يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَأَطْلَقَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِزَارَهُ فَطَارَقَ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الظُّهْرِ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١)] [وفي رواية : خَرَجْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ ، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ(٢)] ، فَقَالَ [وفي رواية : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا [وفي رواية : الرَّجُلُ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الصَّلاَةِ(٥)] فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ [وفي رواية : ثَوْبٍ وَاحِدٍ(٦)] ؟ [وفي رواية : مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟(٧)] قَالَ : فَسَكَتَ [عَنْهُ(٨)] [وفي رواية : فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا(٩)] ، حَتَّى إِذَا حَضَرَتِ [وفي رواية : حَانَتْ(١٠)] الْعَصْرُ ، [وفي رواية : فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ(١١)] [وفي رواية : فَلَمَّا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ(١٢)] حَلَّ إِزَارَهُ وَطَارَقَ بَيْنَ مِلْحَفَتِهِ وَإِزَارِهِ [وفي رواية : طَابَقَ بَيْنَ إِزَارِهِ وَبَيْنَ مِلْحَفَتِهِ(١٣)] [وفي رواية : طَارَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ثَوْبَيْنِ ، فَصَلَّى فِيهِمَا(١٤)] [وفي رواية : فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ طَارَقَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ(١٥)] [وفي رواية : قَارَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ ، فَصَلَّى فِيهِمَا(١٦)] [وفي رواية : فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ(١٧)] ، ثُمَّ تَوَشَّحَ [وفي رواية : فَاشْتَمَلَ(١٨)] بِهِمَا [وفي رواية : وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ ، فَطَارَقَ بَيْنَهُمَا فَتَوَشَّحَ بِهِ(١٩)] [وفي رواية : اشْتَمَلَ بِهِمَا(٢٠)] عَلَى مَنْكِبَيْه [هَكَذَا ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمَا الْعَصْرَ(٢١)] [وفي رواية : وَطَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ ، وَاشْتَمَلَ بِهَا ، وَقَامَ فَصَلَّى بِنَا(٢٢)] [وفي رواية : وَصَلَّى بِنَا(٢٣)] [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا(٢٤)] [وفي رواية : وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ ، فَطَارَقَ بَيْنَهُمَا فَتَوَشَّحَ بِهِ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ(٢٥)] ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ - صَلَاةَ الْعَصْرِ - [وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ(٢٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ(٢٧)] وَانْصَرَفَ [وفي رواية : انْصَرَفَ(٢٨)] ، قال : أين ؟ يعني : أين السائل ؟ . عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ - فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَقَالَ : أَوَكُلُّ النَّاسِ [وفي رواية : أَكُلُّكُمْ(٢٩)] [وفي رواية : أَوَكُلُّكُمْ(٣٠)] [وفي رواية : كُلُّكُمْ(٣١)] يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟

1. (١)المعجم الكبير٨٢٧٩·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٣٣٤٩·
3. (٣)مسند الطيالسي١١٩٦·
4. (٤)مسند أحمد١٦٤٧٨·المعجم الكبير٨٢٧٩٨٢٨١·مسند الطيالسي١١٩٦·شرح معاني الآثار٢١٠١·
5. (٥)مسند أحمد١٦٤٧٥٢٤٤٠١·
6. (٦)مسند أحمد١٦٤٧٨·مصنف ابن أبي شيبة٣١٨٤·مسند الطيالسي١١٩٦·الأحاديث المختارة٢٧٠٩·شرح معاني الآثار٢١٠١·
7. (٧)سنن أبي داود٦٢٦·صحيح ابن حبان٢٣٠٢·المعجم الكبير٨٢٧١·سنن البيهقي الكبرى٣٣٤٩·الأحاديث المختارة٢٧٠٨·
8. (٨)الأحاديث المختارة٢٧٠٩·
9. (٩)مسند أحمد١٦٤٧٥٢٤٤٠١·شرح معاني الآثار٢١٠١·
10. (١٠)المعجم الكبير٨٢٧٩·
11. (١١)مسند أحمد١٦٤٧٥٢٤٤٠١·المعجم الكبير٨٢٨١·شرح معاني الآثار٢١٠١·
12. (١٢)الأحاديث المختارة٢٧٠٩·
13. (١٣)المعجم الكبير٨٢٧٩·
14. (١٤)الأحاديث المختارة٢٧٠٩·
15. (١٥)مسند الطيالسي١١٩٦·
16. (١٦)شرح معاني الآثار٢١٠١·
17. (١٧)سنن أبي داود٦٢٦·
18. (١٨)سنن أبي داود٦٢٦·المعجم الكبير٨٢٧١·الأحاديث المختارة٢٧٠٨·
19. (١٩)
20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة٣١٨٤·
21. (٢١)المعجم الكبير٨٢٧٩·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى٣٣٤٩·
23. (٢٣)المعجم الكبير٨٢٧١·الأحاديث المختارة٢٧٠٨·
24. (٢٤)سنن أبي داود٦٢٦·
25. (٢٥)
26. (٢٦)
27. (٢٧)المعجم الكبير٨٢٧١·الأحاديث المختارة٢٧٠٨·
28. (٢٨)المعجم الكبير٨٢٧٩·
29. (٢٩)المعجم الكبير٨٢٧١·مصنف ابن أبي شيبة٣١٨٤·الأحاديث المختارة٢٧٠٨·
30. (٣٠)سنن أبي داود٦٢٦·صحيح ابن حبان٢٣٠٢·سنن البيهقي الكبرى٣٣٤٩·
31. (٣١)مسند أحمد١٦٤٧٣·

• سنن أبي داود · #626الإسناد · ٦ رواة

  أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ .

• مسند أحمد · #16473الإسناد · ٦ رواة

  كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ .

• مسند أحمد · #16475الإسناد · ٧ رواة

  شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا ، فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، طَارَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ فَصَلَّى فِيهِمَا .

• مسند أحمد · #16478الإسناد · ٦ رواة

  وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ .

• مسند أحمد · #24382الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ [رَسُولَ اللهِ] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَعَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ ، فَطَارَقَ بَيْنَهُمَا فَتَوَشَّحَ بِهِ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ . ؟ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : النبي .

• مسند أحمد · #24385الإسناد · ٥ رواة

  أَوَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ . ؟ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثني . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يصلي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حضر . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فطارق . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : "قال : أين ؟ يعني : أين هذا السائل؟" .

• مسند أحمد · #24400الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ ، فَلَمَّا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ ، قَالَ : طَارَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ثَوْبَيْنِ ، فَصَلَّى فِيهِمَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثني عيسى بن خثيم ، عن قيس .

• مسند أحمد · #24401الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ أَبَاهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ طَارَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ فَصَلَّى فِيهِمَا . هذا الحديث غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #2302الإسناد · ٧ رواة

  أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ .

• المعجم الكبير · #8271الإسناد · ٧ رواة

  أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ " .

• المعجم الكبير · #8279الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " أَوَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ " .

• المعجم الكبير · #8281الإسناد · ٨ رواة

  طَابَقَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ ثَوْبَيْهِ ، فَصَلَّى فِيهِمَا " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #3184الإسناد · ٥ رواة

  أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: الثوب الواحد . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: نبي الله .

• سنن البيهقي الكبرى · #3349الإسناد · ٩ رواة

  أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ " . . وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي رُوِّينَاهَا فِي صَلَاةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ الْمُرَادُ بِهِ الرِّدَاءُ أَوْ مَا يُشْبِهُ الرِّدَاءَ . وَاللهُ أَعْلَمُ .

• مسند الطيالسي · #1196الإسناد · ٤ رواة

  سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ فَسَكَتَ حَتَّى حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، " فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ طَارَقَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ " .

• الأحاديث المختارة · #2708الإسناد · ١١ راويًا

  يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَأَطْلَقَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِزَارَهُ فَطَارَقَ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ، وَصَلَّى بِنَا ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ : ( أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ ) .

• الأحاديث المختارة · #2709الإسناد · ١٢ راويًا

  طَارَقَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ ثَوْبَيْنِ فَصَلَّى فِيهِمَا . رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدِيثَ مَسِّ الذَّكَرِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، وَحَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ ، كِلَاهُمَا ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ قَيْسٍ . وَرَوَى حَدِيثَ : ( الصَّلَاةُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ) عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ مُلَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ . وَعَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبَانَ الْعَطَّارِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ . قَدْ تَقَدَّمَ رِوَايَةُ شَيْبَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ ، فَأَظُنُّ أَنَّ يَحْيَى سَمِعَهُ مِنْ عِيسَى ، عَنْ قَيْسٍ ، وَسَمِعَهُ مِنْ قَيْسٍ ، بِدَلِيلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ . وَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ مُلَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ( حَدِيثَ : مَسِّ الذَّكَرِ ) عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، حَدِيثَ ( مَسِّ الذَّكَرِ ) . وَرَوَى ( الصَّلَاةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ) أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْعَابِدِ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ ، عَنْ مُلَازِمٍ . رُوِيَ فِي ( الصَّحِيحَيْنِ ) مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، فَقَالَ : ( أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟ ) .

• شرح معاني الآثار · #2100الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عُبْيَدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . كذا في طبعة عالم الكتب ، ولعل الصواب : ( عبد الله بن بدر )

• شرح معاني الآثار · #2101الإسناد · ٨ رواة

  شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا ، فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قَارَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ ، فَصَلَّى فِيهِمَا .