حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنْ بِلَالٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (1 / 159) برقم: (602) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 289) برقم: (205) ، (1 / 293) برقم: (208) ، (1 / 297) برقم: (214) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 152) برقم: (1327) والحاكم في "مستدركه" (1 / 151) برقم: (538) ، (1 / 170) برقم: (609) والنسائي في "المجتبى" (1 / 46) برقم: (104) ، (1 / 46) برقم: (106) ، (1 / 46) برقم: (105) ، (1 / 49) برقم: (120) والنسائي في "الكبرى" (1 / 121) برقم: (122) ، (1 / 121) برقم: (123) ، (1 / 122) برقم: (124) ، (1 / 122) برقم: (126) وأبو داود في "سننه" (1 / 59) برقم: (153) والترمذي في "جامعه" (1 / 146) برقم: (103) وابن ماجه في "سننه" (1 / 354) برقم: (603) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 61) برقم: (288) ، (1 / 62) برقم: (289) ، (1 / 271) برقم: (1302) ، (1 / 288) برقم: (1388) وأحمد في "مسنده" (11 / 5763) برقم: (24457) ، (11 / 5765) برقم: (24464) ، (11 / 5765) برقم: (24466) ، (11 / 5765) برقم: (24465) ، (11 / 5766) برقم: (24469) ، (11 / 5767) برقم: (24471) ، (11 / 5768) برقم: (24478) ، (11 / 5768) برقم: (24477) ، (11 / 5770) برقم: (24482) ، (11 / 5770) برقم: (24485) ، (11 / 5772) برقم: (24492) ، (11 / 5772) برقم: (24489) ، (11 / 5772) برقم: (24491) ، (11 / 5772) برقم: (24490) والطيالسي في "مسنده" (2 / 439) برقم: (1214) والحميدي في "مسنده" (1 / 236) برقم: (153) والبزار في "مسنده" (4 / 197) برقم: (1373) ، (4 / 198) برقم: (1375) ، (4 / 205) برقم: (1383) ، (4 / 206) برقم: (1384) ، (4 / 212) برقم: (1392) ، (4 / 212) برقم: (1393) ، (4 / 213) برقم: (1394) ، (4 / 214) برقم: (1395) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 187) برقم: (739) ، (1 / 187) برقم: (738) ، (1 / 187) برقم: (740) ، (1 / 188) برقم: (742) ، (1 / 188) برقم: (741) ، (1 / 188) برقم: (743) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 309) برقم: (220) ، (2 / 238) برقم: (1871) ، (2 / 245) برقم: (1880) ، (2 / 264) برقم: (1941) ، (2 / 265) برقم: (1942) ، (20 / 71) برقم: (37253) والطبراني في "الكبير" (1 / 340) برقم: (1020) ، (1 / 341) برقم: (1024) ، (1 / 350) برقم: (1061) ، (1 / 350) برقم: (1063) ، (1 / 350) برقم: (1062) ، (1 / 350) برقم: (1064) ، (1 / 351) برقم: (1066) ، (1 / 351) برقم: (1065) ، (1 / 352) برقم: (1069) ، (1 / 352) برقم: (1070) ، (1 / 356) برقم: (1087) ، (1 / 357) برقم: (1090) ، (1 / 357) برقم: (1091) ، (1 / 357) برقم: (1092) ، (1 / 357) برقم: (1088) ، (1 / 357) برقم: (1089) ، (1 / 358) برقم: (1096) ، (1 / 358) برقم: (1097) ، (1 / 359) برقم: (1101) ، (1 / 359) برقم: (1100) ، (1 / 360) برقم: (1105) ، (1 / 360) برقم: (1106) ، (1 / 360) برقم: (1104) ، (1 / 361) برقم: (1108) ، (1 / 361) برقم: (1110) ، (1 / 361) برقم: (1107) ، (1 / 361) برقم: (1109) ، (1 / 362) برقم: (1115) ، (1 / 362) برقم: (1114) ، (1 / 362) برقم: (1116) ، (1 / 362) برقم: (1111) ، (1 / 362) برقم: (1112) ، (1 / 362) برقم: (1113) ، (1 / 363) برقم: (1117) ، (1 / 363) برقم: (1119) ، (1 / 363) برقم: (1118) والطبراني في "الأوسط" (3 / 281) برقم: (3155) ، (3 / 299) برقم: (3218) ، (7 / 54) برقم: (6838)
دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى بِلَالٍ - أَوْ قَالَ : أُسَامَةَ ، الشَّكُّ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ - [وفي رواية : أَنَّ أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ وَالْحَارِثَ بْنَ مُعَاوِيَةَ مَرَّا عَلَى بِلَالٍ ، مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] وَهُوَ يَتَوَضَّأُ تَحْتَ مَثْعَبٍ [وفي رواية : عَلَى مِيضَأَةِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ(٢)] فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : مَا هَذَا [وفي رواية : فَسَأَلُوهُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَافَ ، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَا . قَالَ أُسَامَةُ : فَسَأَلْتُ بِلَالًا : مَا صَنَعَ(٤)] ؟ [وفي رواية : فَسَأَلَاهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٥)] [وفي رواية : كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٦)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، فَمَرَّ بِنَا بِلَالٌ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٧)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا بِدِمَشْقَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ يَتَوَضَّأُ ، فَمَرَّ بِهِ بِلَالٌ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا بِلَالُ ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ؟(٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، يَسْأَلُ بِلَالًا ، عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وفي رواية : سَأَلَ بِلَالًا : كَيْفَ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟(١٠)] [وفي رواية : كَانَ هُوَ وَرَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَتَوَضَّآنِ مِنْ مَطْهَرَةِ الْمَسْجِدِ ، فَتَنَازَعَا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(١١)] [وفي رواية : مَسَحَ بِلَالٌ عَلَى مُوقَيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا هَذَا ؟