رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ [فَأَمَرَهُمْ ] فَضَرَبُوهُ
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ غَدَاةَ [وفي رواية : غَزَاةَ(٢)] الْفَتْحِ [وفي رواية : عَامَ الْفَتْحِ(٣)] [وفي رواية : يَوْمَ حُنَيْنٍ(٤)] وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ [أَيْ يَدْخُلُ بَيْنَهُمْ(٥)] ، يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ [وفي رواية : جُرِحَ(٦)] [وفي رواية : فَجِئْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدٍ حَتَّى أَتَاهُ جَذِعًا ،(٧)] [وفي رواية : فَإِذَا خَالِدٌ مُسْتَنِدٌ إِلَى مُؤَخِّرَةِ رَحْلِهِ ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى جُرْحِهِ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : وَنَفَثَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] [وفي رواية : جُرِحَ يَوْمَئِذٍ وَكَانَ عَلَى الْخَيْلِ خَيْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ ابْنُ أَزْهَرَ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا هَزَمَ اللَّهُ الْكُفَّارَ وَرَجَعَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ يَمْشِي فِي الْمُسْلِمِينَ ، وَيَقُولُ : مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؟ قَالَ : فَمَشَيْتُ أَوْ قَالَ : فَسَعَيْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَأَنَا مُحْتَلِمٌ أَقُولُ : مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ؟ حَتَّى تَخَلَّلْنَا عَلَى رَحْلِهِ ، فَإِذَا خَالِدٌ مُسْتَنِدٌ إِلَى مُؤَخِّرَةِ رَحْلِهِ ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى جُرْحِهِ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : وَنَفَثَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ [وفي رواية : بِسَكْرَانَ(١٠)] [وَهُوَ بِحُنَيْنٍ(١١)] [وفي رواية : يَوْمَ حُنَيْنٍ(١٢)] [وفي رواية : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ(١٣)] [وفي رواية : أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ(١٤)] فَأَمَرَهُمْ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِخَيْبَرَ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ(١٥)] [وفي رواية : وَأُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَارِبٍ(١٦)] [وفي رواية : فَحَثَا فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ(١٧)] [وفي رواية : وَحَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ فِي وَجْهِهِ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ حَثَا عَلَيْهِ التُّرَابَ ، أَيْ رَمَى بِيَدِهِ عَلَيْهِ التُّرَابَ(١٩)] ، [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ(٢٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ(٢١)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ : قُومُوا إِلَيْهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ(٢٢)] فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ [وفي رواية : بِنِعَالِهِمْ ، وَبِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ(٢٣)] [وفي رواية : وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ(٢٤)] [وفي رواية : فَقَالَ لِلنَّاسِ : اضْرِبُوهُ(٢٥)] [وفي رواية : قُومُوا فَاضْرِبُوهُ(٢٦)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِمَنْ عِنْدَهُ : اضْرِبُوهُ(٢٧)] [وفي رواية : فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ(٢٨)] ، فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ [وفي رواية : بِسَوْطٍ(٢٩)] [وفي رواية : بِالْمِيتَخَةِ . قَالَ ابْنُ وَهْبٍ : الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ ،(٣٠)] [وفي رواية : يُرِيدُ الْجَرِيدَةَ الرَّطْبَةَ(٣١)] ، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا [وفي رواية : بِالْعَصَا(٣٢)] [وفي رواية : وَبِالْعَصَا(٣٣)] ، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ [وفي رواية : بِالنِّعَالِ(٣٤)] [وفي رواية : وَبِالنَّعْلِ(٣٥)] [وفي رواية : فَضَرَبُوهُ بِالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ وَأَطْرَافِ الثِّيَابِ(٣٦)] [وفي رواية : فَقَامُوا إِلَيْهِ فَخَفَقُوهُ بِنِعَالِهِمْ(٣٧)] ، [حَتَّى قَالَ لَهُمُ : ارْفَعُوهُ فَرَفَعُوا(٣٨)] [وفي رواية : ارْفَعُوا فَرَفَعُوا(٣٩)] [وفي رواية : فَرَفَعُوهُ(٤٠)] [وفي رواية : ارْفُقُوا ، فَرَفَقُوا(٤١)] وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَابًا مِنَ الْأَرْضِ ، فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ(٤٢)] [وفي رواية : وَحَثَوْا عَلَيْهِ التُّرَابَ(٤٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ حَضَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَانَ يَحْثِي فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ(٤٤)] [ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بَكِّتُوهُ . فَبَكَّتُوهُ ثُمَّ أَرْسَلَهُ(٤٥)] [فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتِلْكَ سُنَّتُهُ(٤٦)] [وفي رواية : وَتِلْكَ سُنَّةٌ(٤٧)] ، فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ [وفي رواية : فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ(٤٨)] أُتِيَ بِشَارِبٍ [وفي رواية : بِسَكْرَانَ(٤٩)] [وفي رواية : ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدُ بِسَكْرَانَ(٥٠)] ، فَسَأَلَهُمْ [وفي رواية : فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ(٥١)] عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي ضَرَبَهُ [وفي رواية : كَمْ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي ضَرَبَ(٥٢)] ، فَحَرَزُوهُ [وفي رواية : فَحَزَرَهُ(٥٣)] أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ [وفي رواية : ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ(٥٤)] [وفي رواية : فَتَوَخَّى الَّذِي كَانَ مِنْ ضَرْبِهِمْ يَوْمَئِذٍ فَضُرِبَ أَرْبَعِينَ(٥٥)] [وفي رواية : فَتَوَخَّى الَّذِي كَانَ مِنْ ضَرْبِهِمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَهُ أَرْبَعِينَ(٥٦)] [وفي رواية : فَتَوَخَّى ضَرْبَهُمْ إِيَّاهُ يَوْمَئِذٍ أَوْ تَوَخَّيْنَا ، فَضَرَبَ أَرْبَعِينَ(٥٧)] [وفي رواية : فَتَوَخَّيْنَا الضَّرْبَ الَّذِي ضَرَبْنَاهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلشَّارِبِ ، فَتَوَخَّيْنَاهُ أَرْبَعِينَ(٥٨)] ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ : إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ ، وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ . قَالَ : هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ ، وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ ، فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ [ وفي رواية : ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ - أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ ] [وفي رواية : فِي آخِرِ وِلَايَتِهِ(٥٩)] [وفي رواية : وَضَرَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ(٦٠)] ، قَالَ : وَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى ، فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ [ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ - الْحَدَّ أَرْبَعِينَ ، ثُمَّ مُعَاوِيَةُ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ - ثَمَانِينَ(٦١)] [وفي رواية : ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ جَمِيعًا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ، ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْجَلْدَ ثَمَانِينَ(٦٢)] [وفي رواية : ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ(٦٣)] [وفي رواية : أَرْسَلَنِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ(٦٤)] [وفي رواية : وَعَلِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ مُتَّكِئٌ مَعَهُ فِي الْمَسْجِدِ(٦٥)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ : إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الْخَمْرِ وَتَحَاقَرُوا الْعُقُوبَةَ ، فَقَالَ عُمَرُ : هُمْ هَؤُلَاءِ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : نَرَاهُ إِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى وَعَلَى الْمُفْتَرِي ثَمَانُونَ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَبْلِغْ صَاحِبَكَ مَا قَالَ : فَجَلَدَ خَالِدٌ ثَمَانِينَ وَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ، وَكَانَ عُمَرُ إِذَا أُتِيَ بِالرَّجُلِ الْقَوِيِّ الْمُنْهَمِكِ فِي الشَّرَابِ جَلَدَهُ ثَمَانِينَ وَإِذَا أُتِيَ بِالرَّجُلِ الضَّعِيفِ الَّتِي كَانَتْ مِنْهُ الزَّلَّةُ جَلَدَ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ(٦٦)]
- (١)المستدرك على الصحيحين٨٢٢١٨٢٢٣·
- (٢)مسند أحمد١٧٠١٥١٩٣٢٠·
- (٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٢·سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٧·
