زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ

أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ جَاءَ [وفي رواية : جِئْتُ(١)] وَرَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : وَالْإِمَامُ(٢)] رَاكِعٌ [وفي رواية : أَنَّهُ جَاءَ وَالنَّاسُ رُكُوعٌ(٣)] [وفي رواية : دَخَلْتُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَاكِعٌ(٤)] [وَقَدْ(٥)] [وفي رواية : قَدْ(٦)] [خَفَزَنِي(٧)] [وفي رواية : حَفَزَنِي(٨)] [النَّفَسُ(٩)] [وفي رواية : أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُنْبَهِرٌ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ(١١)] فَرَكَعَ [وفي رواية : فَرَكَعْتُ(١٢)] دُونَ الصَّفِّ [وفي رواية : فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ(١٣)] [وفي رواية : يَصِلَ(١٤)] [الصَّفَّ(١٥)] [وفي رواية : فَرَكَعْتُ خَارِجًا مِنَ الصَّفِّ(١٦)] ثُمَّ مَشَى [وفي رواية : مَشَيْتُ(١٧)] إِلَى الصَّفِّ [وفي رواية : حَتَّى دَخَلْتُ فِي الصَّفِّ(١٨)] [فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ نَعْلِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ يَحْضُرُ يُرِيدُ أَنْ يُدْرِكَ الرَّكْعَةَ(١٩)] ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ [وفي رواية : الصَّلَاةَ(٢٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ(٢١)] قَالَ : أَيُّكُمُ [وفي رواية : مَنْ هَذَا(٢٢)] الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ، [وفي رواية : مَنِ السَّاعِي ؟(٢٣)] [وفي رواية : مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟(٢٤)] فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : [قُلْتُ(٢٥)] أَنَا [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٦)] [وفي رواية : أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٧)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [يَا أَبَا بَكْرَةَ(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَ(٢٩)] [لَهُ(٣٠)] [النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ انْصَرَفَ(٣١)] زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

1. (١)مسند أحمد٢٠٧٧٦·شرح معاني الآثار٢١٧٥·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥·
2. (٢)مسند أحمد٢٠٧٣٧·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٥٢٩٦·
4. (٤)المعجم الأوسط٢١٩٩·
5. (٥)شرح معاني الآثار٢١٧٥·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥·
6. (٦)مسند أحمد٢٠٧٧٦·شرح مشكل الآثار٦٥٦٦·
7. (٧)شرح معاني الآثار٢١٧٥·
8. (٨)مسند أحمد٢٠٧٧٦·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥·
9. (٩)مسند أحمد٢٠٧٧٦·شرح معاني الآثار٢١٧٥·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥٦٥٦٦·
10. (١٠)مسند الطيالسي٩١٩·
11. (١١)المعجم الصغير١٠٣٢·
12. (١٢)سنن أبي داود٦٨٠·مسند أحمد٢٠٧٧٦·صحيح ابن حبان٢٢٠٠·المعجم الأوسط٢١٩٩·سنن البيهقي الكبرى٥٢٩٨·شرح معاني الآثار٢١٧٥·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥·
13. (١٣)المعجم الأوسط٦٩٥٣·
14. (١٤)صحيح البخاري٧٧٤·مسند أحمد٢٠٧٢٥٢٠٧٣٧·سنن البيهقي الكبرى٢٦٢٦٥٢٩٧·مسند البزار٣٦٥٢·
15. (١٥)صحيح البخاري٧٧٤·سنن أبي داود٦٨٠٦٨١·مسند أحمد٢٠٦٧٠٢٠٧٢٤٢٠٧٢٥٢٠٧٣٧٢٠٧٧٦·صحيح ابن حبان٢٢٠٠·المعجم الأوسط٢١٩٩٦٩٥٣·المعجم الصغير١٠٣٢·سنن البيهقي الكبرى٢٦٢٦٥٢٩٦٥٢٩٧٥٢٩٨·مسند البزار٣٦٤٢٣٦٥٢·مسند الطيالسي٩١٩·السنن الكبرى٩٤٦·المنتقى٣٣٢·شرح معاني الآثار٢١٧٥·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥٦٥٦٦·
16. (١٦)المعجم الأوسط٢١٩٩·
17. (١٧)المعجم الأوسط٢١٩٩·شرح معاني الآثار٢١٧٥·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥·
18. (١٨)المعجم الأوسط٢١٩٩·
19. (١٩)مسند أحمد٢٠٧٠١·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٠٧٧٦·المعجم الصغير١٠٣٢·شرح معاني الآثار٢١٧٥·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥٦٥٦٦·
21. (٢١)مسند أحمد٢٠٧٠١·المعجم الأوسط٦٩٥٣·المعجم الصغير١٠٣٢·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٠٧٢٤·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٠٧٠١·
24. (٢٤)مسند الطيالسي٩١٩·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٠٧٧٦·شرح مشكل الآثار٦٥٦٥·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى٥٢٩٦·
27. (٢٧)صحيح البخاري٧٧٤·
28. (٢٨)المعجم الأوسط٦٩٥٣·
29. (٢٩)صحيح البخاري٧٧٤·سنن أبي داود٦٨٠٦٨١·مسند أحمد٢٠٦٧٠٢٠٧٢٤٢٠٧٢٥٢٠٧٣٧·صحيح ابن حبان٢٢٠٠·المعجم الأوسط٢١٩٩·سنن البيهقي الكبرى٢٦٢٦٥٢٩٧٥٢٩٨·مسند البزار٣٦٥٢·السنن الكبرى٩٤٦·المنتقى٣٣٢·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٠٦٧٠٢٠٧٢٥٢٠٧٣٧·مسند البزار٣٦٥٢·المنتقى٣٣٢·
31. (٣١)المعجم الأوسط٢١٩٩·

• صحيح البخاري · #774الإسناد · ٦ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• سنن أبي داود · #680الإسناد · ٧ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• سنن أبي داود · #681الإسناد · ٦ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : زِيَادٌ الْأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلَانِ بْنِ قُرَّةَ ، وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ .

• سنن النسائي · #871الإسناد · ٧ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا ، وَلَا تَعُدْ .

• مسند أحمد · #20670الإسناد · ٦ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• مسند أحمد · #20701الإسناد · ٥ رواة

  مَنِ السَّاعِي ؟ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَنَا . قَالَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ . ما بين المعقوفين في طبعة مؤسسة الرسالة : النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال .

• مسند أحمد · #20724الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ هَذَا الَّذِي رَكَعَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• مسند أحمد · #20725الإسناد · ٦ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• مسند أحمد · #20737الإسناد · ٦ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• مسند أحمد · #20738الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، [قَالَ] سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ مِثْلَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #20776الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّكُمْ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ؟ قُلْتُ : أَنَا . قَالَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ . ، ،

• صحيح ابن حبان · #2200الإسناد · ٨ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : هَذَا الْخَبَرُ مِنَ الضَّرْبِ الَّذِي ذَكَرْتُ فِي كِتَابِ فُصُولِ السُّنَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ يَنْهَى عَنْ شَيْءٍ فِي فِعْلٍ مَعْلُومٍ ، وَيَكُونُ مُرْتَكِبُ ذَلِكَ الشَّيْءِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ مَأْثُومًا بِفِعْلِهِ ، ذَلِكَ إِذَا كَانَ عَالِمًا بِنَهْيِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ، وَالْفِعْلُ جَائِزٌ عَلَى مَا فَعَلَهُ ، كَنَهْيِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ، أَوْ يَسْتَامَ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ، فَإِنْ خَطَبَ امْرُؤٌ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ بَعْدَ عِلْمِهِ بِالنَّهْيِ عَنْهُ كَانَ مَأْثُومًا ، وَالنِّكَاحُ صَحِيحٌ ، فَكَذَلِكَ قَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرَةَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ ، فَإِنْ عَادَ رَجُلٌ فِي هَذَا الْفِعْلِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ ، وَكَانَ عَالِمًا بِذَلِكَ النَّهْيِ كَانَ مَأْثُومًا فِي ارْتِكَابِهِ الْمَنْهِيَّ ، وَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ ؛ وَلِأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاحَ هَذَا الْقَدْرَ لِأَبِي بَكْرَةَ مُسْتَثْنًى مِنْ جُمْلَةِ مَا نَهَاهُ عَنْهُ فِي خَبَرِ وَابِصَةَ ، كَالْمُزَابَنَةِ وَالْعَرِيَّةِ ، وَلَوْ لَمْ تَجُزِ الصَّلَاةُ بِهَذَا الْوَصْفِ لِأَبِي بَكْرَةَ لَأَمَرَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ ، وَقَوْلُهُ : وَلَا تَعُدْ أَرَادَ بِهِ : لَا تَعُدُ فِي إِبْطَاءِ الْمَجِيءِ إِلَى الصَّلَاةِ ، لَا أَنَّهُ أَرَادَ بِهِ أَنْ لَا تَعُودَ بَعْدَ تَكْبِيرِكَ فِي اللُّحُوقِ بِالصَّفِّ .

