إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا خَبَثًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ وَلْيَنْظُرْ فِيهِمَا

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ ، فَصَلَّى النَّاسُ فِي نِعَالِهِمْ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْنَا هُوَ يُصَلِّي يَوْمًا(٣)] [وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ(٥)] خَلَعَ نَعْلَيْهِ [وفي رواية : ثُمَّ خَلَعَهُمَا(٦)] [وفي رواية : ثُمَّ أَلْقَى نَعْلَيْهِ(٧)] [وفي رواية : فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ(٨)] فَوَضَعَهُمَا [وفي رواية : فَجَعَلَهَا(٩)] عَنْ يَسَارِهِ ، فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ [وفي رواية : الْقَوْمُ(١٠)] [وفي رواية : أَصْحَابُهُ(١١)] [وفي رواية : الْمُسْلِمُونَ(١٢)] ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ [وفي رواية : أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ(١٣)] [وفي رواية : فَخَلَعُوا نِعَالَهُمْ(١٤)] [وفي رواية : فَأَلْقَى النَّاسُ نِعَالَهُمْ(١٥)] [وفي رواية : فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ(١٦)] [وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ(١٧)] ، فَلَمَّا قَضَى [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨)] صَلَاتَهُ [وفي رواية : فَلَمَّا انْفَتَلَ(١٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ(٢٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ(٢١)] قَالَ [لَهُمْ(٢٢)] : مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ ؟ [وفي رواية : مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ(٢٣)] [وفي رواية : مَا شَأْنُكُمْ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ ؟(٢٤)] [وفي رواية : مَا لَكُمْ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ ؟(٢٥)] [وفي رواية : مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ(٢٦)] [فِي الصَّلَاةِ(٢٧)] قَالُوا [وفي رواية : فَقَالُوا(٢٨)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ(٢٩)] : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٠)] رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا [وفي رواية : رَأَيْنَاكَ فَعَلْتَ فَفَعَلْنَا(٣١)] [وفي رواية : رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَهُ فَخَلَعْنَاهُ(٣٢)] [وفي رواية : رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ ، فَخَلَعْنَا نِعَالَنَا(٣٣)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [إِنِّي لَمْ أَخْلَعْهُمَا مِنْ بَأْسٍ(٣٤)] إِنَّ جِبْرِيلَ [وفي رواية : وَلَكِنَّ جِبْرِيلَ(٣٥)] [عَلَيْهِ السَّلَامُ(٣٦)] أَتَانِي [وفي رواية : جَاءَنِي(٣٧)] فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا [وفي رواية : أَنَّ بِهِمَا(٣٨)] [وفي رواية : أَنَّ فِيهَا(٣٩)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِنَعْلَيَّ(٤٠)] قَذَرًا ، أَوْ قَالَ : أَذًى ، فَأَلْقَيْتُهُمَا [وفي رواية : فَقَالَ : أَتَانِي آتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّ فِي نَعْلِي أَذًى فَخَلَعْتُهُمَا(٤١)] [وَقَالَ(٤٢)] فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ [وفي رواية : فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ(٤٣)] [وفي رواية : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ(٤٤)] [وفي رواية : فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ(٤٥)] [وفي رواية : فَإِذَا جِئْتُمُ الْمَسْجِدَ(٤٦)] فَلْيَنْظُرْ [وفي رواية : وَلْيَنْظُرْ(٤٧)] [وفي رواية : فَانْظُرُوا(٤٨)] [وفي رواية : فَلْيَقْلِبْ(٤٩)] فِي [وفي رواية : إِلَى(٥٠)] نَعْلَيْهِ [وفي رواية : فِيهِمَا(٥١)] [خَبَثٌ(٥٢)] ، فَإِنْ [وفي رواية : فَمَنْ(٥٣)] [وفي رواية : فَإِذَا(٥٤)] [كَانَ(٥٥)] رَأَى [وفي رواية : وَجَدَ(٥٦)] فِيهِمَا [وفي رواية : بِهَا(٥٧)] [وفي رواية : بِهِمَا(٥٨)] [وفي رواية : فِي نَعْلَيْهِ(٥٩)] [وفي رواية : فِي نَعْلِهِ(٦٠)] قَذَرًا أَوْ قَالَ : أَذًى [وفي رواية : شَيْئًا(٦١)] [وفي رواية : خَبَثًا(٦٢)] فَلْيَمْسَحْهُمَا [وفي رواية : فَلْيَمْسَحْهَا(٦٣)] [وفي رواية : فَلْيَمْسَحْ(٦٤)] [وفي رواية : فَلْيَحُكَّهُ(٦٥)] [وفي رواية : فَلْيُمِطْهُ(٦٦)] [وفي رواية : فَلْيُمِطْ(٦٧)] [وفي رواية : فَلْيَمْسَحْهُ(٦٨)] [وفي رواية : فَلْيَدْلُكْهُمَا(٦٩)] [وفي رواية : فَلْيُمِسَّهُ(٧٠)] [بِالْأَرْضِ(٧١)] وَلْيُصَلِّ [وفي رواية : ثُمَّ يُصَلِّي(٧٢)] [وفي رواية : ثُمَّ لَيُصَلِّي(٧٣)] فِيهِمَا [وفي رواية : فِيهِ(٧٤)] [وفي رواية : فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ أَذًى ، وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا(٧٥)] [وفي رواية : ثُمَّ لِيُصِلِّ فِيهِمَا إِنْ بَدَا لَهُ ، أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا(٧٦)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٩٦١·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق١٥٣١·
4. (٤)سنن أبي داود٦٤٧·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
5. (٥)المعجم الأوسط٨٧٤٣·مسند البزار٩٨٩٣·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٥·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
8. (٨)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة٩٠١١١٤٤·المعجم الأوسط٨٧٤٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣٧٩٨٣·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤·مسند البزار٩٨٩٣·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٣·
10. (١٠)سنن أبي داود٦٤٧·صحيح ابن حبان٢١٩٠·صحيح ابن خزيمة٩٠١·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى٤٣١٧·
12. (١٢)مسند عبد بن حميد٨٨٠·
13. (١٣)سنن أبي داود٦٤٧·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
14. (١٤)مسند الدارمي١٤١٤·مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٣·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
16. (١٦)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·مصنف عبد الرزاق١٥٣١·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
17. (١٧)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
18. (١٨)سنن أبي داود٦٤٧·مسند أحمد١١٢٦٣١٢٠٠٠·مسند الدارمي١٤١٤·صحيح ابن حبان٢١٩٠·صحيح ابن خزيمة٩٠١١١٤٤·المعجم الأوسط٨٧٤٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣٧٩٨٣·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣٤١٥٤٤١٥٥٤٣١٧·مسند البزار٩٨٩٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٣·شرح معاني الآثار٢٧٢٨·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
19. (١٩)صحيح ابن خزيمة٩٠١·
20. (٢٠)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·مصنف عبد الرزاق١٥٣١·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤٤٣١٧·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
21. (٢١)المعجم الأوسط٨٧٤٣·
22. (٢٢)صحيح ابن خزيمة٩٠١·
23. (٢٣)سنن أبي داود٦٤٧·مسند الدارمي١٤١٤·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
24. (٢٤)صحيح ابن خزيمة٩٠١·مصنف عبد الرزاق١٥٣١·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٢١٩٠·سنن البيهقي الكبرى٤٣١٧·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
27. (٢٧)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٣·
28. (٢٨)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·
29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٥·
30. (٣٠)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة٩٠١١١٤٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣٤١٥٤·مسند الطيالسي٢٢٧٣·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
31. (٣١)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
32. (٣٢)مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٣·
33. (٣٣)صحيح ابن خزيمة٩٠١·
34. (٣٤)صحيح ابن حبان٢١٩٠·
35. (٣٥)صحيح ابن حبان٢١٩٠·
36. (٣٦)سنن أبي داود٦٤٧·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣٤٣١٧·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
37. (٣٧)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٥·
38. (٣٨)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·مصنف عبد الرزاق١٥٣١·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤٤٣١٧·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
39. (٣٩)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
40. (٤٠)المعجم الأوسط٨٧٤٣·مسند البزار٩٨٩٣·
41. (٤١)صحيح ابن خزيمة٩٠١·
42. (٤٢)سنن أبي داود٦٤٧·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·سنن البيهقي الكبرى٤٣١٨٤٣١٩·
43. (٤٣)صحيح ابن حبان٢١٩٠·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
44. (٤٤)سنن البيهقي الكبرى٤٣١٧·
45. (٤٥)صحيح ابن خزيمة٩٠١·
46. (٤٦)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٥·
47. (٤٧)مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·
48. (٤٨)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٥·
49. (٤٩)مسند أحمد١١٢٦٣·مسند الدارمي١٤١٤·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·المعجم الأوسط٨٧٤٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤·مسند البزار٩٨٩٣·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
50. (٥٠)سنن أبي داود٦٤٧·مسند أحمد١٢٠٠٠·المعجم الأوسط٨٧٤٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·سنن البيهقي الكبرى٤٣١٧٤٣١٨·
51. (٥١)سنن أبي داود٦٤٧·مسند أحمد١١٢٦٣١٢٠٠٠·مسند الدارمي١٤١٤·صحيح ابن حبان٢١٩٠·صحيح ابن خزيمة٩٠١١١٤٤·المعجم الأوسط٨٧٤٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣٤١٥٤٤١٥٥٤٣١٧٤٣١٨٤٣١٩·مسند البزار٩٨٩٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٣·المستدرك على الصحيحين٩٦١·شرح معاني الآثار٢٧٢٨·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
52. (٥٢)صحيح ابن خزيمة١١٤٤·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
53. (٥٣)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٥·
54. (٥٤)مسند أحمد١١٢٦٣١٢٠٠٠·مسند الدارمي١٤١٤·صحيح ابن حبان٢١٩٠·صحيح ابن خزيمة٩٠١١١٤٤·المعجم الأوسط٨٧٤٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·مصنف عبد الرزاق١٥٣١·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣٤١٥٤٤١٥٥·مسند البزار٩٨٩٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٣·المستدرك على الصحيحين٩٦١·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
55. (٥٥)مسند أحمد١٢٠٠٠·مسند الدارمي١٤١٤·صحيح ابن حبان٢١٩٠·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·مصنف عبد الرزاق١٥٣١·سنن البيهقي الكبرى٤٣١٧·شرح معاني الآثار٢٧٢٨·
56. (٥٦)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤٤١٥٥·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
57. (٥٧)مسند أحمد١١٢٦٣·
58. (٥٨)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·مصنف عبد الرزاق١٥٣١·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤٤٣١٧·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
59. (٥٩)سنن أبي داود٦٤٧·مسند أحمد١٢٠٠٠·صحيح ابن حبان٢١٩٠·صحيح ابن خزيمة٩٠١·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣٤١٥٥٤٣١٨·مسند الطيالسي٢٢٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي١١٤٨·شرح معاني الآثار٢٧٢٨·
60. (٦٠)مسند عبد بن حميد٨٨٠·
61. (٦١)المعجم الأوسط٨٧٤٣·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٥·مسند البزار٩٨٩٣·
62. (٦٢)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة١١٤٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤٤١٥٥·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
63. (٦٣)مسند البزار٩٨٩٣·
64. (٦٤)مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٣·
65. (٦٥)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٥·
66. (٦٦)سنن البيهقي الكبرى٤٣١٧·
67. (٦٧)مسند الدارمي١٤١٤·
68. (٦٨)سنن أبي داود٦٤٧·صحيح ابن حبان٢١٩٠·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·سنن البيهقي الكبرى٤٣١٨٤٣١٩·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
69. (٦٩)مصنف عبد الرزاق١٥٣١·
70. (٧٠)مسند أحمد١١٢٦٣·
71. (٧١)مسند أحمد١١٢٦٣·صحيح ابن خزيمة٩٠١١١٤٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٩٧٣·مصنف عبد الرزاق١٥٣١·سنن البيهقي الكبرى٤١٥٤·المستدرك على الصحيحين٩٦١·
72. (٧٢)مسند البزار٩٨٩٣·
73. (٧٣)صحيح ابن خزيمة١١٤٤·
74. (٧٤)سنن البيهقي الكبرى٤٣١٨·مسند عبد بن حميد٨٨٠·
75. (٧٥)سنن البيهقي الكبرى٤١٥٣·مسند الطيالسي٢٢٧٣·
76. (٧٦)المعجم الأوسط٨٧٤٣·

• سنن أبي داود · #647الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ ، فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا ، أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا .

• مسند أحمد · #11263الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ ، فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : لِمَ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ ؟ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا ، قَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا خَبَثًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ ، فَلْيَنْظُرْ فِيهِمَا ، فَإِنْ رَأَى بِهَا خَبَثًا فَلْيُمِسَّهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : نعله . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فيها .

• مسند أحمد · #12000الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ، أَوْ قَالَ : أَذًى ، فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ ، فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ : أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا . قَالَ أَبِي : لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ .

• مسند الدارمي · #1414الإسناد · ٦ رواة

  مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ؟ قَالُوا : رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا ، قَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي أَوْ أَتَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا أَذًى أَوْ قَذَرًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ ، فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا أَذًى فَلْيُمِطْ ، وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا .

• صحيح ابن حبان · #2190الإسناد · ٧ رواة

  مَا لَكُمْ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ ؟ قَالُوا : رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَخْلَعْهُمَا مِنْ بَأْسٍ ، وَلَكِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ، فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ ، فَإِنْ كَانَ فِيهِمَا أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ .

• صحيح ابن خزيمة · #901الإسناد · ٨ رواة

  أَتَانِي آتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّ فِي نَعْلَيَّ أَذًى فَخَلَعْتُهُمَا ، فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَنْظُرْ ، فَإِذَا رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا فَلْيَمْسَحْهُمَا بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا . " كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : يصلي .

• صحيح ابن خزيمة · #1144الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا خَبَثًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَهُ ، فَلْيَنْظُرْ فِيهِمَا خَبَثٌ فَلْيَمْسَحْهُمَا بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ لَيُصَلِّي فِيهِمَا . هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِ أَبِي الْوَلِيدِ : فَقَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ، أَوْ أَذًى . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي زيادة: لهم . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : فيها .

• المعجم الأوسط · #8743الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْمَلَكَ أَتَانِي ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِنَعْلَيَّ أَذًى ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ ، فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا شَيْئًا فَلْيَمْسَحْهُمَا ، ثُمَّ لِيُصِلِّ فِيهِمَا إِنْ بَدَا لَهُ ، أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ إِلَّا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ " وَرَوَاهُ دَاوُدُ الْعَطَّارُ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #7973الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا خَبَثًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ وَلْيَنْظُرْ فِيهِمَا ، [فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا خَبَثًا] فَلْيَمْسَحْهُ بِالْأَرْضِ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا يزيد بن هارون . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : خبثا . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• مصنف ابن أبي شيبة · #7983الإسناد · ٦ رواة

  بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا عفان .

• مصنف عبد الرزاق · #1531الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ جِبْرَئِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا قَذَرًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ نَعْلَيْهِ ، فَإِنْ كَانَ بِهِمَا قَذَرٌ فَلْيَدْلُكْهُمَا بِالْأَرْضِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4153الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ جِبْرَئِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهَا أَذًى ، فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ أَذًى ، وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #4154الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ جِبْرَئِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا خَبَثًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ ، فَلْيَنْظُرْ فِيهِمَا خَبَثًا ، فَإِنْ وَجَدَ خَبَثًا فَلْيَمْسَحْهُمَا بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا . هَذَا الْحَدِيثُ يُعْرَفُ بِحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَبْدِ رَبِّهِ السَّعْدِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4155الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ جِبْرَئِيلَ جَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا خَبَثًا ، فَإِذَا جِئْتُمُ الْمَسْجِدَ فَانْظُرُوا فِي نِعَالِكُمْ ، فَمَنْ وَجَدَ شَيْئًا فَلْيَحُكَّهُ . وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَقَالَ : " قَذَرًا " . وَلَمْ يَقُلْ : " خَبَثًا " .

• سنن البيهقي الكبرى · #4317الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ جِبْرَئِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا قَذَرًا ، فَقَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى نَعْلَيْهِ ، فَإِنْ كَانَ فِيهِمَا أَذًى - أَوْ قَالَ : قَذَرًا - فَلْيُمِطْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #4318الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ ، فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا . ( ) ، ، ، ، ، ،

• سنن البيهقي الكبرى · #4319الإسناد · ٩ رواة

  وَأَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ : " قَذَرًا " . أَوْ قَالَ : " أَذًى " . وَقَالَ : " فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا " . ) ، ، ، ، ، ،

• مسند البزار · #9893الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ ، فَلَمَّا حَسَّ بِهِ النَّاسُ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : إِنَّ الْمَلَكَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِنَعْلَيَّ أَذًى ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ ، فَإِنْ رَأَى فِيهَا شَيْئًا فَلْيَمْسَحْهَا ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِمَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِلَّا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ، وَلَا رَوَاهُ ، عَنْ عَبَّادٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والصواب : ( ابن أبي مريم )

• مسند الطيالسي · #2273الإسناد · ٥ رواة

  مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْنَاكَ فَعَلْتَ فَفَعَلْنَا ، قَالَ : " إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهَا أَذًى ، فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَنْظُرْ ؛ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ أَذًى ، وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1148الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّهُ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1193الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ ، فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا " .

• المستدرك على الصحيحين · #961الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ جِبْرَئِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا خَبَثًا ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ فَلْيَنْظُرْ فِيهِمَا خَبَثٌ ، فَإِنْ وَجَدَ فِيهِمَا خَبَثًا فَلْيَمْسَحْهُمَا بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح معاني الآثار · #2728الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ ، فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ ، فَإِنْ كَانَ فِيهِمَا أَذًى أَوْ قَذَرٌ ، فَلْيَمْسَحْهُمَا ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا .

• مسند عبد بن حميد · #880الإسناد · ٦ رواة

  مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ، قَالُوا : رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ فَأَلْقَيْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ، أَوْ أَذًى فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلِهِ قَذَرًا فَلْيَمْسَحْهُ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِ .