ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا

لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُنَيْنًا - [وفي رواية : خَيْبَرَ(١)] أَوْ قَالَ : لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى حُنَيْنٍ - [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ(٢)] [وفي رواية : فِي غَزْوَةٍ(٣)] [وفي رواية : لَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] أَشْرَفَ النَّاسُ [وفي رواية : فَأَشْرَفَ النَّاسُ(٥)] [وفي رواية : أَقْبَلَ النَّاسُ(٦)] [وفي رواية : فَأَشْرَفْنَا(٧)] عَلَى وَادٍ [فَتَهْبِطُ النَّاسُ فِيهِ(٨)] [وفي رواية : فَهَبَطْنَا فِي وَهْدَةٍ مِنَ الْأَرْضِ(٩)] [وفي رواية : فَصَعِدْنَا وَادِيًا ، فَلَمَّا هَبَطُوا فِيهِ(١٠)] ، فَرَفَعُوا [وفي رواية : فَرَفَعَ النَّاسُ(١١)] [وفي رواية : رَفَعُوا(١٢)] أَصْوَاتَهُمْ [وفي رواية : فَجَهَرُوا(١٣)] [وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ(١٤)] بِالتَّكْبِيرِ [وفي رواية : بِالدُّعَاءِ(١٥)] [وَالتَّهْلِيلِ(١٦)] : اللَّهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [وفي رواية : فَكَانَ الْقَوْمُ إِذَا عَلَوْا شَرَفًا كَبَّرُوا(١٧)] [وفي رواية : فَتَهْبِطُ النَّاسُ فِيهِ وَهُمْ يَقُولُونَ(١٨)] [وَرَفَعَ عَاصِمٌ صَوْتَهُ(١٩)] [وفي رواية : كُنَّا(٢٠)] [وفي رواية : كُنْتُ(٢١)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا(٢٢)] [مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، فَأَسْرَعْنَا الْأَوْبَةَ ، وَأَحْسَنَّا الْغَنِيمَةَ ، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الرُّزْدَاقِ جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يُكَبِّرُ قَالَ : حَسِبْتُهُ قَالَ : بِأَعْلَى صَوْتِهِ(٢٣)] [وفي رواية : فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا ، وَلَا نَهْبِطُ مِنْ وَادِي ، أَوْ قَالَ : نَهْبِطُ وَادِيًا إِلَّا رَفَعْنَا(٢٤)] [وفي رواية : فَرَفَعْنَا(٢٥)] [أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ(٢٦)] [وفي رواية : أَخَذَ الْقَوْمُ فِي عُقْبَةٍ أَوْ ثَنِيَّةٍ(٢٧)] [وفي رواية : وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ(٢٨)] [فَكُلَّمَا عَلَا رَجُلٌ عَلَيْهَا نَادَى : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ(٢٩)] [أَوْ بَغْلٍ(٣٠)] [يَعْرِضُهَا فِي الْخَيْلِ(٣١)] [وفي رواية : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ(٣٢)] [فِي الْجَبَلِ(٣٣)] [وفي رواية : فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا(٣٤)] [وفي رواية : أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَقَبَةٍ ، أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ ، قَالَ : فَلَمَّا عَلَا عَلَيْهَا رَجُلٌ(٣٥)] [وفي رواية : فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً(٣٦)] [وفي رواية : فَكُلَّمَا عَلَاهَا رَجُلٌ(٣٧)] [نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ(٣٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ ، وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ(٣٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَقْفَلْنَا(٤٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَفَلْنَا(٤١)] [أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ ، فَكَبَّرَ(٤٢)] [وفي رواية : وَكَبَّرَ(٤٣)] [النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا(٤٤)] [وفي رواية : رَفَعُوا(٤٥)] [بِهَا أَصْوَاتَهُمْ(٤٦)] [وفي رواية : فَأَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ ، فَذَكَرَ مِنْ هَوْلِهِ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُكَبِّرُونَ وَيُهَلِّلُونَ(٤٧)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا(٤٨)] [وفي رواية : كَانَ النَّاسُ يُكَبِّرُونَ إِذَا عَلَوُا الثَّنَايَا ، وَإِذَا هَبَطُوا فَكَانُوا يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ رَفْعًا شَدِيدًا(٤٩)] ، فَقَالَ [لَهُمْ(٥٠)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ(٥١)] - : يَا أَيُّهَا النَّاسُ [وَجَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَوَصَفَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ يُشِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّهَا النَّاسُ(٥٢)] ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ [وفي رواية : فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمًّا(٥٣)] وَلَا غَائِبًا ، إِنَّمَا [وفي رواية : وَلَكِنْ(٥٤)] [وفي رواية : وَلَكِنَّكُمْ(٥٥)] تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا [وفي رواية : بَصِيرًا(٥٦)] وَهُوَ مَعَكُمْ [وفي رواية : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّ الَّذِي تُنَادُونَ دُونَ رُؤُوسِ رَوَاحِلِكُمْ(٥٧)] [وفي رواية : عُنُقِ رَاحِلَتِكُمْ(٥٨)] [وفي رواية : إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ(٥٩)] [وفي رواية : إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْتَاقِ أَكْتَافِكُمْ(٦٠)] [وفي رواية : إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ ، هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَأْسِ رِحَالِكُمْ(٦١)] [وفي رواية : إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ لَيْسَ بِأَصَمَّ ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ(٦٢)] [تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ(٦٣)] [إِنَّهُ مَعَكُمْ(٦٤)] [وفي رواية : إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ(٦٥)] [وفي رواية : إِنَّكُمْ تَدْعُونَ قَرِيبًا مُجِيبًا يَسْمَعُ دُعَاءَكُمْ ، وَيَسْتَجِيبُ(٦٦)] [أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٦٧)] [وَأَمَرَهُمْ بِالسُّكُونِ(٦٨)] ، قَالَ [أَبُو مُوسَى(٦٩)] : وَأَنَا خَلْفَ رَايَةِ [وفي رواية : دَابَّةِ(٧٠)] رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : وَأَنَا خَلْفَهُ(٧١)] ، فَسَمِعَنِي [وفي رواية : سَمِعَنِي(٧٢)] [وفي رواية : وَأَتَى عَلَيَّ(٧٣)] وَأَنَا أَقُولُ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي(٧٤)] : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَطْرُقُ الطَّرِيقَ وَأَنَا أَقُولُ خَلْفَهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ(٧٥)] [وفي رواية : ثُمَّ دَعَانِي وَكُنْتُ مِنْهُ قَرِيبًا(٧٦)] ، فَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ(٧٧)] : [يَا أَبَا مُوسَى ، أَوْ(٧٨)] يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ . فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ [وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ(٧٩)] [وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا(٨٠)] [مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ(٨١)] قُلْتُ : بَلَى [وفي رواية : فَقُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟(٨٢)] [وفي رواية : قُلْنَا : مَا هِيَ ؟(٨٣)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي [ وفي رواية : هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ أَوْ : مَا تَدْرِي مَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ] ، قَالَ [تَقُولُ(٨٤)] : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ [وفي رواية : قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ) . أَوْ قَالَ : أَلَا أَدُلُّكَ ) . بِهِ(٨٥)]

1. (١)صحيح البخاري٤٠٤٢·
2. (٢)مسند أحمد١٩٧٦٤·مسند الطيالسي٤٩٥·السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
3. (٣)السنن الكبرى١٠١٣٩·
4. (٤)شرح مشكل الآثار٦٨٢٦·
5. (٥)السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
6. (٦)شرح مشكل الآثار٦٨٢٦·
7. (٧)مسند أحمد١٩٧٦٤·مصنف عبد الرزاق٩٣٣٨·مسند عبد بن حميد٥٤٢·
8. (٨)مسند عبد بن حميد٥٤٢·
9. (٩)مسند أحمد١٩٩٩٤·السنن الكبرى٧٦٥١·شرح مشكل الآثار٦٨٢٥·
10. (١٠)مسند الطيالسي٤٩٥·
11. (١١)مسند أحمد١٩٩٩٤·مصنف عبد الرزاق٩٣٣٨·السنن الكبرى٧٦٥١·شرح مشكل الآثار٦٨٢٥·
12. (١٢)مسند الطيالسي٤٩٥·السنن الكبرى١٠١٣٩·
13. (١٣)السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
14. (١٤)صحيح مسلم٦٩٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٨٥٤٩٣٠٢٨١·
15. (١٥)مسند أحمد١٩٨٤٩·
16. (١٦)مسند الطيالسي٤٩٥·السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٧٢٥٧·
18. (١٨)مسند عبد بن حميد٥٤٢·
19. (١٩)السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
20. (٢٠)صحيح البخاري٢٨٨٤٦١٥٤٦٣٧٤٧١١٠·صحيح مسلم٦٩٦٠٦٩٦٤٦٩٦٥·جامع الترمذي٣٧٠٨٣٨٠٥·مسند أحمد١٩٧٦٤١٩٨٤٣١٩٩٩٤٢٠٠٠٤·صحيح ابن خزيمة٢٨١٧·مصنف ابن أبي شيبة٨٥٤٩٣٠٢٨١٣٦٤١٠·مصنف عبد الرزاق٩٣٣٨·مسند البزار٢٩٩٢٢٩٩٦·مسند الطيالسي٤٩٥·السنن الكبرى٧٦٥١٧٦٥٢٧٦٥٣٨٧٩١١٠١٣٩١٠٣٢٣١٠٣٣٧١١٣٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٢٥٧·مسند عبد بن حميد٥٤٢·
21. (٢١)سنن أبي داود١٥٢١·شرح مشكل الآثار٦٨٢٥·
22. (٢٢)صحيح مسلم٦٩٦٢·سنن أبي داود١٥٢٢·مسند أحمد١٩٨٤٩·السنن الكبرى١٠٣٢١·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٠٠٠٤·
24. (٢٤)مسند البزار٢٩٩٦·
25. (٢٥)مسند البزار٢٩٩٢·
26. (٢٦)صحيح البخاري٦٣٧٤·مسند أحمد١٩٨٤٣·مسند البزار٢٩٩٦·السنن الكبرى٧٦٥٢٧٦٥٣·
27. (٢٧)مسند أحمد١٩٨٩٣·صحيح ابن حبان٨٠٦·
28. (٢٨)صحيح مسلم٦٩٦٢·السنن الكبرى١٠٣٢١·
29. (٢٩)مسند أحمد١٩٨٩٣·
30. (٣٠)مسند الطيالسي٤٩٥·
31. (٣١)مسند أحمد١٩٨٩٣·
32. (٣٢)صحيح البخاري٦١٧٩·
33. (٣٣)صحيح ابن حبان٨٠٦·
34. (٣٤)صحيح البخاري٦١٥٤٧١١٠·
35. (٣٥)صحيح البخاري٦١٧٩·
36. (٣٦)صحيح مسلم٦٩٦٢·
37. (٣٧)صحيح ابن حبان٨٠٦·
38. (٣٨)صحيح البخاري٦١٧٩·
39. (٣٩)سنن أبي داود١٥٢١·
40. (٤٠)السنن الكبرى١٠٣٣٧·
41. (٤١)جامع الترمذي٣٧٠٨٣٨٠٥·السنن الكبرى١٠١٣٩·
42. (٤٢)جامع الترمذي٣٧٠٨٣٨٠٥·صحيح ابن خزيمة٢٨١٧·السنن الكبرى١٠٣٣٧·
43. (٤٣)السنن الكبرى١٠١٣٩·
44. (٤٤)جامع الترمذي٣٧٠٨٣٨٠٥·السنن الكبرى١٠٣٣٧·
45. (٤٥)مسند الطيالسي٤٩٥·السنن الكبرى١٠١٣٩·
46. (٤٦)جامع الترمذي٣٧٠٨٣٨٠٥·صحيح ابن خزيمة٢٨١٧·السنن الكبرى١٠١٣٩١٠٣٣٧·
47. (٤٧)مسند أحمد١٩٧٦٤·
48. (٤٨)صحيح البخاري٢٨٨٤·
49. (٤٩)مصنف عبد الرزاق٩٣٤٠·
50. (٥٠)السنن الكبرى١٠٣٣٧·
51. (٥١)صحيح البخاري٦٣٧٤·مسند أحمد١٩٨٤٣·مسند البزار٢٩٩٦·السنن الكبرى٧٦٥٢٧٦٥٣·
52. (٥٢)مسند أحمد٢٠٠٠٤·
53. (٥٣)السنن الكبرى٧٦٥٢٧٦٥٣·مسند عبد بن حميد٥٤٢·
54. (٥٤)صحيح البخاري٦١٥٤·
55. (٥٥)مصنف عبد الرزاق٩٣٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي٧٢٥٧·
56. (٥٦)صحيح البخاري٦١٥٤٦٣٧٤٧١١٠·مسند أحمد١٩٨٤٣·مصنف عبد الرزاق٩٣٤٠·مسند البزار٢٩٩٢٢٩٩٦·مسند الطيالسي٤٩٥·السنن الكبرى٧٦٥٢٧٦٥٣·
57. (٥٧)مسند أحمد٢٠٠٠٤·
58. (٥٨)مسند البزار٢٩٩٢·
59. (٥٩)سنن أبي داود١٥٢١·
60. (٦٠)شرح مشكل الآثار٦٨٢٦·
61. (٦١)السنن الكبرى١٠٣٣٧·
62. (٦٢)السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
63. (٦٣)صحيح البخاري٢٨٨٤·
64. (٦٤)صحيح البخاري٢٨٨٤·مسند أحمد١٩٧٦٤·مصنف عبد الرزاق٩٣٣٨٩٣٤٠·السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·مسند عبد بن حميد٥٤٢·
65. (٦٥)مسند أحمد١٩٨٤٣·مسند البزار٢٩٩٦·السنن الكبرى٧٦٥٢·
66. (٦٦)مسند أحمد١٩٨٤٩·
67. (٦٧)السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
68. (٦٨)مصنف عبد الرزاق٩٣٤٠·
69. (٦٩)السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
70. (٧٠)صحيح البخاري٤٠٤٢·
71. (٧١)صحيح مسلم٦٩٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٦٤١٠·السنن الكبرى٨٧٩١١٠٣٢٣١١٣٩١·
72. (٧٢)سنن ابن ماجه٣٩٣٧·
73. (٧٣)مسند أبي يعلى الموصلي٧٢٥٧·
74. (٧٤)صحيح البخاري٦١٥٤٧١١٠·
75. (٧٥)مسند عبد بن حميد٥٤٢·
76. (٧٦)مسند أحمد١٩٩٩٤·
77. (٧٧)صحيح البخاري٦١٧٩٦٣٧٤·سنن أبي داود١٥٢١١٥٢٢·جامع الترمذي٣٨٠٥·مسند أحمد١٩٨٤٩١٩٨٩٣٢٠٠٠٤·صحيح ابن حبان٨٠٦·مسند البزار٢٩٩٢٢٩٩٦·السنن الكبرى٧٦٥٢٧٦٥٣٨٧٩٢١٠٣٢١١٠٣٣٧·شرح مشكل الآثار٦٨٢٦·
78. (٧٨)صحيح البخاري٦١٧٩·صحيح مسلم٦٩٦٢·مسند أحمد١٩٨٩٣·صحيح ابن حبان٨٠٦·
79. (٧٩)صحيح البخاري٦٣٧٤·مسند البزار٢٩٩٢٢٩٩٦·السنن الكبرى٧٦٥٢٧٦٥٣·
80. (٨٠)جامع الترمذي٣٧٠٨٣٨٠٥·السنن الكبرى١٠٣٣٧·
81. (٨١)صحيح البخاري٤٠٤٢٦١٥٤٦٣٧٤٧١١٠·صحيح مسلم٦٩٦٠٦٩٦٦·سنن أبي داود١٥٢١·جامع الترمذي٣٧٠٨٣٨٠٥·سنن ابن ماجه٣٩٣٧·مسند أحمد١٩٨١٩١٩٨٢٣١٩٨٤٣١٩٨٤٨١٩٨٤٩١٩٨٩٣٢٠٠٠٤·صحيح ابن حبان٨٠٦·المعجم الصغير١١٨٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٦٤١٠·مسند البزار٢٩٩٢٢٩٩٦·السنن الكبرى٧٦٥٢٨٧٩١٨٧٩٢١٠١٣٩١٠٣٢٣١٠٣٣٧١١٣٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٢٥٧·شرح مشكل الآثار٦٨٢٦·
82. (٨٢)سنن أبي داود١٥٢١·
83. (٨٣)السنن الكبرى١٠٣٢١·
84. (٨٤)السنن الكبرى٨٧٩٢·
85. (٨٥)صحيح البخاري٧١١٠·

• شرح مشكل الآثار929 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله : أتاني جبريل عليه السلام فأمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم . 6838 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عبد الملك بن أبي عبد الرحمن بن الحارث ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : أن جبريل أمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال . 6839 - حدثنا يونس ، أخبرنا ابن وهب : أن مالكا حدثه عن عبد الله بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وس…

• صحيح البخاري · #2884الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّهُ مَعَكُمْ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ .

• صحيح البخاري · #4042الإسناد · ٦ رواة

  ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا ، وَهُوَ مَعَكُمْ. وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ. قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• صحيح البخاري · #6154الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا . ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ؛ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• صحيح البخاري · #6179الإسناد · ٦ رواة

  فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ: بَلَى؟ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• صحيح البخاري · #6374الإسناد · ٦ رواة

  ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• صحيح البخاري · #7110الإسناد · ٦ رواة

  ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا . ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ . أَوْ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ . بِهِ .

• صحيح مسلم · #6960الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ : وَأَنَا خَلْفَهُ ، وَأَنَا أَقُولُ : لَا حَوْلَ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : قُلْ : لَا حَوْلَ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• صحيح مسلم · #6961الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . جَمِيعًا

• صحيح مسلم · #6962الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ : فَقَالَ : يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ : مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : لَا حَوْلَ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• صحيح مسلم · #6963الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• صحيح مسلم · #6964الإسناد · ٦ رواة

  كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ

• صحيح مسلم · #6965الإسناد · ٦ رواة

  كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ فِيهِ : وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ : ذِكْرُ لَا حَوْلَ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• صحيح مسلم · #6966الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ فَقُلْتُ : بَلَى فَقَالَ : لَا حَوْلَ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• سنن أبي داود · #1521الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ ، وَلَا غَائِبًا ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ فَقُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• سنن أبي داود · #1522الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ ، وَلَا غَائِبًا ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

• سنن أبي داود · #1523الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ .

• جامع الترمذي · #3708الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ؛ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُؤُوسِ رِحَالِكُمْ ، قَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ ، وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى " . حذف د / بشار في طبعة دار الغرب الإسلامي هذا الحديث من المتن ، وقال : وهذا الحديث سيأتي بإسناده ومتنه في (3461) ، ولم نجده هنا في شيء من النسخ والشروح التي بين أيدينا ، ولا ذكره المزي في هذا الباب من التحفة ولا استدركه عليه أحد ، فعلم أن ذكره هنا وهم. ولم يثبت في طبعة الرسالة أيضا وذكر المحقق أنه ثابت عنده في نسخة (لاله لي) ، وهو في نسخة دار الكتب (4 / ق 1703) . وينظر تعليقنا على الحديث (26) . والله أعلم.

