيحين · #2681الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ أَنْتَ وَمَوْتٌ يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ؟ - يَعْنِي الْقَبْرَ - قُلْتُ : مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ قَالَ : " كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعٌ يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ ، فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ ، وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ؟ " قُلْتُ : مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ . قَالَ : " عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ " ثُمَّ قَالَ : " كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلٌ يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ ؟ " قُلْتُ : مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوِ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " الْزَمْ مَنْزِلَكَ " ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " فَقَدْ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي ؟ قَالَ : " إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَقُلْ هَكَذَا ، فَأَلْقِ طَرَفَ ثَوْبِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ ، وَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " لِأَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُنْبَعِثُ بْنُ طَرِيفٍ - وَكَانَ قَاضِيًا بِهَرَاةَ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8398الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا جَاعَ النَّاسُ حَتَّى لَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَسْجِدِكَ إِلَى فِرَاشِكَ ، وَلَا مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : تَعِفُّ ، ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا مَاتَ النَّاسُ حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : تَصْبِرُ ، ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَقْبَلَ النَّاسُ حَتَّى يَغْزُوا أَصْحَابَ الرُّتَبِ بِالدِّمَاءِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ ، قُلْتُ : فَإِنْ أُتِيَ عَلَيَّ ؟ قَالَ : إِنْ خِفْتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَائِفَةً مِنْ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ ، فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ . قُلْتُ : أَفَلَا أَحْمِلُ السِّلَاحَ ؟ قَالَ : إِذًا تُشَارِكُهُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، وَقَدْ زَادَ فِي إِسْنَادِهِ بَيْنَ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ الْمُشَعَّثَ بْنَ طَرِيفٍ بِزِيَادَةٍ فِي الْمَتْنِ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَثْبَتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .

• المستدرك على الصحيحين · #8399الإسناد · ٩ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ ، تَأْتِي مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ ، وَتَأْتِي فِرَاشَكَ فَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْهَضَ إِلَى مَسْجِدِكَ . قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - أَوْ : مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ . ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ عَرِفَتْ بِالدَّمِ ؟ قُلْتُ : مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ ، قَالَ : تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ - أَوْ قَالَ : عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ - قُلْتُ : أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي ؟ قَالَ : شَارَكْتَ إِذًا . قُلْتُ : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : تَلْزَمُ بَيْتَكَ . قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي ؟ قَالَ : فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ رِدَاءَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ . في طبعة دار المعرفة : (حكيم) ، والصواب المثبت ، والله أعلم.