كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ [وفي رواية : بِهَذِهِ الْبَنَاتِ(١)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ(٢)] عَلَى عَهْدِ [وفي رواية : فِي بَيْتِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ - يَعْنِي اللُّعَبَ - عِنْدَ(٤)] رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَيَجْلِسُ عِنْدِي يَنْظُرُ إِلَيَّ طَوِيلًا ، ثُمَّ يَقُومُ(٥)] ، قَالَتْ : فَكُنَّ [وفي رواية : وَكَانَ(٦)] [جَوَارِي(٧)] يَأْتِينِي [وفي رواية : وَتَجِيءُ(٨)] [وفي رواية : وَيَجِيءُ(٩)] [وفي رواية : وَكَانَتْ تَأْتِينِي(١٠)] [وفي رواية : فَتَأْتِينِي(١١)] [وفي رواية : فَيَأْتِينِي(١٢)] صَوَاحِبِي [وفي رواية : صَوَاحِبَاتِي(١٣)] [وفي رواية : وَكُنَّ لِي صَوَاحِبُ يَأْتِينَنِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَيَتَقَمَّعْنَ(١٤)] [وفي رواية : فَكُنَّ صَوَاحِبِي يَجِئْنَ فَيَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] [وفي رواية : كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ، فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَوَاحِبَاتِي عِنْدِي(١٦)] [وفي رواية : وَعِنْدِي الْجَوَارِي(١٧)] [وفي رواية : يَأْتِينَنِي يَلْعَبْنَ مَعِي بِهَا(١٨)] ، فَكُنَّ إِذَا [وفي رواية : فَإِذَا(١٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا(٢٠)] رَأَيْنَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْقَمِعْنَ [وفي رواية : تَقَمَّعْنَ(٢١)] [وفي رواية : إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ(٢٢)] [وفي رواية : فَرَرْنَ(٢٣)] [وفي رواية : يَنْقِمْنَ(٢٤)] [وفي رواية : قُمْنَ(٢٥)] مِنْهُ ، [وفي رواية : فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ ، وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ(٢٦)] [قَالَتْ :(٢٧)] فَكَانَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [إِذَا خَرَجَ(٢٨)] - يُسَرِّبُهُنَّ [وفي رواية : فَيُسَرِّبُهُنَّ(٢٩)] [وفي رواية : يُسَرِّبُ(٣٠)] [وفي رواية : فَيَرُدُّهُنَّ(٣١)] إِلَيَّ [وفي رواية : يُدْخِلُهُنَّ عَلَيَّ(٣٢)] [وفي رواية : يَأْتِي بِصَوَاحِبِي(٣٣)] [وفي رواية : يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبَاتِي(٣٤)] يَلْعَبْنَ مَعِي [وفي رواية : يُلَاعِبْنَنِي(٣٥)] [وفي رواية : فَيَلْعَبْنَ مَعِي(٣٦)] [بِاللُّعَبِ : الْبَنَاتِ الصِّغَارِ(٣٧)] [وفي رواية : فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَمَا أَنْتِ ، وَكَمَا أَنْتُنَّ(٣٨)] [وفي رواية : فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرْدُدْهُنَّ إِلَيّ(٣٩)]

1. (١)المعجم الكبير٢٠٨٧٨·مسند الحميدي٢٦٥·
2. (٢)صحيح ابن حبان٥٨٧١·
3. (٣)المعجم الأوسط٦٦٧·السنن الكبرى٨٩١٧·
4. (٤)المعجم الكبير٢٠٨٧٧·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٤٩٠٩·
6. (٦)صحيح البخاري٥٩٠٤·مسند أحمد٢٤٨٨٠٢٦٥٥٥·سنن البيهقي الكبرى٢١٠٤١·السنن الكبرى٨٩١٧·
7. (٧)المعجم الكبير٢٠٨٧٨·مسند الحميدي٢٦٥·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٨٧٢·
9. (٩)مسند أحمد٢٤٨٨٠·
10. (١٠)صحيح مسلم٦٣٦٨·
11. (١١)المعجم الكبير٢٠٨٧٥·مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٩·
12. (١٢)مسند أحمد٢٥٩١٧·
13. (١٣)سنن ابن ماجه٢٠٥٥·
14. (١٤)السنن الكبرى٨٩١٧·
15. (١٥)المعجم الكبير٢٠٨٧٧·
16. (١٦)السنن الكبرى٨٩١٨·
17. (١٧)سنن أبي داود٤٩١٦·
18. (١٨)مسند الحميدي٢٦٥·
19. (١٩)سنن أبي داود٤٩١٦·مسند أحمد٢٤٨٨٠٢٥٩١٧·صحيح ابن حبان٥٨٧٢·المعجم الكبير٢٠٨٧٥٢٠٨٧٨·مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٩·السنن الكبرى٨٩١٨·
20. (٢٠)مسند الحميدي٢٦٥·
21. (٢١)مسند أحمد٢٤٨٨٠·المعجم الكبير٢٠٨٧٨·مسند الحميدي٢٦٥·
22. (٢٢)صحيح البخاري٥٩٠٤·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٥٩١٧·المعجم الكبير٢٠٨٧٥·مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٩·السنن الكبرى٨٩١٨·
24. (٢٤)
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٥٨٧٢·
26. (٢٦)سنن أبي داود٤٩١٦·
27. (٢٧)صحيح البخاري٥٩٠٤·صحيح مسلم٦٣٦٨·سنن أبي داود٤٩١٦·سنن ابن ماجه٢٠٥٥·مسند أحمد٢٤٨٨٠٢٥٩١٧٢٦٥٥٥·صحيح ابن حبان٥٨٦٩٥٨٧١٥٨٧٢·المعجم الكبير٢٠٨٧٥٢٠٨٧٦٢٠٨٧٨٢٠٨٧٩٢٠٨٨٠·المعجم الأوسط٦٦٧·مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٩·سنن البيهقي الكبرى٢١٠٤١·مسند الحميدي٢٦٥·السنن الكبرى٨٩١٧٨٩١٨٨٩١٩٨٩٢٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٩٠٩·
28. (٢٨)
29. (٢٩)صحيح البخاري٥٩٠٤·
30. (٣٠)سنن ابن ماجه٢٠٥٥·السنن الكبرى٨٩١٩·
31. (٣١)مسند أحمد٢٥٩١٧·المعجم الكبير٢٠٨٧٥·
32. (٣٢)مسند أحمد٢٤٨٨٠·
33. (٣٣)مسند أحمد٢٦٥٤٨·
34. (٣٤)سنن ابن ماجه٢٠٥٥·
35. (٣٥)سنن ابن ماجه٢٠٥٥·
36. (٣٦)صحيح البخاري٥٩٠٤·مسند أحمد٢٤٨٨٠·صحيح ابن حبان٥٨٧٢·المعجم الكبير٢٠٨٧٧٢٠٨٧٨·سنن البيهقي الكبرى٢١٠٤١·السنن الكبرى٨٩١٧·
37. (٣٧)السنن الكبرى٨٩١٩·
38. (٣٨)السنن الكبرى٨٩١٨·
39. (٣٩)مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٩·

• صحيح البخاري · #5904الإسناد · ٦ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي .

• صحيح مسلم · #6368الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ: وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ .

• سنن أبي داود · #4916الإسناد · ٦ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي ، فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ ، وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ .

• سنن ابن ماجه · #2055الإسناد · ٦ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبَاتِي يُلَاعِبْنَنِي .

• مسند أحمد · #24880الإسناد · ٥ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ، وَيَجِيءُ صَوَاحِبِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَإِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَمَّعْنَ مِنْهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْخِلُهُنَّ عَلَيَّ ، فَيَلْعَبْنَ مَعِي .

• مسند أحمد · #25917الإسناد · ٦ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَيَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَرْنَ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرُدُّهُنَّ إِلَيَّ .

• مسند أحمد · #26548الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي بِصَوَاحِبِي يَلْعَبْنَ مَعِي .

• مسند أحمد · #26555الإسناد · ٥ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَكُنَّ إِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقَمِعْنَ مِنْهُ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ يَلْعَبْنَ مَعِي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #5869الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَتْ : فَكُنَّ يَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَكُنَّ إِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْقَمِعْنَ مِنْهُ ، فَكَانَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ يَلْعَبْنَ مَعِي .

• صحيح ابن حبان · #5871الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ .

• صحيح ابن حبان · #5872الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ، وَتَجِيءُ صَوَاحِبِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَإِذَا رَأَيْنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُمْنَ مِنْهُ ، فَكَانَ يُدْخِلُهُنَّ إِلَيَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي .

• المعجم الكبير · #20875الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ فَتَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَرْنَ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَرُدُّهُنَّ إِلَيَّ .

• المعجم الكبير · #20876الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ .

• المعجم الكبير · #20877الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ - يَعْنِي اللُّعَبَ - عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُنَّ صَوَاحِبِي يَجِئْنَ فَيَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَرِّبُهُنَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي .

• المعجم الكبير · #20878الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِهَذِهِ الْبَنَاتِ فَكُنَّ جَوَارِي يَأْتِينَنِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَإِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقَمَّعْنَ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ .

• المعجم الكبير · #20879الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " .

• المعجم الكبير · #20880الإسناد · ٩ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " .

• المعجم الأوسط · #667الإسناد · ٨ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَعْنِي : اللُّعَبَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُحَمَّدٌ .

• مصنف عبد الرزاق · #19799الإسناد · ٤ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَتَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَرْنَ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرْدُدْهُنَّ إِلَيَّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #21041الإسناد · ٨ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ يَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي قَالَ أَنَسٌ : يَنْقَمِعْنَ يَفْرُرْنَ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ .

• مسند البزار · #10366الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَكُنَّ صَوَاحِبَاتِي يَأْتِينَنِي فَكُنَّ يَنْقِمْنَ فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ .

• مسند الحميدي · #265الإسناد · ٥ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِهَذِهِ الْبَنَاتِ ، فَكُنَّ جَوَارِي يَأْتِينَنِي يَلْعَبْنَ مَعِي بِهَا فَلَمَّا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقَمَّعْنَ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: وكن . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: يأتيني . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: تقمن .

• السنن الكبرى · #8917الإسناد · ٦ رواة

  وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ ، فَيَلْعَبْنَ مَعِي .

• السنن الكبرى · #8918الإسناد · ٦ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ، فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَوَاحِبَاتِي عِنْدِي ، فَإِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَرْنَ ، فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَمَا أَنْتِ ، وَكَمَا أَنْتُنَّ .

• السنن الكبرى · #8919الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبِي يَلْعَبْنَ مَعِي بِاللُّعَبِ : الْبَنَاتِ الصِّغَارِ .

• السنن الكبرى · #8920الإسناد · ٨ رواة

  كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4909الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَيَجْلِسُ عِنْدِي يَنْظُرُ إِلَيَّ طَوِيلًا ، ثُمَّ يَقُومُ .