أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ - قَالَ مَكِّيٌّ : وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ

أَلَا أُنَبِّئُكُمْ [وفي رواية : أُخْبِرُكُمْ(١)] بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ ، وَأَرْضَاهَا [وفي رواية : قَالَ مَكِّيٌّ : وَأَزْكَاهَا(٢)] عِنْدَ [وفي رواية : أَحَبِّهَا إِلَى(٣)] مَلِيكِكُمْ ، وَأَرْفَعِهَا [وفي رواية : أَرْفَعِهَا(٤)] [وفي رواية : وَأَنْمَاهَا(٥)] فِي دَرَجَاتِكُمْ [وفي رواية : وَأَرْفَعِهَا لِدَرَجَاتِكُمْ(٦)] ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ [وفي رواية : إِنْفَاقِ(٧)] الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ [وفي رواية : خَيْرٌ مِنْ إِعْطَاءِ الدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ(٨)] ، وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا [وفي رواية : وَأَنْ تَلْقَوْا(٩)] [وفي رواية : خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَغْزُوا(١٠)] عَدُوَّكُمْ ، فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ ، وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ [وفي رواية : فَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ وَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ(١١)] [وفي رواية : فَيَضْرِبُوا رِقَابَكُمْ وَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ ،(١٢)] ؟ قَالُوا : وَمَا ذَاكَ [وفي رواية : وَذَلِكَ مَا هُوَ(١٣)] [وفي رواية : وَمَا هُوَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؟(١٤)] [وفي رواية : قَالُوا : بَلَى ،(١٥)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ذِكْرُ اللَّهِ [تَعَالَى(١٦)] [وفي رواية : ذِكْرُ اللَّهِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ(١٧)] . وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ

1. (١)موطأ مالك٤٥٤·مسند أحمد٢٨١٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٧٣٤·
2. (٢)مسند أحمد٢٢٠٥٧·
3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٧٣٤·
4. (٤)موطأ مالك٤٥٤·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٧٣٤·
6. (٦)مسند أحمد٢٨١٢٠·
7. (٧)جامع الترمذي٣٧١١·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٧٣٤·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين١٨٣١·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٧٣٤·
11. (١١)مسند أحمد٢٨١٢٠·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٧٣٤·
13. (١٣)مسند أحمد٢٢٠٥٧·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٧٣٤·
15. (١٥)جامع الترمذي٣٧١١·موطأ مالك٤٥٤·
16. (١٦)جامع الترمذي٣٧١١·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٧٣٤·

• جامع الترمذي · #3711الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ ؟ " قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : ذِكْرُ اللهِ تَعَالَى . فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللهِ مِنْ ذِكْرِ اللهِ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ .

• سنن ابن ماجه · #3903الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ ، وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ ، فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ ، وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: ذِكْرُ اللهِ . وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللهِ .

• موطأ مالك · #454الإسناد · ٣ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ لَكُمْ ، أَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : ذِكْرُ اللهِ .

• مسند أحمد · #22057الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ - قَالَ مَكِّيٌّ : وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ ؟ قَالُوا : وَذَلِكَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : ذِكْرُ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #22059الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَمَكِّيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ

• مسند أحمد · #28120الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ ، وَأَرْفَعِهَا لِدَرَجَاتِكُمْ ؟ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ وَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ ؟ ذِكْرُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #35734الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ : أَحَبِّهَا إِلَى مَلِيكِكُمْ ، وَأَنْمَاهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَغْزُوا عَدُوَّكُمْ فَيَضْرِبُوا رِقَابَكُمْ وَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ ، خَيْرٌ مِنْ إِعْطَاءِ الدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ ؟ قَالُوا : وَمَا هُوَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؟ قَالَ : ذِكْرُ اللهِ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ .

• المستدرك على الصحيحين · #1831الإسناد · ٨ رواة

  مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ مِنْ ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " . كذا في طبعة دار المعرفة والنسخ الخطية ، ولعل الصواب : (عن أبي بحرية) كما عند ابن ماجة ، والله أعلم .