حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ

١٠١ حديثًا١٨ كتابًاعُرِض ٨٠ من ١٠١
قارن بين
المتن المُجمَّع٤٨ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مصنف عبد الرزاق (١/١٨٧) برقم ٧٣٩

دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى بِلَالٍ - أَوْ قَالَ : أُسَامَةَ ، الشَّكُّ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ - [وفي رواية : أَنَّ أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ وَالْحَارِثَ بْنَ مُعَاوِيَةَ مَرَّا عَلَى بِلَالٍ ، مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] وَهُوَ يَتَوَضَّأُ تَحْتَ مَثْعَبٍ [وفي رواية : عَلَى مِيضَأَةِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ(٢)] فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : مَا هَذَا [وفي رواية : فَسَأَلُوهُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَافَ ، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَا . قَالَ أُسَامَةُ : فَسَأَلْتُ بِلَالًا : مَا صَنَعَ(٤)] ؟ [وفي رواية : فَسَأَلَاهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٥)] [وفي رواية : كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٦)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، فَمَرَّ بِنَا بِلَالٌ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٧)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا بِدِمَشْقَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ يَتَوَضَّأُ ، فَمَرَّ بِهِ بِلَالٌ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا بِلَالُ ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ؟(٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، يَسْأَلُ بِلَالًا ، عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وفي رواية : سَأَلَ بِلَالًا : كَيْفَ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟(١٠)] [وفي رواية : كَانَ هُوَ وَرَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَتَوَضَّآنِ مِنْ مَطْهَرَةِ الْمَسْجِدِ ، فَتَنَازَعَا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(١١)] [وفي رواية : مَسَحَ بِلَالٌ عَلَى مُوقَيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا هَذَا ؟(١٢)] [وفي رواية : سَأَلْنَا بِلَالًا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّهُمَا سَأَلَا بِلَالًا عَنِ الْمَسْحِ(١٤)] فَقَالَ [بِلَالٌ(١٥)] : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ [وفي رواية : يَمْسَحُ(١٦)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ ، فَيَمْسَحُ(١٧)] [وفي رواية : فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَنَأْتِيهِ بِالْمَاءِ ، فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ(١٨)] [وفي رواية : كَانَ يَقْضِي الْحَاجَةَ ، فَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ(١٩)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ(٢٠)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْسَحُونَ(٢١)] عَلَى الْخُفَّيْنِ [وفي رواية : الْمُوقَيْنِ(٢٢)] وَالْخِمَارِ [وفي رواية : الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ(٢٣)] [وفي رواية : وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ ، وَمُوقَيْهِ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَنَاصِيَتِهِ وَالْعِمَامَةِ(٢٥)] [وفي رواية : رَأَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْمُوقَيْنِ(٢٦)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْجَوْرَبَيْنِ(٢٧)] [وفي رواية : مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : وَالْخِمَارِ(٢٨)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْمُوقِ(٢٩)] [وفي رواية : امْسَحُوا عَلَى الْخُمُرِ وَالْمُوقِ(٣٠)] [وفي رواية : امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ أَوْ عَلَى الْخِمَارِ - أَوْ خِمَارٍ(٣١)] ، قُلْتُ : مَا الْمَثْعَبُ ؟ قَالَ : الْمِيزَابُ [وفي رواية : فَقَالَ : تَبَرَّزَ ، ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِإِدَاوَةٍ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَعَلَى خِمَارِهِ لِلْعِمَامَةِ(٣٢)] [وفي رواية : تَبَرَّزَ ، ثُمَّ دَعَانِي بِمِطْهَرٍ بِالْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَقَالَ : عَلَى خِمَارِهِ ، لِلْعِمَامَةِ(٣٣)] [وفي رواية : قَالَ : تَبَرَّزَ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ ، أَيْ : إِدَاوَةٍ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِ الْعِمَامَةِ ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِالْإِدَاوَةِ(٣٤)] [ وعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : دَخَلَ بِلَالٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْوَاقَ ] [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَافَ ،(٣٥)] [وفي رواية : دَخَلْتُ الْأَسْوَاقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] [فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، قَالَ أُسَامَةُ ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٧)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ دَارَ حَمَلٍ هُوَ وَبِلَالٌ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا بِلَالٌ(٣٨)] [فَقَالَ بِلَالٌ : ذَهَبَ(٣٩)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٠)] [لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ،(٤١)] [وفي رواية : قَالَ : فَجَاءَ فَنَاوَلْتُهُ مَاءً فَتَوَضَّأَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ جَيْبِهِ فَلَمْ يَقْدِرْ ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ، فَتَوَضَّأَ(٤٢)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ(٤٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنَ الْغَائِطِ يَوْمَ غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ(٤٤)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،(٤٥)] [وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٤٦)] [وفي رواية : خُفَّيْهِ(٤٧)] [ثُمَّ صَلَّى(٤٨)] [ وعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَمَسَحَ مِنْ بَعْدِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ]