• جامع الترمذي · #3805الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ ، وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى . وَمَعْنَى قَوْلِهِ : هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ، إِنَّمَا يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ .

• سنن ابن ماجه · #3937الإسناد · ٦ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى ، يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• مسند أحمد · #19764الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ؛ إِنَّهُ مَعَكُمْ .

• مسند أحمد · #19819الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• مسند أحمد · #19823الإسناد · ٥ رواة

  هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ أَوَمَا تَدْرِي مَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أوْ مَا .

• مسند أحمد · #19843الإسناد · ٥ رواة

  يَا] أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ مَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ ، يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #19848الإسناد · ٥ رواة

  هَلْ تَدْرِي ، أَوْ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• مسند أحمد · #19849الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ قَرِيبًا مُجِيبًا يَسْمَعُ دُعَاءَكُمْ ، وَيَسْتَجِيبُ . ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَوْ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• مسند أحمد · #19893الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ ، وَلَا غَائِبًا . ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا مُوسَى ، أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• مسند أحمد · #19994الإسناد · ٥ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فإنكم .

• مسند أحمد · #20004الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّ الَّذِي تُنَادُونَ دُونَ رُؤُوسِ رَوَاحِلِكُمْ ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : قُلْ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• صحيح ابن حبان · #806الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا مُوسَى ، أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : قَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، لَفْظَةُ إِعْلَامٍ عَنْ هَذَا الشَّيْءِ ، مُرَادُهَا: الزَّجْرُ عَنْ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالدُّعَاءِ .

• صحيح ابن خزيمة · #2817الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ ، وَلَا غَائِبٍ ، هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَأْسِ رَوَاحِلِكُمْ .

• المعجم الصغير · #1182الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا مُوسَى ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ " قُلْتُ : بَلَى قَالَ : " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ حَبِيبٍ إِلَّا حَمَّادٌ ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا مُؤَمَّلٌ . تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو أَحْمَدَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #8549الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا ، وَهُوَ مَعَكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا ابن فضيل .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30281الإسناد · ٥ رواة

  ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا ، وَهُوَ مَعَكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أربعوا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: لا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: تدعونه .

• مصنف ابن أبي شيبة · #36410الإسناد · ٥ رواة

  لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #9338الإسناد · ٥ رواة

  أَرْبِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ، إِنَّهُ مَعَكُمْ .

• مصنف عبد الرزاق · #9340الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا وَلَكِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ، إِنَّهُ مَعَكُمْ ، وَأَمَرَهُمْ بِالسُّكُونِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3061الإسناد · ٩ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ " ، قَالَ : وَأَنَا خَلْفَ رَايَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ : " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ " . فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ " قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، قَالَ : " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ عَاصِمٍ . .

• مسند البزار · #2992الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ، وَإِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، وَعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ، وَأَبُو تَمِيمَةَ .

• مسند البزار · #2993الإسناد · ٦ رواة

  فَأَمَّا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ فَحَدَّثَنَا بِهِ 2993 2991 - يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• مسند البزار · #2994الإسناد · ٦ رواة

  وَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• مسند البزار · #2995الإسناد · ٧ رواة

  وَأَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، إِلَّا إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ .

• مسند البزار · #2996الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• مسند الطيالسي · #495الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا " . في طبعة دار المعرفة زيادة (رضي الله عنهما) .

• السنن الكبرى · #7651الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ؛ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمًّا ، وَلَا غَائِبًا ، إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا . فَقَالَ لِي - وَكُنْتُ قَرِيبًا مِنْهُ : - يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• السنن الكبرى · #7652الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمًّا ، وَلَا غَائِبًا ، إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ . ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• السنن الكبرى · #7653الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمًّا وَلَا غَائِبًا ، إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا . ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزٍ فِي الْجَنَّةِ ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• السنن الكبرى · #8791الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ لَيْسَ بِأَصَمَّ ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ، إِنَّهُ مَعَكُمْ ، أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . قَالَ أَبُو مُوسَى : فَسَمِعَنِي أَقُولُ وَأَنَا خَلْفَهُ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• السنن الكبرى · #8792الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : تَقُولُ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• السنن الكبرى · #10139الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ ، فَهُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُؤُوسِ رَوَاحِلِكُمْ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " .

• السنن الكبرى · #10321الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، ثُمَّ قَالَ : " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْنَا : مَا هِيَ ؟ قَالَ : " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• السنن الكبرى · #10322الإسناد · ٦ رواة

  [ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ - بِهِ ] ، ، ،

• السنن الكبرى · #10323الإسناد · ٧ رواة

  ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ; إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ لَيْسَ بِأَصَمَّ ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ، إِنَّهُ مَعَكُمْ ، أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ أَبُو مُوسَى : فَسَمِعَنِي أَقُولُ وَأَنَا خَلْفَهُ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، قَالَ : " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي . قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " .

• السنن الكبرى · #10337الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ ، هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَأْسِ رِحَالِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• السنن الكبرى · #11391الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ لَيْسَ بِأَصَمَّ ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ، إِنَّهُ مَعَكُمْ " ، أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ أَبُو مُوسَى : فَسَمِعَنِي أَقُولُ وَأَنَا خَلْفَهُ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ : " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ " قُلْتُ : بَلَى ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، قَالَ : " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7257الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ : ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، وَلَكِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا " . قَالَ : وَأَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . قَالَ : " بَلَى يَا عَبْدَ اللهِ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• مسند عبد بن حميد · #542الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمًّا ، وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا إِنَّهُ مَعَكُمْ ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَطْرُقُ الطَّرِيقَ وَأَنَا أَقُولُ خَلْفَهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ فَقُلْتُ بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• شرح مشكل الآثار · #6825الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا ، ثُمَّ دَعَانِي - وَكُنْتُ قَرِيبًا مِنْهُ - فَقَالَ لِي : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

• شرح مشكل الآثار · #6826الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْتَاقِ أَكْتَافِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا مُوسَى ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . قَالَ : فَفِي هَذَا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْإِرْبَاعِ عَلَى أَنْفُسِهِمْ فِي رَفْعِ الْأَصْوَاتِ بِالتَّكْبِيرِ فِيمَا كَانُوا رَفَعُوهَا بِهِ ، وَإِعْلَامُهُمْ مَعَ ذَلِكَ أَنَّهُمْ لَا يَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، فَكَانَتِ التَّلْبِيَةُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يُرَادُ بِهَا ذِكْرُ اللهِ وَلَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ ، فَيَحْتَاجُ إِلَى رَفْعِ الْأَصْوَاتِ بِهَا ، وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ فِيهِمَا مِنَ التَّضَادِّ لِمَا رَوَيْتُمُوهُ مِنْ رَفْعِ الْأَصْوَاتِ بِالتَّلْبِيَةِ فِي هَذَا الْبَابِ مَا لَا خَفَاءَ بِهِ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ : أَنَّ الْأَمْرَ فِي ذَلِكَ لَيْسَ كَمَا ذَكَرَ مِمَّا يُوجِبُ التَّضَادَّ ، وَلَكِنَّ الْوَجْهَ فِي ذَلِكَ : أَنَّ التَّلْبِيَةَ مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ رَفْعُ الْأَصْوَاتِ بِهَا عَلَى مَا فِي الْآثَارِ الْمَرْوِيَّةِ فِيهَا عَلَى مَا .