- (٤)مسند أحمد١٧٠١٤١٩٣١٩١٩٣٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٠٠١·سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٨١٨٢٨٥·سنن الدارقطني٣٣٢٥٣٣٢٩·مسند البزار٣٤٥٠·السنن الكبرى٥٢٦٧٥٢٦٩٥٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·شرح معاني الآثار٤٥٩٣٤٥٩٤٤٥٩٨·شرح مشكل الآثار٢٨٠١·
- (٥)شرح معاني الآثار٤٥٩٤·
- (٦)مسند أحمد١٩٣٢١·
- (٧)سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٦·
- (٨)مسند أحمد١٩٣٢١·
- (٩)مسند أحمد١٩٣٢١·
- (١٠)مسند أحمد١٧٠١٤١٩٣١٩١٩٣٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٨١٨٢٨٥·سنن الدارقطني٣٣٢٥·مسند البزار٣٤٥٠·السنن الكبرى٥٢٦٧·المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·شرح معاني الآثار٤٥٩٤·شرح مشكل الآثار٢٨٠١·
- (١١)سنن أبي داود٤٤٧٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٢١·سنن الدارقطني٣٣٣٠·
- (١٢)مسند أحمد١٧٠١٤١٩٣١٩١٩٣٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٠٠١·سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٨١٨٢٨٥·سنن الدارقطني٣٣٢٥٣٣٢٩·مسند البزار٣٤٥٠·السنن الكبرى٥٢٦٧٥٢٦٩٥٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·شرح معاني الآثار٤٥٩٣٤٥٩٤٤٥٩٨·شرح مشكل الآثار٢٨٠١·
- (١٣)سنن أبي داود٤٤٧٣·
- (١٤)السنن الكبرى٥٢٧٠·
- (١٥)المعجم الكبير١٠٠٤·
- (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٦·
- (١٧)المعجم الأوسط١٩١٩·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٢١·السنن الكبرى٥٢٦٩·
- (١٨)المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·
- (١٩)شرح معاني الآثار٤٥٩٤·
- (٢٠)سنن أبي داود٤٤٧٤·المعجم الكبير١٠٠٤·المعجم الأوسط١٩١٩·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٢١·سنن الدارقطني٣٣٣٠·السنن الكبرى٥٢٦٩·
- (٢١)مسند أحمد١٧٠١٤١٩٣١٩·
- (٢٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٩٠٠١·
- (٢٣)المعجم الكبير١٠٠٤·المعجم الأوسط١٩١٩·سنن الدارقطني٣٣٣٠·السنن الكبرى٥٢٦٩·
- (٢٤)سنن أبي داود٤٤٧٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٢١·
- (٢٥)سنن أبي داود٤٤٧٣·شرح معاني الآثار٤٥٩٣·
- (٢٦)السنن الكبرى٥٢٧٢·
- (٢٧)سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٨·
- (٢٨)المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·
- (٢٩)مسند أحمد١٧٠١٥١٩٣٢٠·
- (٣٠)سنن أبي داود٤٤٧٣·
- (٣١)شرح معاني الآثار٤٥٩٣·
- (٣٢)سنن أبي داود٤٤٧٣·سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٧·شرح معاني الآثار٤٥٩٣·
- (٣٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٢·
- (٣٤)سنن أبي داود٤٤٧٣·شرح معاني الآثار٤٥٩٣·
- (٣٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٢·
- (٣٦)سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٦·
- (٣٧)المستدرك على الصحيحين٨٢٢١·
- (٣٨)المعجم الكبير١٠٠٤·
- (٣٩)سنن أبي داود٤٤٧٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٢١·السنن الكبرى٥٢٦٩·
- (٤٠)سنن الدارقطني٣٣٣٠·
- (٤١)المعجم الأوسط١٩١٩·
- (٤٢)سنن أبي داود٤٤٧٣·شرح معاني الآثار٤٥٩٣·
- (٤٣)سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٦·
- (٤٤)مسند أحمد١٩٣٢٢·السنن الكبرى٥٢٦٨·
- (٤٥)سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٦·
- (٤٦)المعجم الكبير١٠٠٤·المعجم الأوسط١٩١٩·
- (٤٧)سنن الدارقطني٣٣٣٠·السنن الكبرى٥٢٦٩·
- (٤٨)مسند البزار٣٤٥١·
- (٤٩)مسند أحمد١٧٠١٤١٩٣١٩١٩٣٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٨١٨٢٨٥·سنن الدارقطني٣٣٢٥·مسند البزار٣٤٥٠·السنن الكبرى٥٢٦٧·المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·شرح معاني الآثار٤٥٩٤·شرح مشكل الآثار٢٨٠١·
- (٥٠)مسند البزار٣٤٥٠·
- (٥١)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٢·
- (٥٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٢·
- (٥٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٠٢·
- (٥٤)سنن أبي داود٤٤٧٤·المعجم الكبير١٠٠٤·المعجم الأوسط١٩١٩·سنن الدارقطني٣٣٣٠·
- (٥٥)سنن البيهقي الكبرى١٧٦١٨·سنن الدارقطني٣٣٢٥·السنن الكبرى٥٢٦٧·المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·
- (٥٦)شرح معاني الآثار٤٥٩٤·شرح مشكل الآثار٢٨٠١·
- (٥٧)مسند البزار٣٤٥٠·
- (٥٨)مسند البزار٣٤٥١·
- (٥٩)سنن الدارقطني٣٣٣٠·
- (٦٠)المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·
- (٦١)المعجم الكبير١٠٠٤·
- (٦٢)سنن الدارقطني٣٣٣٠·
- (٦٣)سنن أبي داود٤٤٧٤·
- (٦٤)المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·
- (٦٥)المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·
- (٦٦)المستدرك على الصحيحين٨٢٢٣·