(١٢)] [وفي رواية : سَأَلْنَا بِلَالًا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّهُمَا سَأَلَا بِلَالًا عَنِ الْمَسْحِ(١٤)] فَقَالَ [بِلَالٌ(١٥)] : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ [وفي رواية : يَمْسَحُ(١٦)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ ، فَيَمْسَحُ(١٧)] [وفي رواية : فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَنَأْتِيهِ بِالْمَاءِ ، فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ(١٨)] [وفي رواية : كَانَ يَقْضِي الْحَاجَةَ ، فَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ(١٩)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ(٢٠)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْسَحُونَ(٢١)] عَلَى الْخُفَّيْنِ [وفي رواية : الْمُوقَيْنِ(٢٢)] وَالْخِمَارِ [وفي رواية : الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ(٢٣)] [وفي رواية : وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ ، وَمُوقَيْهِ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَنَاصِيَتِهِ وَالْعِمَامَةِ(٢٥)] [وفي رواية : رَأَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْمُوقَيْنِ(٢٦)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْجَوْرَبَيْنِ(٢٧)] [وفي رواية : مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : وَالْخِمَارِ(٢٨)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَالْمُوقِ(٢٩)] [وفي رواية : امْسَحُوا عَلَى الْخُمُرِ وَالْمُوقِ(٣٠)] [وفي رواية : امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ أَوْ عَلَى الْخِمَارِ - أَوْ خِمَارٍ(٣١)] ، قُلْتُ : مَا الْمَثْعَبُ ؟ قَالَ : الْمِيزَابُ [وفي رواية : فَقَالَ : تَبَرَّزَ ، ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِإِدَاوَةٍ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَعَلَى خِمَارِهِ لِلْعِمَامَةِ(٣٢)] [وفي رواية : تَبَرَّزَ ، ثُمَّ دَعَانِي بِمِطْهَرٍ بِالْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَقَالَ : عَلَى خِمَارِهِ ، لِلْعِمَامَةِ(٣٣)] [وفي رواية : قَالَ : تَبَرَّزَ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ ، أَيْ : إِدَاوَةٍ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِ الْعِمَامَةِ ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِالْإِدَاوَةِ(٣٤)] [ وعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : دَخَلَ بِلَالٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْوَاقَ ] [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَافَ ،(٣٥)] [وفي رواية : دَخَلْتُ الْأَسْوَاقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] [فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، قَالَ أُسَامَةُ ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٧)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ دَارَ حَمَلٍ هُوَ وَبِلَالٌ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا بِلَالٌ(٣٨)] [فَقَالَ بِلَالٌ : ذَهَبَ(٣٩)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٠)] [لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ،(٤١)] [وفي رواية : قَالَ : فَجَاءَ فَنَاوَلْتُهُ مَاءً فَتَوَضَّأَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ جَيْبِهِ فَلَمْ يَقْدِرْ ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ، فَتَوَضَّأَ(٤٢)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ(٤٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنَ الْغَائِطِ يَوْمَ غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ(٤٤)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،(٤٥)] [وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ(٤٦)] [وفي رواية : خُفَّيْهِ(٤٧)] [ثُمَّ صَلَّى(٤٨)] [ وعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، وَمَسَحَ مِنْ بَعْدِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
قَالُوا: حَدِيثَانِ مُتَنَاقِضَانِ . 4 - الْبَوْلُ فِي حَالَةِ الْقِيَامِ : قَالُوا : رَوَيْتُمْ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : مَا بَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمًا قَطُّ . ثُمَّ رَوَيْتُمْ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَالَ قَائِمًا . وَهَذَا خِلَافُ ذَاكَ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : وَنَحْنُ نَقُولُ : لَيْسَ هَاهُنَا - بِحَمْدِ اللَّهِ - اخْتِلَافٌ ، وَلَمْ يَبْلُ قَائِمًا قَطُّ فِي مَنْزِلِهِ وَالْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَتْ تَحْضُرُهُ فِيهِ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - وَبَالَ قَائِمًا فِي الْمَوَاضِعِ الَّتِي لَا يُمْكِنُ أَنْ يَطْمَئِنَّ فِيهَا ، إِمَّا لِلَثَقٍ فِي الْأَرْضِ وَطِينٍ أَوْ قَذِرٍ ، وَكَذَلِكَ الْمَوْضِعُ الَّذِي رَأَى فِيهِ حُذَيْفَةُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبُولُ قَائِمًا كَانَ مَزْبَلَةً لِقَوْمٍ ، فَلَمْ يُمْكِنْهُ الْقُعُودُ فِيهِ ، وَلَا الطُّمَأْنِينَةُ. وَحُكْمُ الضَّرُورَةِ خِلَافُ حُكْمِ الْاخْتِيَارِ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الزِّيَادَيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عِيسَى ، عَنْ يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ ، فَبَالَ قَائِمًا فَذَهَبْتُ أَتَنَحَّى ، فَقَالَ : ادْنُ مِنِّي فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . وَالسُّبَاطَةُ: الْمَزْبَلَةُ ، وَكَذَلِكَ الْكُسَاحَةُ وَالْقُمَامَةُ .
الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا 1024 1023 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنْ بِلَالٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ .