أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ

[إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ(١)] اسْتُحِضْتُ [وفي رواية : أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ(٢)] سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَوْتُ [وفي رواية : فَاشْتَكَيْتُ(٣)] ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سُئِلَ لَهَا ؟(٤)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ(٥)] فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَتْ تِلْكَ حَيْضَةً [وفي رواية : بِحَيْضَةٍ(٦)] [وفي رواية : بِالْحَيْضَةِ(٧)] ، وَلَكِنَّهُ [وفي رواية : وَلَكِنْ(٨)] عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ، [وفي رواية : فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ(٩)] [وفي رواية : أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيَ(١٠)] فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، وَكَانَتْ [وفي رواية : فَكَانَتْ(١١)] تَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ فَتَرَى صُفْرَةَ الدَّمِ فِي الْمِرْكَنِ [وفي رواية : وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْرُجُ مِنَ الْمِرْكَنِ ، وَقَدْ عَلَتْ حُمْرَةُ الدَّمِ عَلَى الْمَاءِ فَتُصَلِّي .(١٢)] [وفي رواية : رَأَيْتُ ابْنَةَ جَحْشٍ - وَكَانَتْ مُسْتَحَاضَةً -(١٣)] [وفي رواية : أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ(١٤)] [تَخْرُجُ مِنَ الْمِرْكَنِ وَالدَّمُ عَالِيَهُ ، ثُمَّ تُصَلِّي(١٥)] [وفي رواية : فَكَانَتْ تَخْرُجُ مِنْ مِرْكَنِهَا ، وَإِنَّهُ لَعَالِيهِ الدَّمُ فَتُصَلِّي(١٦)] [وفي رواية : فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْظُرَ(١٧)] [وفي رواية : أَنْ تَنْتَظِرَ(١٨)] [أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ، ثُمَّ تَغْتَسِلَ فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا بَعْدَ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ(١٩)] [وَاسْتَثْفَرَتْ(٢٠)] [وَاحْتَشَتْ وَصَلَّتْ(٢١)]

1. (١)سنن أبي داود٣٠٥·
2. (٢)مسند أحمد٢٨٠٣٦·
3. (٣)مسند أحمد٢٨٠٣٧·مصنف عبد الرزاق١١٧٦·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة١٣٥٦·
5. (٥)سنن أبي داود٢٩٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦·المنتقى١٢١·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق١١٧٦·
7. (٧)مسند أحمد٢٨٠٣٧·
8. (٨)مسند أحمد٢٨٠٣٧·
9. (٩)مسند أحمد٢٨٠٣٦·
10. (١٠)سنن أبي داود٢٩٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦·المنتقى١٢١·
11. (١١)موطأ مالك١٢٤·مسند أحمد٢٨٠٣٧·مسند الدارمي٩٣٥·المعجم الكبير٢٢٢١٧·مصنف عبد الرزاق١١٧٦·
12. (١٢)مسند أحمد٢٨٠٣٦·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة١٣٧٨·
14. (١٤)موطأ مالك١٢٤·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة١٣٧٨·
16. (١٦)مسند الدارمي٩٣٥·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة١٣٥٦·
18. (١٨)سنن أبي داود٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٩·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة١٣٥٦·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٩·
21. (٢١)مصنف ابن أبي شيبة١٣٥٦·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٩·

• سنن أبي داود · #293الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّمَا هِيَ ، أَوْ قَالَ : إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ : عُرُوقٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : فِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا ، قَالَ : إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ ، وَإِلَّا فَاجْمَعِي كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ .

• سنن أبي داود · #305الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ، ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّي ، فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .

• موطأ مالك · #124الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ ، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي .

• مسند أحمد · #28036الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ . وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْرُجُ مِنَ الْمِرْكَنِ ، وَقَدْ عَلَتْ حُمْرَةُ الدَّمِ عَلَى الْمَاءِ فَتُصَلِّي . . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #28037الإسناد · ٦ رواة

  لَيْسَتْ تِلْكَ بِالْحَيْضَةِ ، وَلَكِنْ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ فَنَرَى صُفْرَةَ الدَّمِ فِي الْمِرْكَنِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فترى .

• مسند الدارمي · #935الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَخْرُجُ مِنْ مِرْكَنِهَا ، وَإِنَّهُ لَعَالِيهِ الدَّمُ فَتُصَلِّي .

• المعجم الكبير · #22217الإسناد · ٧ رواة

  لَيْسَتْ تِلْكَ حَيْضَةً ، وَلَكِنَّهُ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ فَتَرَى صُفْرَةَ الدَّمِ فِي الْمِرْكَنِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #1356الإسناد · ٥ رواة

  أُمَّ حَبِيبَةَ ابْنَةَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سُئِلَ لَهَا ؟ فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْظُرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ، ثُمَّ تَغْتَسِلَ فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا بَعْدَ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَاحْتَشَتْ وَصَلَّتْ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #1378الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ ابْنَةَ جَحْشٍ - وَكَانَتْ مُسْتَحَاضَةً - تَخْرُجُ مِنَ الْمِرْكَنِ وَالدَّمُ عَالِيَهُ ، ثُمَّ تُصَلِّي . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: غالبه .

• مصنف عبد الرزاق · #1176الإسناد · ٥ رواة

  لَيْسَتْ تِلْكَ بِحَيْضَةٍ وَلَكِنَّهُ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ فَتَرَى الدَّمَ فِي الْمِرْكَنِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #1676الإسناد · ١٠ رواة

  أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيَ . كَذَلِكَ رَوَاهُ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ . وَخَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ فَأَرْسَلَهُ . كذا في الطبعة الهندية ، والصواب : ( خنب )

• سنن البيهقي الكبرى · #1679الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ، فَإِذَا رَأَتْ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا تَوَضَّأَتْ وَاسْتَثْفَرَتْ ، وَاحْتَشَتْ وَصَلَّتْ . وَهَذَا أَيْضًا مُنْقَطِعٌ أَقْرَبُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي بَابِ الْغُسْلِ ، وَحَدِيثُ عَائِشَةَ مِنَ الْوَجْهِ الثَّابِتِ عَنْهَا أَوْلَى أَنْ يَكُونَ صَحِيحًا .

• المنتقى · #121الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيَ . 128 - وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَهِشَامٌ فَقَالَا : عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ .