مَالِكٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :
أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ لَكُمْ ، أَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : ذِكْرُ اللهِ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 295) برقم: (454) والحاكم في "مستدركه" (1 / 496) برقم: (1831) والترمذي في "جامعه" (5 / 389) برقم: (3711) وابن ماجه في "سننه" (4 / 705) برقم: (3903) وأحمد في "مسنده" (9 / 5079) برقم: (22057) ، (12 / 6710) برقم: (28120) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 179) برقم: (35734)
أَلَا أُنَبِّئُكُمْ [وفي رواية : أُخْبِرُكُمْ(١)] بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ ، وَأَرْضَاهَا [وفي رواية : قَالَ مَكِّيٌّ : وَأَزْكَاهَا(٢)] عِنْدَ [وفي رواية : أَحَبِّهَا إِلَى(٣)] مَلِيكِكُمْ ، وَأَرْفَعِهَا [وفي رواية : أَرْفَعِهَا(٤)] [وفي رواية : وَأَنْمَاهَا(٥)] فِي دَرَجَاتِكُمْ [وفي رواية : وَأَرْفَعِهَا لِدَرَجَاتِكُمْ(٦)] ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ [وفي رواية : إِنْفَاقِ(٧)] الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ [وفي رواية : خَيْرٌ مِنْ إِعْطَاءِ الدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ(٨)] ، وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا [وفي رواية : وَأَنْ تَلْقَوْا(٩)] [وفي رواية : خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَغْزُوا(١٠)] عَدُوَّكُمْ ، فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ ، وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ [وفي رواية : فَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ وَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ(١١)] [وفي رواية : فَيَضْرِبُوا رِقَابَكُمْ وَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ ،(١٢)] ؟ قَالُوا : وَمَا ذَاكَ [وفي رواية : وَذَلِكَ مَا هُوَ(١٣)] [وفي رواية : وَمَا هُوَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؟(١٤)] [وفي رواية : قَالُوا : بَلَى ،(١٥)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ذِكْرُ اللَّهِ [تَعَالَى(١٦)] [وفي رواية : ذِكْرُ اللَّهِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ(١٧)] . وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
454 716 - مَالِكٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ لَكُمْ ، أَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : ذِكْرُ اللهِ .