حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :
إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَيَجْلِسُ عِنْدِي يَنْظُرُ إِلَيَّ طَوِيلًا ، ثُمَّ يَقُومُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 31) برقم: (5904) ومسلم في "صحيحه" (7 / 135) برقم: (6368) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 173) برقم: (5869) ، (13 / 175) برقم: (5871) ، (13 / 176) برقم: (5872) والنسائي في "الكبرى" (8 / 179) برقم: (8917) ، (8 / 179) برقم: (8918) ، (8 / 179) برقم: (8919) ، (8 / 180) برقم: (8920) وأبو داود في "سننه" (4 / 438) برقم: (4916) وابن ماجه في "سننه" (3 / 150) برقم: (2055) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 219) برقم: (21041) وأحمد في "مسنده" (11 / 5872) برقم: (24880) ، (11 / 6109) برقم: (25917) ، (12 / 6259) برقم: (26548) ، (12 / 6261) برقم: (26555) والحميدي في "مسنده" (1 / 289) برقم: (265) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 309) برقم: (4909) والبزار في "مسنده" (18 / 245) برقم: (10366) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 465) برقم: (19799) والطبراني في "الكبير" (23 / 177) برقم: (20875) ، (23 / 177) برقم: (20876) ، (23 / 178) برقم: (20879) ، (23 / 178) برقم: (20880) ، (23 / 178) برقم: (20877) ، (23 / 178) برقم: (20878) والطبراني في "الأوسط" (1 / 207) برقم: (667)
كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ [وفي رواية : بِهَذِهِ الْبَنَاتِ(١)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ(٢)] عَلَى عَهْدِ [وفي رواية : فِي بَيْتِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ - يَعْنِي اللُّعَبَ - عِنْدَ(٤)] رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَيَجْلِسُ عِنْدِي يَنْظُرُ إِلَيَّ طَوِيلًا ، ثُمَّ يَقُومُ(٥)] ، قَالَتْ : فَكُنَّ [وفي رواية : وَكَانَ(٦)] [جَوَارِي(٧)] يَأْتِينِي [وفي رواية : وَتَجِيءُ(٨)] [وفي رواية : وَيَجِيءُ(٩)] [وفي رواية : وَكَانَتْ تَأْتِينِي(١٠)] [وفي رواية : فَتَأْتِينِي(١١)] [وفي رواية : فَيَأْتِينِي(١٢)] صَوَاحِبِي [وفي رواية : صَوَاحِبَاتِي(١٣)] [وفي رواية : وَكُنَّ لِي صَوَاحِبُ يَأْتِينَنِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَيَتَقَمَّعْنَ(١٤)] [وفي رواية : فَكُنَّ صَوَاحِبِي يَجِئْنَ فَيَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] [وفي رواية : كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ، فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَوَاحِبَاتِي عِنْدِي(١٦)] [وفي رواية : وَعِنْدِي الْجَوَارِي(١٧)] [وفي رواية : يَأْتِينَنِي يَلْعَبْنَ مَعِي بِهَا(١٨)] ، فَكُنَّ إِذَا [وفي رواية : فَإِذَا(١٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا(٢٠)] رَأَيْنَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْقَمِعْنَ [وفي رواية : تَقَمَّعْنَ(٢١)] [وفي رواية : إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ(٢٢)] [وفي رواية : فَرَرْنَ(٢٣)] [وفي رواية : يَنْقِمْنَ(٢٤)] [وفي رواية : قُمْنَ(٢٥)] مِنْهُ ، [وفي رواية : فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ ، وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ(٢٦)] [قَالَتْ :(٢٧)] فَكَانَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [إِذَا خَرَجَ(٢٨)] - يُسَرِّبُهُنَّ [وفي رواية : فَيُسَرِّبُهُنَّ(٢٩)] [وفي رواية : يُسَرِّبُ(٣٠)] [وفي رواية : فَيَرُدُّهُنَّ(٣١)] إِلَيَّ [وفي رواية : يُدْخِلُهُنَّ عَلَيَّ(٣٢)] [وفي رواية : يَأْتِي بِصَوَاحِبِي(٣٣)] [وفي رواية : يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبَاتِي(٣٤)] يَلْعَبْنَ مَعِي [وفي رواية : يُلَاعِبْنَنِي(٣٥)] [وفي رواية : فَيَلْعَبْنَ مَعِي(٣٦)] [بِاللُّعَبِ : الْبَنَاتِ الصِّغَارِ(٣٧)] [وفي رواية : فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَمَا أَنْتِ ، وَكَمَا أَنْتُنَّ(٣٨)] [وفي رواية : فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرْدُدْهُنَّ إِلَيّ(٣٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
552 - ( 4909 4908 ) - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَيَجْلِسُ عِنْدِي يَنْظُرُ إِلَيَّ طَوِيلًا ، ثُمَّ يَقُومُ .