بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الْأَقْلَامُ يَا عُمَرُ ، وَلَكِنْ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ :(١)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ(٣)] : أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ فِي أَمْرٍ [وفي رواية : فِي شَيْءٍ(٤)] مُبْتَدَأٍ ؟ [وفي رواية : أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ أَوْ مُبْتَدَإٍ ؟(٥)] [وفي رواية : فَعَلَى مَا نَعْمَلُ ؟ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ ؟(٦)] [وفي رواية : أَمْ لِأَمْرٍ نَسْتَقْبِلُهُ اسْتِقْبَالًا ؟(٧)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ(٨)] [فِيهِ(٩)] [أَشَيْءٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ شَيْءٌ نَسْتَأْنِفُهُ ؟(١٠)] [وفي رواية : أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ ؟(١١)] قَالَ : بَلْ فِي أَمْرٍ [وفي رواية : بَلْ لِأَمْرٍ(١٢)] قَدْ فُرِغَ مِنْهُ [وفي رواية : فَقَالَ : فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ(١٣)] [وَجَرَتْ بِهِ الْأَقْلَامُ(١٤)] [وفي رواية : وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ(١٥)] [يَا عُمَرُ(١٦)] ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ(١٧)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٨)] : فَهَلَّا [وفي رواية : أَلَا(١٩)] [وفي رواية : أَفَلَا(٢٠)] نَتَّكِلُ ؟ [وفي رواية : فَفِيمَ الْعَمَلُ ؟(٢١)] قَالَ : اعْمَلْ [وفي رواية : اعْمَلُوا(٢٢)] يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ [وفي رواية : وَلَكِنْ كُلٌّ(٢٣)] [وفي رواية : فَإِنَّ كُلًّا(٢٤)] مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ [وفي رواية : كُلٌّ لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ(٢٥)] ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ [وفي رواية : فَهُوَ(٢٦)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ(٢٧)] [يَعْمَلُ(٢٨)] [وفي رواية : عَمِلَ(٢٩)] [لِلسَّعَادَةِ(٣٠)] [وفي رواية : مَنْ خُلِقَ لِلْجَنَّةِ يُسِّرَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ(٣١)] ، وَأَمَّا مَنْ [وفي رواية : وَمَنْ(٣٢)] كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ [وفي رواية : فَهُوَ(٣٣)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ(٣٤)] [يَعْمَلُ(٣٥)] [وفي رواية : عَمِلَ(٣٦)] [لِلشَّقَاءِ(٣٧)] [وفي رواية : وَمَنْ خُلِقَ لِلنَّارِ يُسِّرَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ(٣٨)] [فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّا نَجْتَهِدُ(٣٩)]

1. (١)الأحاديث المختارة١٨٤·
2. (٢)جامع الترمذي٣٤١٠·
3. (٣)جامع الترمذي٣٤١٠·
4. (٤)مسند أحمد١٩٦·الأحاديث المختارة١٨٣·
5. (٥)الأحاديث المختارة١٨٤·
6. (٦)جامع الترمذي٣٤١٠·
7. (٧)مصنف عبد الرزاق٢٠١٤٠·
8. (٨)مسند أحمد١٩٦·مصنف عبد الرزاق٢٠١٤٠·مسند البزار١٥٩٢٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦٥٥٧٣·الأحاديث المختارة١٨٣١٨٤·
9. (٩)مسند أحمد١٩٦·مسند البزار١٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦٥٥٧٣·الأحاديث المختارة١٨٣١٨٤·
10. (١٠)مسند البزار٢٠٥·
11. (١١)مسند أحمد١٩٦·الأحاديث المختارة١٨٣·
12. (١٢)مصنف عبد الرزاق٢٠١٤٠·
13. (١٣)الأحاديث المختارة١٨٤·
14. (١٤)جامع الترمذي٣٤١٠·
15. (١٥)مسند عبد بن حميد٢٠·
16. (١٦)جامع الترمذي٣٤١٠·مسند عبد بن حميد٢٠·
17. (١٧)مسند أحمد١٩٦·مصنف عبد الرزاق٢٠١٤٠·الأحاديث المختارة١٨٣١٨٤·
18. (١٨)مسند البزار٢٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦٥٥٧٣·مسند عبد بن حميد٢٠·
19. (١٩)مسند أحمد١٩٦·الأحاديث المختارة١٨٣١٨٤·
20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٧٣·
21. (٢١)مصنف عبد الرزاق٢٠١٤٠·مسند البزار٢٠٥·
22. (٢٢)مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٧٣·
23. (٢٣)جامع الترمذي٣٤١٠·مسند عبد بن حميد٢٠·
24. (٢٤)الأحاديث المختارة١٨٥·
25. (٢٥)مصنف عبد الرزاق٢٠١٤٠·
26. (٢٦)الأحاديث المختارة١٨٤·
27. (٢٧)مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦·
28. (٢٨)مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦·الأحاديث المختارة١٨٤·مسند عبد بن حميد٢٠·
29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٧٣·
30. (٣٠)مسند أحمد١٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦٥٥٧٣·الأحاديث المختارة١٨٣١٨٤·
31. (٣١)الأحاديث المختارة١٨٥·
32. (٣٢)مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦٥٥٧٣·الأحاديث المختارة١٨٤١٨٥·
33. (٣٣)الأحاديث المختارة١٨٤·
34. (٣٤)مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦·
35. (٣٥)مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦·الأحاديث المختارة١٨٤·مسند عبد بن حميد٢٠·
36. (٣٦)مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٧٣·
37. (٣٧)مسند أحمد١٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٦٦٥٥٧٣·الأحاديث المختارة١٨٣١٨٤·
38. (٣٨)الأحاديث المختارة١٨٥·
39. (٣٩)مصنف عبد الرزاق٢٠١٤٠·

• جامع الترمذي · #3410الإسناد · ٧ رواة

  بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الْأَقْلَامُ يَا عُمَرُ ، وَلَكِنْ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو .

• مسند أحمد · #196الإسناد · ٧ رواة

  اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ .

• مصنف عبد الرزاق · #20140الإسناد · ٤ رواة

  كُلٌّ لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّا نَجْتَهِدُ .

• مسند البزار · #159الإسناد · ٨ رواة

  اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ .

• مسند البزار · #205الإسناد · ٧ رواة

  كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5466الإسناد · ٨ رواة

  اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5573الإسناد · ٨ رواة

  اعْمَلُوا ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، إِنَّهُ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ عَمِلَ لِلسَّعَادَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ ، عَمِلَ لِلشَّقَاءِ .

• الأحاديث المختارة · #183الإسناد · ١٣ راويًا

  اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ .

• الأحاديث المختارة · #184الإسناد · ١٤ راويًا

  اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَهُوَ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَهُوَ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي " الصَّحِيحِ " مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي " مُسْنَدِهِ " عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ ابْنِ عُمَرَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قُلْتُ : وَكَثِيرٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي كِتَابِ الصَّحِيحَيْنِ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرُبَّمَا رَوَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . سُئِلَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ فَذَكَرَ الِاخْتِلَافَ فِيهِ وَقَالَ : رَوَاهُ شُعْبَةُ ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ : ذَلِكَ غُنْدَرٌ ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، وَيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ شُعْبَةَ . قُلْتُ : وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ شُعْبَةَ .

• الأحاديث المختارة · #185الإسناد · ١٤ راويًا

  اعْمَلْ عَلَى مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ، مَنْ خُلِقَ لِلْجَنَّةِ يُسِّرَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَمَنْ خُلِقَ لِلنَّارِ يُسِّرَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ عَاصِمٌ : يَا ابْنَ أَخِي وَاللهِ لَحَدَّثَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ عُمَرَ ، سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . -

• مسند عبد بن حميد · #20الإسناد · ٦ رواة

  بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ يَا عُمَرُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ، وَلَكِنْ كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ .