حَيَّ عَلَى أَهْلِ الْوَضُوءِ ، الْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ

[غَزَوْنَا أَوْ(١)] سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ(٢)] قَالَ : فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ(٣)] قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا [وفي رواية : هَلْ(٤)] فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ ؟ قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ [يَسْعَى(٥)] بِفَضْلَةٍ [وفي رواية : بِفَضْلِهِ(٦)] فِي إِدَاوَةٍ [وفي رواية : بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ(٧)] [وفي رواية : بِفَضْلِ مَاءٍ فِي إِدَاوَةٍ(٨)] [لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ(٩)] [وفي رواية : وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ غَيْرَ فَضْلَةٍ ،(١٠)] قَالَ : فَصَبَّهُ فِي قَدَحٍ [وفي رواية : فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ(١١)] [فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ(١٢)] قَالَ : فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ(١٣)] [ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ(١٤)] ، ثُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ أَتَوْا بَقِيَّةَ الطَّهُورِ [وفي رواية : فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ(١٥)] فَقَالُوا [وفي رواية : وَقَالُوا(١٦)] : تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا [وفي رواية : يَمْسَحُوا يَمْسَحُوا(١٧)] قَالَ : فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : عَلَى رِسْلِكُمْ [حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ(١٨)] قَالَ : فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فِي جَوْفِ الْمَاءِ [وفي رواية : فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ(١٩)] [وفي رواية : فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ(٢٠)] قَالَ : ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٢١)] [بِسْمِ اللَّهِ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : حَيَّ عَلَى أَهْلِ الْوُضُوءِ ، الْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ(٢٣)] [وفي رواية : حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةِ(٢٤)] [ثُمَّ قَالَ(٢٥)] : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ الطَّهُورَ قَالَ : فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَالَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي [وفي رواية : فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي(٢٦)] [وفي رواية : أَبْلَانِي(٢٧)] [بِبَصَرِي(٢٨)] - قَالَ : وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ - لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ [وفي رواية : يَنْفَجِرُ(٢٩)] [وفي رواية : يَنْبُعُ(٣٠)] مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرْفَعْ [وفي رواية : فَمَا رَفَعَ(٣١)] يَدَهُ [وفي رواية : فَمَا رَفَعَهَا(٣٢)] حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّؤُوا أَجْمَعُونَ(٣٣)] [وفي رواية : فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ(٣٤)] [وفي رواية : نَاسٌ(٣٥)] [وَشَرِبُوا ،(٣٦)] [فَجَعَلْتُ لَا آلُوا مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ(٣٧)] [وفي رواية : وَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ(٣٨)] [قَالَ عَبِيدَةُ(٣٩)] . قَالَ الْأَسْوَدُ : حَسِبْتُهُ قَالَ : كُنَّا مِائَتَيْنِ أَوْ زِيَادَةً [وفي رواية : قُلْتُ لِجَابِرٍ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ(٤٠)] [وفي رواية : فَقُلْتُ لِجَابِرٍ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ(٤١)]

1. (١)مسند أحمد١٤٢٦٤·مسند الدارمي٢٦·
2. (٢)مسند الدارمي٢٦·
3. (٣)صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
4. (٤)مسند أحمد١٤٢٦٤·مسند الدارمي٢٦·
5. (٥)مسند أحمد١٤٢٦٤·مسند الدارمي٢٦·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٨٢·
7. (٧)مسند أحمد١٤٢٦٤·مسند الدارمي٢٦·
8. (٨)صحيح ابن خزيمة١٢٣·
9. (٩)مسند الدارمي٢٦·
10. (١٠)صحيح البخاري٥٤٢٧·صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
11. (١١)صحيح البخاري٥٤٢٧·صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
12. (١٢)صحيح البخاري٥٤٢٧·
13. (١٣)مسند الدارمي٢٦·
14. (١٤)مسند أحمد١٤٢٦٤·مسند الدارمي٢٦·
15. (١٥)مسند الدارمي٢٦·
16. (١٦)مسند الدارمي٢٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٨٢·
17. (١٧)مسند أحمد١٤٢٦٤·
18. (١٨)مسند أحمد١٤٢٦٤·مسند الدارمي٢٦·
19. (١٩)مسند أحمد١٤٢٦٤·مسند الدارمي٢٦·
20. (٢٠)صحيح البخاري٥٤٢٧·
21. (٢١)صحيح البخاري٥٤٢٧·مسند الدارمي٢٦·صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
22. (٢٢)مسند الدارمي٢٦·
23. (٢٣)صحيح البخاري٥٤٢٧·
24. (٢٤)صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
25. (٢٥)صحيح البخاري٥٤٢٧·مسند أحمد١٤٢٦٤١٥٠١٧·مسند الدارمي٢٦·صحيح ابن خزيمة١٢٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٨٢·
26. (٢٦)مسند الدارمي٢٦·
27. (٢٧)مسند أحمد١٤٢٦٤·
28. (٢٨)مسند أحمد١٤٢٦٤·مسند الدارمي٢٦·
29. (٢٩)صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
30. (٣٠)صحيح ابن خزيمة١٢٣·
31. (٣١)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٨٢·
32. (٣٢)مسند أحمد١٤٢٦٤·
33. (٣٣)مسند الدارمي٢٦·
34. (٣٤)صحيح البخاري٥٤٢٧·
35. (٣٥)صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
36. (٣٦)صحيح البخاري٥٤٢٧·صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
37. (٣٧)صحيح البخاري٥٤٢٧·
38. (٣٨)صحيح ابن حبان٦٥٤٦·
39. (٣٩)صحيح ابن خزيمة١٢٣·
40. (٤٠)صحيح البخاري٥٤٢٧·
41. (٤١)صحيح ابن حبان٦٥٤٦·

• صحيح البخاري · #5427الإسناد · ٦ رواة

  حَيَّ عَلَى أَهْلِ الْوَضُوءِ ، الْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ وَشَرِبُوا ، فَجَعَلْتُ لَا آلُوا مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ ، قُلْتُ لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ تَابَعَهُ عَمْرٌو عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ حُصَيْنٌ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ : خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ، وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ جَابِرٍ .

• مسند أحمد · #14264الإسناد · ٦ رواة

  هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ مَاءٍ ؟ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ، قَالَ : فَصَبَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ ، قَالَ : فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ ، فَرَكِبَ النَّاسُ الْقَدَحَ : [يَمْسَحُوا يَمْسَحُوا] ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَى رِسْلِكُمْ ، حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِاسْمِ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ، فَوَالَّذِي هُوَ أَبْلَانِي بِبَصَرِي ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ ، عُيُونَ الْمَاءِ يَوْمَئِذٍ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَفَعَهَا حَتَّى تَوَضَّؤُوا أَجْمَعُونَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ومائتان . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : تمسحوا تمسحوا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ابتلاني .

• مسند أحمد · #15017الإسناد · ٥ رواة

  أَمَا فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ ؟ قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ بِفَضْلَةٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ : فَصَبَّهُ فِي قَدَحٍ قَالَ : فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ أَتَوْا بَقِيَّةَ الطَّهُورِ فَقَالُوا : تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا قَالَ : فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : عَلَى رِسْلِكُمْ قَالَ : فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فِي جَوْفِ الْمَاءِ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ الطَّهُورَ قَالَ : فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَالَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي - قَالَ : وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ - لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَهُ حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ . قَالَ الْأَسْوَدُ : حَسِبْتُهُ قَالَ : كُنَّا مِائَتَيْنِ أَوْ زِيَادَةً .

• مسند الدارمي · #26الإسناد · ٦ رواة

  أَسْبِغُوا الطُّهُورَ ، فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّؤُوا أَجْمَعُونَ .

• صحيح ابن حبان · #6546الإسناد · ٧ رواة

  حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ . قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْفَجِرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَتَوَضَّأَ نَاسٌ ، وَشَرِبُوا . قَالَ : فَجَعَلْتُ لَا آلُو مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ ، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ . قَالَ : فَقُلْتُ لِجَابِرٍ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ .

• صحيح ابن خزيمة · #123الإسناد · ٦ رواة

  أَمَا فِي الْقَوْمِ طَهُورٌ ؟ قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ بِفَضْلِ مَاءٍ فِي إِدَاوَةٍ ، قَالَ : فَصَبَّهُ فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ثُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ أَتَوْا بَقِيَّةَ الطَّهُورِ ، فَقَالَ : تَمَسَّحُوا بِهِ ، فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " عَلَى رِسْلِكُمْ " ، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فِي جَوْفِ الْمَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَسْبِغُوا الطُّهُورَ " ، فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : وَالَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي - ، قَالَ : وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ - لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَهُ حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ . قَالَ عَبِيدَةُ : قَالَ الْأَسْوَدُ : حَسِبْتُهُ قَالَ : " كُنَّا مِائَتَيْنِ أَوْ زِيَادَةً .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32382الإسناد · ٥ رواة

  سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ بِفَضْلِهِ فِي إِدَاوَةٍ فَصَبَّهُ فِي قَدَحٍ ، قَالَ : فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ أَتَوْا بَقِيَّةَ الطَّهُورِ وَقَالُوا : تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا ، قَالَ : فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : عَلَى رِسْلِكُمْ ، قَالَ : فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فِي جَوْفِ الْمَاءِ ثُمَّ قَالَ : أَسْبِغُوا الطَّهُورَ ، قَالَ : فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : وَالَّذِي أَذْهَبَ بَصَرَهُ ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى تَوَضَّؤُوا أَجْمَعُونَ ، فَقَالَ الْأَسْوَدُ : حَسِبْتُهُ قَالَ : كُنَّا مِائَتَيْنِ أَوْ زِيَادَةً .