• المعجم الأوسط · #2199الإسناد · ٨ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا ، وَلَا تَعُدْ . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ زُفَرَ إِلَّا ابْنُ مُدْرِكٍ " .

• المعجم الأوسط · #6953الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا بَكْرَةَ ، زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ إِلَّا أَبُو حَمْزَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ " .

• المعجم الصغير · #1032الإسناد · ٧ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا ، وَلَا تَعُدْ " . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَنْبَسَةَ إِلَّا وُهَيْبٌ . تَفَرَّدَ بِهِ الْعَبَّاسُ النَّرْسِيُّ .

• مصنف عبد الرزاق · #3405الإسناد · ٤ رواة

  عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ مِثْلَهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #2626الإسناد · ٩ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ هَمَّامٍ . قَالَ الشَّافِعِيُّ : قَوْلُهُ : " لَا تَعُدْ " . يُشْبِهُ قَوْلَهُ : " لَا تَأْتُوا الصَّلَاةَ تَسْعَوْنَ " . يَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمُ ، لَيْسَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْكَعَ حَتَّى تَصِلَ إِلَى مَوْقِفِكَ ، لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ التَّعَبِ ، كَمَا لَيْسَ عَلَيْكَ أَنْ تَسْعَى إِذَا سَمِعْتَ الْإِقَامَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5296الإسناد · ٩ رواة

  أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَاكِعٌ وَالْبَاقِي مِثْلُهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5297الإسناد · ٩ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ . ( أَخْبَرَنَاهُ ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا تَمْتَامٌ يَعْنِي : مُحَمَّدَ بْنَ غَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ ، ثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَهُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ هَمَّامٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5298الإسناد · ١٠ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ . ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ فَذَكَرَهُ .

• مسند البزار · #3642الإسناد · ٧ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَبَا بَكْرَةَ وَزِيَادٌ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا أَشْعَثُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ .

• مسند البزار · #3652الإسناد · ٦ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• مسند الطيالسي · #919الإسناد · ٤ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• السنن الكبرى · #946الإسناد · ٧ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• المنتقى · #332الإسناد · ٧ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا ، وَلَا تَعُدْ .

• شرح معاني الآثار · #2175الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَنَا ، قَالَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• شرح معاني الآثار · #2176الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْجَبْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . ، قَالَ: ، قَالَ: أَنَّ، كذا في طبعة عالم الكتب ، والصواب : الحبري .

• شرح مشكل الآثار · #6565الإسناد · ٧ رواة

  زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .

• شرح مشكل الآثار · #6566الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْحِبْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . فَتَأَمَّلْنَا قَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرَةَ : لَا تَعُدْ ، فَوَجَدْنَا بَعْضَ النَّاسِ قَدْ حَمَلَهُ عَلَى أَنْ لَا يَعُودَ إِلَى السَّعْيِ إِلَى الصَّلَاةِ الَّذِي كَانَ مِنْهُ حَتَّى حَفَزَهُ النَّفَسُ . وَوَجَدْنَا بَعْضَهُمْ قَدْ حَمَلَهُ عَلَى نَهْيِهِ إِيَّاهُ أَنْ يَرْكَعَ دُونَ الصَّفِّ حَتَّى يَأْخُذَ مُقَامَهُ مِنَ الصَّفِّ . وَوَجَدْنَا مِمَّا قَدْ رَوَى هَذَا الْمَعْنَى بِعَيْنِهِ . ، ، أَنَّ، ،