خريطة الاختلافات
  1. (١)المعجم الأوسط٦٨٣٨·
  2. (٢)المعجم الأوسط٦٨٣٨·
  3. (٣)المعجم الكبير١١٠١·
  4. (٤)السنن الكبرى١٢٦·
  5. (٥)المعجم الأوسط٦٨٣٨·
  6. (٦)مسند أحمد٢٤٤٧٧·
  7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة١٩٤١·
  8. (٨)المعجم الكبير١١١٦·
  9. (٩)المستدرك على الصحيحين٦٠٩·
  10. (١٠)المعجم الكبير١١٠٠·مصنف عبد الرزاق٧٤٠·
  11. (١١)المعجم الكبير١١٠٩·
  12. (١٢)المعجم الكبير١١١٤·مصنف عبد الرزاق٧٣٨·
  13. (١٣)المعجم الكبير١١٠٧·
  14. (١٤)المعجم الكبير١١٠٤١١٠٥·
  15. (١٥)صحيح مسلم٦٠٢·جامع الترمذي١٠٣·سنن ابن ماجه٦٠٣·مسند أحمد٢٤٤٥٧٢٤٤٦٥٢٤٤٦٦٢٤٤٧١٢٤٤٧٧٢٤٤٧٨٢٤٤٨٢٢٤٤٨٥٢٤٤٨٩٢٤٤٩٠٢٤٤٩١٢٤٤٩٢·صحيح ابن حبان١٣٢٧·صحيح ابن خزيمة٢٠٥٢٠٨٢١٤·المعجم الكبير١٠٢٠١٠٢٤١٠٦١١٠٦٢١٠٦٣١٠٦٤١٠٦٥١٠٦٦١٠٧٠١٠٨٧١٠٨٨١٠٨٩١٠٩٠١٠٩١١٠٩٢١٠٩٦١٠٩٧١١٠١١١٠٢١١٠٦١١٠٧١١٠٨١١٠٩١١١٠١١١٢١١١٣١١١٤١١١٥١١١٦١١١٧١١١٨١١١٩·المعجم الأوسط٣١٥٥٣٢١٨٦٨٣٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٢٠١٨٧١١٨٨٠١٩٤١١٩٤٢٣٧٢٥٣·مصنف عبد الرزاق٧٣٨٧٣٩٧٤١٧٤٢·سنن البيهقي الكبرى٢٨٨٢٨٩١٣٠٢·مسند البزار١٣٧٣١٣٧٤١٣٧٥١٣٨٣١٣٨٥١٣٩٢١٣٩٣١٣٩٤١٣٩٥·مسند الحميدي١٥٣·السنن الكبرى١٢٢١٢٣١٢٤١٢٦·المستدرك على الصحيحين٥٣٨·
  16. (١٦)مسند أحمد٢٤٤٧٨٢٤٤٨٥٢٤٤٨٩٢٤٤٩٠٢٤٤٩١٢٤٤٩٢·صحيح ابن خزيمة٢٠٥٢٠٨·المعجم الكبير١٠٢٠١٠٢٤١٠٦١١٠٦٢١٠٦٣١٠٦٤١٠٨٧١٠٩٠١٠٩٢١١٠٦١١٠٨١١٠٩١١١٢١١١٣١١١٤١١١٦١١١٨١١١٩·المعجم الأوسط٣٢١٨٦٨٣٨·مصنف ابن أبي شيبة١٨٨٠·مصنف عبد الرزاق٧٣٨٧٤١٧٤٢·مسند البزار١٣٨٣١٣٩٤·مسند الطيالسي١٢١٤·السنن الكبرى١٢٢١٢٣·
  17. (١٧)مسند أحمد٢٤٤٧٧·
  18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة١٩٤١·
  19. (١٩)المعجم الكبير١١٠١·
  20. (٢٠)مسند أحمد٢٤٤٧٨٢٤٤٨٥٢٤٤٩١·صحيح ابن خزيمة٢٠٥·المعجم الكبير١٠٦١١٠٩٠١١١٢١١١٤·مصنف ابن أبي شيبة١٨٨٠·مصنف عبد الرزاق٧٣٨٧٤١·السنن الكبرى١٢٣·
  21. (٢١)مصنف ابن أبي شيبة١٩٤٢·
  22. (٢٢)مسند أحمد٢٤٤٩١·صحيح ابن خزيمة٢١٤·المعجم الكبير١٠٢٠١٠٦١١٠٨٨١١٠٦١١٠٩١١١٢·مصنف ابن أبي شيبة١٨٨٠١٩٤١·
  23. (٢٣)السنن الكبرى١٢٤·
  24. (٢٤)سنن أبي داود١٥٣·سنن البيهقي الكبرى١٣٨٨·المستدرك على الصحيحين٦٠٩·
  25. (٢٥)سنن البيهقي الكبرى٢٨٩·
  26. (٢٦)المعجم الكبير١١١٣·
  27. (٢٧)المعجم الكبير١٠٦٤·
  28. (٢٨)مسند البزار١٣٧٣·
  29. (٢٩)المعجم الكبير١١٠٧·
  30. (٣٠)المعجم الكبير١١٠٤١١٠٥·
  31. (٣١)مصنف عبد الرزاق٧٤٣·
  32. (٣٢)المعجم الكبير١١٠٠·
  33. (٣٣)مصنف عبد الرزاق٧٤٠·
  34. (٣٤)مسند أحمد٢٤٤٦٤·
  35. (٣٥)السنن الكبرى١٢٦·
  36. (٣٦)المستدرك على الصحيحين٥٣٨·
  37. (٣٧)صحيح ابن حبان١٣٢٧·
  38. (٣٨)المعجم الكبير١٠٦٥·
  39. (٣٩)صحيح ابن حبان١٣٢٧·
  40. (٤٠)سنن أبي داود١٥٣·جامع الترمذي١٠٣·مسند أحمد٢٤٤٦٤٢٤٤٩٠·صحيح ابن خزيمة٢١٤·المعجم الكبير١٠٢٤١٠٦٣١٠٦٦١٠٧٠١٠٨٩١٠٩١١٠٩٢١١٠٢١١٠٤١١٠٩١١١٠١١١٧·مصنف ابن أبي شيبة١٩٤٢·سنن البيهقي الكبرى٢٨٩١٣٠٢·مسند البزار١٣٧٣١٣٧٤١٣٧٥١٣٨٣١٣٨٤١٣٩٢١٣٩٣١٣٩٤١٣٩٥·مسند الطيالسي١٢١٤·السنن الكبرى١٢٢١٢٦·
  41. (٤١)صحيح ابن حبان١٣٢٧·السنن الكبرى١٢٦·
  42. (٤٢)المستدرك على الصحيحين٥٣٨·
  43. (٤٣)المعجم الكبير١٠٦٥·
  44. (٤٤)المعجم الكبير١١١١·
  45. (٤٥)المعجم الأوسط٣١٥٥·
  46. (٤٦)صحيح ابن حبان١٣٢٧·المعجم الكبير١٠٦٥١٠٦٦١١١٧·سنن البيهقي الكبرى١٣٠٢·السنن الكبرى١٢٦·
  47. (٤٧)مسند أحمد٢٤٤٦٤·المعجم الكبير١٠٨٩١١٠٠·مصنف عبد الرزاق٧٣٩٧٤٠·المستدرك على الصحيحين٥٣٨·
  48. (٤٨)صحيح ابن حبان١٣٢٧·السنن الكبرى١٢٦·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الشروح١
  • تأويل مختلف الحديثقَالُوا: حَدِيثَانِ مُتَنَاقِضَانِ . 4 - الْبَوْلُ فِي حَالَةِ الْقِيَامِ : قَالُوا : رَوَيْتُمْ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : مَا بَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمًا قَطُّ . ثُمَّ رَوَيْتُمْ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَالَ قَائِمًا . وَهَذَا خِلَافُ ذَاكَ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : وَنَحْنُ نَقُولُ : لَيْسَ هَاهُنَا - بِحَمْدِ اللَّهِ - اخْتِلَافٌ ، وَلَمْ يَبْلُ قَائِمًا قَطُّ فِي مَنْزِلِهِ وَالْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَتْ تَحْضُرُهُ فِيهِ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - وَبَالَ قَائِمًا فِي الْمَوَاضِعِ الَّتِي لَا يُمْكِنُ أَنْ يَطْمَئِنَّ فِيهَا ، إِمّ…
الأحاديث٨٠ / ١٠١
  • صحيح مسلم · #602

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ، وَفِي حَدِيثِ عِيسَى : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ : حَدَّثَنِي بِلَالٌ .

  • صحيح مسلم · #603

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

  • سنن أبي داود · #153

    كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ .

  • جامع الترمذي · #103

    مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • سنن النسائي · #104

    رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • سنن النسائي · #105

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

  • سنن النسائي · #106

    رَأَيْتُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ .

  • سنن النسائي · #120

    ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى .

  • سنن ابن ماجه · #603

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24457

    مَسَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24464

    تَبَرَّزَ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ ، أَيْ : إِدَاوَةٍ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِ الْعِمَامَةِ ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِالْإِدَاوَةِ . كذا في طبعتي جمعية المكنز الإسلامي ، ومؤسسة الرسالة ، ومصنف عبد الرزاق ، ويأتي عند المصنف من طريق شعبة وفيه ( أبي عبد الله عن أبي عبد الرحمن ) قال ابن حجر في التهذيب : "قال ابن عبد البر مرة يقولون عن أبي عبد الله عن أبي عبد الرحمن ومرة عن أبي عبد الرحمن عن أبي عبد الله وكلاهما مجهول لا يعرف انتهى" فالله أعلم

  • مسند أحمد · #24465

    امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24466

    امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24469

    امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24471

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أَنْبَأَنَا .

  • مسند أحمد · #24477

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ ، فَيَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ .

  • مسند أحمد · #24478

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24482

    امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24485

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24489

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

  • مسند أحمد · #24490

    كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى الْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24491

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مسند أحمد · #24492

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • صحيح ابن حبان · #1327

    دَخَلَ بِلَالٌ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْوَاقَ ، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، قَالَ أُسَامَةُ ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بِلَالٌ : ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى .

  • صحيح ابن خزيمة · #205

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • صحيح ابن خزيمة · #208

    كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي زَائِدَةُ .

  • صحيح ابن خزيمة · #214

    أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1020

    كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1024

    كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

  • المعجم الكبير · #1061

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1062

    كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1063

    كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1064

    كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْجَوْرَبَيْنِ .

  • المعجم الكبير · #1065

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

  • المعجم الكبير · #1066

    أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

  • المعجم الكبير · #1069

    امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَعَلَى الْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1070

    أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1087

    كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَعَلَى الْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1088

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْمُوقَيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1089

    أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَالْعِمَامَةِ .

  • المعجم الكبير · #1090

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَعَلَى الْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1091

    أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1092

    رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

  • المعجم الكبير · #1096

    مَسَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1097

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1100

    تَبَرَّزَ ، ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِإِدَاوَةٍ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَعَلَى خِمَارِهِ لِلْعِمَامَةِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية ، ومصنف عبد الرزاق في الأصل الخطي كما أشار إلى ذلك محقق طبعة مكتبة ابن تيمية وإن كان أثبت خلافه في المتن ، والصواب : ( أبو عبد الله عن أبي عبد الرحمن ) وينظر مصادر التخريج وإن كان إسناده اختلف فيه على وجوه أخرى وينظر تهذيب التهذيب لابن حجر . والله أعلم

  • المعجم الكبير · #1101

    كَانَ يَقْضِي الْحَاجَةَ ، فَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْمُوقَيْنِ .

  • المعجم الكبير · #1102

    حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ بِلَالٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، نَحْوَهُ .

  • المعجم الكبير · #1104

    امْسَحُوا عَلَى الْخُمُرِ وَالْمُوقِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية ، وقال الدارقطني في العلل : ( رواه ثابت بن ثوبان ، والعلاء بن الحارث ، عن مكحول ، عن أبي جندل بن سهيل ، والحارث بن معاوية ، عن بلال ، قال ذلك العلاء بن الحارث ، وقال ابن ثوبان : سهيل بن أبي جندل ، وقول العلاء بن الحارث أشبه بالصواب ) .

  • المعجم الكبير · #1105

    امْسَحُوا عَلَى الْخُمُرِ وَالْمُوقِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية ، وقال الدارقطني في العلل : ( رواه ثابت بن ثوبان ، والعلاء بن الحارث ، عن مكحول ، عن أبي جندل بن سهيل ، والحارث بن معاوية ، عن بلال ، قال ذلك العلاء بن الحارث ، وقال ابن ثوبان : سهيل بن أبي جندل ، وقول العلاء بن الحارث أشبه بالصواب ) .

  • المعجم الكبير · #1106

    كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ . في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية ( 1 ) : ( عن ) والمثبت من نسخة الظاهرية ( 2 )

  • المعجم الكبير · #1107

    امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْمُوقِ .

  • المعجم الكبير · #1108

    كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1109

    كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1110

    أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1111

    أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنَ الْغَائِطِ يَوْمَ غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

  • المعجم الكبير · #1112

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1113

    أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْمُوقَيْنِ .

  • المعجم الكبير · #1114

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ ، لَمْ يَذْكُرْ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ : أَبَا إِدْرِيسَ ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ .

  • المعجم الكبير · #1115

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1116

    حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي إِدْرِيسَ ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا بِدِمَشْقَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ يَتَوَضَّأُ ، فَمَرَّ بِهِ بِلَالٌ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا بِلَالُ ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ؟ قَالَ : " يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1117

    أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1118

    كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الكبير · #1119

    كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْخِمَارِ .

  • المعجم الأوسط · #3155

    كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . لَمْ يَرْوِ عَنِ ابْنِ الْهَادِ إِلَّا يَحْيَى وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ .

  • المعجم الأوسط · #3218

    كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبٍ إِلَّا اللَّيْثُ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُعْتَمِرٌ .

  • المعجم الأوسط · #6838

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ " .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #220

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #1871

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #1880

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #1941

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَنَأْتِيهِ بِالْمَاءِ ، فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْعِمَامَةِ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #1942

    أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْسَحُونَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #37253

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : على الخفين والعمامة .

  • مصنف عبد الرزاق · #738

    مَسَحَ بِلَالٌ عَلَى مُوقَيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .

  • مصنف عبد الرزاق · #739

    دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى بِلَالٍ - أَوْ قَالَ : أُسَامَةَ ، الشَّكُّ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ تَحْتَ مَثْعَبٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ، قُلْتُ : مَا الْمَثْعَبُ ؟ قَالَ : الْمِيزَابُ .

  • مصنف عبد الرزاق · #740

    تَبَرَّزَ ، ثُمَّ دَعَانِي بِمِطْهَرٍ بِالْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَقَالَ : عَلَى خِمَارِهِ ، لِلْعِمَامَةِ . كذا في طبعة المكتب الإسلامي وفي النسخة الخطية والطبراني في الكبير : ( أبو عبد الرحمن بن عبد الله ) ، وما أثبته محقق طبعة المكتب الإسلامي إنما هو من مسند أحمد ، والذي في أكثر مصادر التخريج ( أبو عبد الله عن أبي عبد الرحمن ) ، وقال ابن حجر في التهذيب : "قال ابن عبد البر مرة يقولون عن أبي عبد الله عن أبي عبد الرحمن ومرة عن أبي عبد الرحمن عن أبي عبد الله وكلاهما مجهول لا يعرف انتهى" فالله أعلم .

  • مصنف عبد الرزاق · #741

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَعَلَى الْخِمَارِ .

  • مصنف عبد الرزاق · #742

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَعَلَى الْخِمَارِ .

  • مصنف عبد الرزاق · #743

    امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ أَوْ عَلَى الْخِمَارِ - أَوْ خِمَارٍ - أَبُو سَعِيدٍ شَكَّ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #288

    رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَغَيْرِهِ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .